<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582020000200747</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v68i2.3656</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Notas etimológicas sobre las variantes de enjundia y esponja en iberorromance]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etymological notes on the variants of enjundia and esponja in ibero-romance]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Wake Forest University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>747</fpage>
<lpage>766</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582020000200747&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582020000200747&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582020000200747&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En este artículo se estudian las variantes diacrónicas y diatópicas de enjundia y esponja en iberorromance para determinar cuáles son los étimos de cada una de ellas en esta área de la Romania. A partir del análisis fonético de los posibles étimos (axungiam y *axungulam para enjundia y sus variantes; spongiam y *spongulam para esponja y sus variantes), se concluirá que aquellos con la secuencia -NGIV-son el origen de las variantes con [&#626;], [nts], [ndz] (&gt; [n&#952;]), [&#626;(t)&#643;], [&#626;(d)&#658;] (&gt; [&#7804;&#658;], [&#331;x]) y [nd], y que aquellos otros con -NGUL-lo son de las variantes que han evolucionado a [&#626;&#654;] y [&#654;].]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In this article, the historical and geographical variants of enjundia and esponja in Ibero-Romance are studied to determine the etymons of each of those variants in this Romance area. Through the phonetic analysis of the potential etymons (axungiam and *axungulam for enjundia and its variants; spongiam and *spongulam for esponja and its variants), it will be concluded that those containing the sequence -NGIV-are the source for the variants exhibiting [&#626;], [nts], [ndz] (&gt; [n&#952;]), [&#626;(t)&#643;], [&#626;(d)&#658;] (&gt; [&#7804;&#658;], [&#331;x]) and [nd], while those containing the sequence-NGUL-are the source for the variants exhibiting [&#626;&#654;] and [&#654;].]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enjundia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esponja]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etimología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia del léxico iberorromance]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambio fónico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enjundia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[esponja]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[etymology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of the Ibero-Romance lexicon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sound change]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)</collab>
<source><![CDATA[Corpus diacrónico del español]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[B.G. Teubner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leipzig]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>CGL = Gustav Loewe et Georg Goetz</collab>
<source><![CDATA[Corpus glossariorum latinorum]]></source>
<year>1889</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ALCyL</collab>
<source><![CDATA[Atlas lingüístico de Castilla y León]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Castilla y León-Consejería de Educación y Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ALECant</collab>
<source><![CDATA[Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mouton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar García]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Moreno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ALECMAN</collab>
<source><![CDATA[Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antônio Geraldo da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nova Fronteira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DA = Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de americanismos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DCECH</collab>
<source><![CDATA[Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DCELC</collab>
<source><![CDATA[Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid-Bern ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos-A. Francke A.G.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcover]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoni Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesc de Borja]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DCVB</collab>
<source><![CDATA[Diccionari catalàvalencià-balear]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Palma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Moll]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente García de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DEEH</collab>
<source><![CDATA[Diccionario etimológico español e hispánico]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xosé Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DPLG</collab>
<source><![CDATA[Dicionario de pronuncia da lingua galega]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto da Lingua Galega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraz y Castán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza]]></source>
<year>1934</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografía de Archivos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wartburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walther von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>FEW</collab>
<source><![CDATA[Französisches Etymologisches Wörterbuch]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[Basel ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zbinden]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neira Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. del Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de los bables de Asturias]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Asturianos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer-Lübke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilhelm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>REW</collab>
<source><![CDATA[Romanisches Etymologisches Wörterbuch]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Winter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>TLL = Thesaurus linguae latinae</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1900</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Deutsche Akademie der Wissenchaften]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>TLPGP</collab>
<source><![CDATA[Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto da Lingua Galega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier Varela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>TMILG</collab>
<source><![CDATA[Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto da Lingua Galega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glossario dialectologico do concelho dos Arcos de Valdevêz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusitana]]></source>
<year>1933</year>
<volume>31</volume>
<page-range>292-300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andolz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario aragonés]]></source>
<year>1991</year>
<edition>5ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contribution à l&#8217;explication des gloses de médecine]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin du Cange. Archivum Latinitatis Medii Aevi]]></source>
<year>1956</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>185-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fonología y fonética históricas del español]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Arco/Libros ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badía Margarit]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática histórica catalana]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Noguer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Casado]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Concepción]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El habla de la Cabrera Alta. Contribución al estudio del dialecto leonés]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Américo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unos aranceles de aduanas del siglo XIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>1921</year>
<volume>8</volume>
<page-range>325-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jules]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Die portugiesische Sprache]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hrsg.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustav]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gröber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trübner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Strassburg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grundriss der romanischen Philologie]]></source>
<year>1906</year>
<page-range>916-1037</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arcaísmos dialectales. La conservación de s y z sonoras en Cáceres y Salamanca]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Editorial Hernando]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Diego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senén Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ávila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas etimológicos. Discurso leído ante la Real Academia Española en el acto de su recepción por D. Vicente García de Diego]]></source>
<year>1926</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Diego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribución al diccionario hispánico etimológico]]></source>
<year>1943</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Diego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de dialectología española]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Iberoamericano de Cooperación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Lomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lenguaje popular de la Cantabria montañesa]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santander ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aldus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartografía lingüística de Extremadura. Origen y distribución del léxico extremeño]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Competencia entre palatalización y nasalización en las secuenciasngulen castellano]]></article-title>
<source><![CDATA[Zeitschrift für Romanische Philologie]]></source>
<year>2018</year>
<volume>134</volume>
<page-range>404-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haensch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Günther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las hablas de la Alta Ribagorza (Pirineo aragonés). (Continuación)]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo de Filología Aragonesa]]></source>
<year>1961</year>
<volume>12/13</volume>
<page-range>117-250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keating]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cho Taehong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cécile Fougeron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chai-Shune]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Domain-initial articulatory strengthening in four languages]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Local]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Temple]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosalind]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mary]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Beckman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kingston]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phonetic interpretation: Papers in laboratory phonology VI]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>145-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lapesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la lengua española]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lloyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del latín al español]]></article-title>
<source><![CDATA[Fonología y morfología históricas de la lengua española]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loporcaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michele]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonological processes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maiden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Charles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledgeway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge History of the Romance Languages]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loução]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourenço]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lexicografia das margens do Minho]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusitana]]></source>
<year>1931</year>
<volume>29</volume>
<page-range>246-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariño Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fonética e fonoloxía históricas da lingua galega]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edicións Xeraisde Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Pidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de gramática histórica española]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer-Lübke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilhelm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammaire des langues romanes]]></source>
<year>1890</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[H. Welter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michaëlis de Vasconsellos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mestre Giraldo e os seus tratados de Alveitaria e Cetraria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusitana]]></source>
<year>1910</year>
<volume>13</volume>
<page-range>149-432</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michelena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguas y protolenguas]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Sebastián ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diputación Foral de Guipúzcoa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesc de Borja]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática histórica catalana]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática histórica del español]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Libro d&#8217;alveitaria do Mestre Giraldo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusitana]]></source>
<year>1909</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pope]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mildred K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman]]></source>
<year>1934</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manchester ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manchester University Press,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recasens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Velar and dental consonant softening in Romance]]></article-title>
<source><![CDATA[Diachronica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>186-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recasens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Articulatory, positional and contextual characteristics of palatal consonants: Evidence from Majorcan Catalan]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Phonetics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>34</volume>
<page-range>295-318</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recasens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acoustics and perception of velar softening for unaspirated stops]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Phonetics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>189-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rohlfs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerhard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Fonetica]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Giulio Einaudi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rousselot]]></surname>
<given-names><![CDATA[L&#8217;abbé Pierre-Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principes de phonétique expérimentale]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[H. Didier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ségéral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tobias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Positional factors in lenition and fortition]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim Brandão de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tobias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ségéral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenition and fortition]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>131-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tallgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oiva Johannes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios sobre la Gaya de Segovia]]></source>
<year>1907</year>
<publisher-loc><![CDATA[Helsinki ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kirjapaino-Osakeyhtiö Sana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From Latin to Portuguese. Historical phonology and morphology of the Portuguese languages]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialectología española]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zampaulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los caminos diacrónicos de la lateral palatal en la historia del castellano: evidencia cronológica, comparativa y dialectal para una nueva propuesta]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia de la Lengua Española]]></source>
<year>2013</year>
<volume>8</volume>
<page-range>149-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
