<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582021000200541</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v69i2.3746</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ahé en castellano medieval y su funcionalización narrativa en el Cantar de mio Cid]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ahé in medieval spanish and its narrative functionalization in the Cantar de mio Cid]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universität Bonn  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Germany</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>541</fpage>
<lpage>570</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582021000200541&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582021000200541&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582021000200541&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo ofrece un análisis de los usos narrativos de (a)hé en el Cantar de mio Cid. Se mostrará que la peculiar construcción sintáctica encabezada por este elemento deíctico-presentativo constituye un importante recurso lingüístico cuyas propiedades semánticas y pragmáticas las aprovecha el narrador medieval no solamente para dirigir de modo expresivo la atención de su público y escenificar eventos imprevistos y sorprendentes (miratividad), sino también como marcador macrotextual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The present article offers an analysis of the narrative uses of (a)hé in the Cantar de Mio Cid. The argument will be made that the peculiar syntactic construction headed by this deictic element constitutes an important linguistic resource within the narrative discourse. On the one hand, its semantic and pragmatic properties are exploited by the medieval narrator as a way to catch and direct the audience&#8217;s attention and to highlight sudden or surprising events (mirativity). On the other hand, it is used as a macro-textual structuring device marking important points within the narrative.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[castellano medieval]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sintaxis histórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deixis narrativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pragmática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[miratividad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medieval Spanish]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historical syntax]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[narrative deixis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pragmatics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mirativity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar de mio Cid]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de Lectores-Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corriente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DAAL</collab>
<source><![CDATA[Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred dialects]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coromines]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DCECH</collab>
<source><![CDATA[Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olimpia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DEA</collab>
<source><![CDATA[Diccionario del español actual]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corriente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DFDA</collab>
<source><![CDATA[Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friedrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen]]></source>
<year>1887</year>
<page-range>5.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bonn ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aufl., Marcus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DLE = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2014</year>
<edition>23a ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moliner]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DUE</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de uso del español]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3a ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Pidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar de mio Cid. Texto, gramática y vocabulario]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bailly-Baillière]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glare]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.G.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>OLD</collab>
<source><![CDATA[Oxford Latin Dictionary]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer-Lübke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilhelm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>REW</collab>
<source><![CDATA[Romanisches Etymologisches Wörterbuch]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-name><![CDATA[Winter, Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Editus auctoritate et consilio Academiarum quinque Germanicarum Berolinensis Gottingensis Lipsiensis Monacensis Vindobonensis]]></source>
<year>1900</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The essence of mirativity]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Typology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<page-range>435-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oxford Handbook of evidentiality]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ascoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graziadio Isaia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Di un filone italico, diverso dal romano, che si avverta nel campo neolatino. Lettera a Napoleone Caix]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivio Glottologico Italiano]]></source>
<year>1886</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos]]></source>
<year>1860</year>
<edition>5a ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Valparaíso ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Librería del Mercurio de Santos Tornero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamin K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plauché]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madelaine C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The convergent evolution of radial constructions. French and English deictics and existentials]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Linguistics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bühler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teoría del lenguaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Occidente]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chafe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wallace]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discourse, consciousness, and time. The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Company Company, Concepción</collab>
<source><![CDATA[Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corriente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La investigación de los arabismos del castellano en registros normales, folklóricos y bajos]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corriente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the Arabic loanwords in the Poema de mio Cid]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaderenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to the &#8220;Poema de mio Cid&#8221;]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>169-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corriente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aperçu grammatical du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives synchroniques, diachroniques et panchroniques]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coseriu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coseriu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hansbert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opazo Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sistema verbal románico]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Croft]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruschina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Focus fronting in Spanish: Mirative implicature and information structure]]></article-title>
<source><![CDATA[Probus]]></source>
<year>2019</year>
<volume>31</volume>
<page-range>119-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curtius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernst Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antike Rhetorik und Vergleichende Literaturwissenschaft]]></article-title>
<source><![CDATA[Comparative Literature]]></source>
<year>1949</year>
<volume>1</volume>
<page-range>24-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Benito Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlota]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La pronominalización en las construcciones existenciales con haber: ¿hay restricciones o no las hay?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[de Benito Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlota]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Toledo y Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro S. Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En torno a &#8220;haber&#8221;. Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>209-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Frankfurt/M ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeLancey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mirativity: The grammatical marking of unexpected information]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Typology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>33-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeLancey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The mirative and evidentiality]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pragmatics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<page-range>369-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeLancey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Still mirative after all these years]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Typology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<page-range>529-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enrique-Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camargo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemas en torno a la caracterización de un marcador del discurso en español medieval: el caso de he]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Borreguero Zuloaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Jordana Ferary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les marqueurs du discours dans les langues romanes: une approche contrastive]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>323-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Limoges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lambert-Lucas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeremiah D.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Old Spanish etymologies. Old Spanish afe, fe, etc]]></article-title>
<source><![CDATA[Modern Philology]]></source>
<year>1903</year>
<volume>1</volume>
<page-range>49-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los complementos locativos]]></article-title>
<collab>Concepción Company Company</collab>
<source><![CDATA[Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1253-336</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adele E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructions: A construction grammar approach to argument structure]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adele E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructions at work: The nature of generalization in language]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les propositions temporelles en ancien français. La détermination du moment. Contribution à l&#8217;étude du temps grammatical français]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-name><![CDATA[Publications de la Faculté des Lettres de l&#8217;Université de Strasbourg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karssenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lahousse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefania]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les clivées en voici/ voilà. Une analyse de corpus]]></article-title>
<source><![CDATA[Lingvisticae Investigationes]]></source>
<year>2018</year>
<volume>41</volume>
<page-range>129-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[König]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Source of information and unexpected information in !xun-evidential, mirative and counterexpectation markers]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Storch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perception and cognition in language and culture]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>69-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lakoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambrecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[Knud]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Information structure and sentence form. Topic, focus and the mental representations of discourse referents]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambrecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[Knud]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prédication seconde et structure informationnelle: la relative de perception comme construction présentative]]></article-title>
<source><![CDATA[Langue Française]]></source>
<year>2000</year>
<volume>127</volume>
<page-range>49-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foundations of cognitive grammar]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stanford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stanford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discourse in cognitive grammar]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Linguistics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>143-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cognitive grammar. A basic introduction]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Léard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Marcel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les gallicismes. Étude syntaxique et sémantique]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duculot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ferdinand]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Étude sur le &#8220;Lancelot en prose&#8221;]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Champion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvatore]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;«Mio Cid Ruy Díaz odredes lo que dixo»: The voice of the narrator, the voice of the characters]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaderenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to the &#8220;Poema de mio Cid&#8221;]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>207-46</page-range><publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malkiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yakov]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Between monogenesis and polygenesis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Maher]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bomhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allan R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.F. Konrad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papers from the Third International Conference on Historical Linguistics, Hamburg, August 22-26, 1977]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>235-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marnette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sophie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narrateur et point de vue dans la littérature française médiévale. Une approche linguistique]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bern ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marnette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sophie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Narrateur et point de vue dans les croniques médiévales. Une approche linguistique]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Erik Kooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodopi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Medieval chronicle. Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle (Driebergen-Utrecht 13-16 July 1996)]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>174-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer-Lübke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilhelm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammatik der romanischen Sprachen]]></source>
<year>1902</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reisland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller-Naudé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Merwe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christo H. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#1492;&#1504;&#1468;&#1492; and mirativity]]></article-title>
<source><![CDATA[Biblical Hebrew Studies]]></source>
<year>2011</year>
<volume>52</volume>
<page-range>53-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El «Cantar de mio Cid»]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar de mio Cid]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>257-560</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[, Círculo de Lectores-Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar de mio Cid]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española</collab>
<source><![CDATA[Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oppermann-Marsaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les origines du présentatif voici/ voilà et son évolution jusqu&#8217;à la fin du xvie siècle]]></article-title>
<source><![CDATA[Langue Française]]></source>
<year>2006</year>
<numero>149</numero>
<issue>149</issue>
<page-range>77-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oppermann-Marsaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;évolution du présentatif veez ci/ la en français mediéval (xie-xve siècles)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Combette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchello-Nizia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christiane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Études sur le changement linguistique en français]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>235-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nancy ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de Nancy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pietsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Spanish particle he]]></article-title>
<source><![CDATA[Modern Philology]]></source>
<year>1904</year>
<volume>2</volume>
<page-range>197-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pietsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Spanish he (he aquí)]]></article-title>
<source><![CDATA[Modern Language Notes]]></source>
<year>1904</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Pidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poema de mio Cid]]></source>
<year>1929</year>
<edition>3ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clásicos Castellanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pons Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Hay la intuición? La historia de la lengua española y el efecto de definitud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rilce. Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<page-range>807-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un canto de frontera: «La gesta de Mio Cid el de Bivar»]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar de mio Cid]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>221-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de Lectores-Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ridruejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemas metodológicos en pragmática histórica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[David Trotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niemeyer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actes du XXIV e Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>533-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tübingen ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A closer look at the Poema de mio Cid&#8217;s language]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaderenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to the &#8220;Poema de mio Cid]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>137-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aufmerksamkeitslenkung in den romanischen Sprachen. Historische Syntax und Pragmatik von Zeigeaktkonstruktionen]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bonn ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Philosophische Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notizen zu einer historisch-vergleichenden kognitiven Grammatik]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ossenkop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anja]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polzin-Haumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prifti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fachbewusstsein der Romanistik. Romanistisches Kolloquium XXXII]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>73-102</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tübingen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Narr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From he aquí to aquí está. A case of constructional substitution and syntactic regularization]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hennecke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inga]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiesinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructions in Spanish]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ampliando la perspectiva: acerca de la problemática categorización de (a)hé y sus cognados románicos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ezcurra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garatea Grau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Lima, agosto 2018)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bern ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolf]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relativsatz als prädikative Bestimmung]]></article-title>
<source><![CDATA[Vermischte Beiträge zur Französischen Grammatik III]]></source>
<year>1899</year>
<page-range>63-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hirzel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomasello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Origins of human communication]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viejo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Usos y valores de ahé]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Echenique Elizondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Alcalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>155-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant Humanidades]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B74">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wehr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diskurs-Strategien im Romanischen. Ein Beitrag zur romanischen Syntax]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tübingen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Narr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B75">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaderenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaderenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to the &#8220;Poema de mio Cid]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B76">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zafiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentative markers in Old Romanian: Divergent changes in the syntactic and pragmatic uses of adic&#259; and iat&#259;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zafiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dragomirescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicula]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolae]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandru]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diachronic variation in Romanian]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>425-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Newcastle upon Tyne ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge Scholars Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
