<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2025000200201</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v60i2.e3082</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las descargas al mar del agua tratada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1: resistencias y reacciones políticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discharges into the Sea of the Treated Water of the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant: Resistance and Political Reactions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México Centro de Estudios de Asia y África ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2025000200201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2025000200201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2025000200201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente documento pretende aportar una explicación a las problemáticas y los conflictos alrededor del agua tratada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1 y de su descarga al mar, en particular en el periodo de agosto de 2023 a marzo de 2024. El estudio emplea principalmente fuentes primarias y periodísticas que informan acerca del debate público para presentar los argumentos de cada uno de los actores involucrados y analizar sus premisas. Si bien un juicio sobre la seguridad respecto al medioambiente que comporta la descarga de agua tratada al mar queda fuera del alcance del estudio, la conclusión conduce a considerar los riesgos políticos, económicos y de diversa índole que acompañarán el proceso hasta el final.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This document aims to provide an explanation of the problems and conflicts surrounding the treated water from the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant and its discharge into the sea, particularly in the period between August 2023 and March 2024. The study mainly uses primary and journalistic sources that inform the public debate to present the arguments of each of the actors involved and to analyze their premises. Although a verdict on the safety of the discharge of treated water into the sea is beyond the scope of this article, the conclusion leads to considering political, economic, and other risks that will accompany the process until its end.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ALPS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[accidente nuclear]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medioambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación radiactiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALPS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nuclear accident]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radioactive contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yushin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adachi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Federación Nacional de Pesqueros, resolución &#8220;en contra&#8221; de las descargas al mar del agua procesada, TEPCO planea descarga para el verano]]></article-title>
<source><![CDATA[Asahi Shimbun]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hisatoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aoyama]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El problema del agua contaminada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Resumen de Investigación 839 de la División de Economía, Comercio e Industria de la Oficina de Investigación de la Biblioteca Nacional de la Dieta]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Natsuko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katayama]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Queremos pescar, no compensaciones&#8221;. Respuesta de pescadores al Plan de descarga de agua tratada]]></article-title>
<source><![CDATA[Tokio Shinbum]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[News]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kyodo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[China Demands Japan Start Fukushima Treated Water Compensation System]]></article-title>
<source><![CDATA[Kyodo News]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miwao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsumoto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desastres estructurales. Crisis latente en la sociedad de la ciencia y la tecnología]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iwanami-shoten]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>METI (Ministerio de Economía, Comercio e Industria)</collab>
<source><![CDATA[Manejo del agua contaminada]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Medio Ambiente</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avances y planeación hacia el desmantelamiento de la planta nuclear. ¿Qué es el agua tratada mediante ALPS?]]></article-title>
<source><![CDATA[Documento básico sobre los efectos de la radiación en la salud]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Medio Ambiente</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Annual Discharge Amounts of Tritium. International Comparison]]></article-title>
<source><![CDATA[Booklet to Provide Basic Information Regarding Health Effects of Radiation]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Indicadores de tritio y rangos de concentración del tritio a nuestro arlededor]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hiroki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mori]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simizu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Furukaki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detrás de la decisión sobre el agua tratada de la planta nuclear de Fukushima]]></source>
<year>2023</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takemichi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nishihori]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presidente de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima: &#8220;Agradecimiento al comportamiento sereno de los consumidores&#8221;. Un mes desde el inicio de las descargas]]></article-title>
<source><![CDATA[Asahi Shimbun]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tetsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nozaki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentario del presidente de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima sobre las descargas de agua tratada al mar]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicado de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina del Primer Ministro de Japón</collab>
<source><![CDATA[Sesión ministerial sobre medidas relacionadas con el desmantelamiento de reactores, el agua contaminada y procesada]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina del Primer Ministro de Japón</collab>
<source><![CDATA[Los esfuerzos del gobierno respecto al agua tratada por el ALPS]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shinichi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ogawa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Promedio diario de contaminación de agua de la planta nuclear de Fukushima es de 75 toneladas por día, 20% menos que en 2022; según se calcula aquí, ¿cuántos años durará la descarga?]]></article-title>
<source><![CDATA[Tokyo Shinbum Web]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunicación recibida de la Misión Permanente de Japón ante el Organismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Circular informativa INFCIRC/1121]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunicación de fecha 26 de julio de 2023 recibida de las Misiones Permanentes de la República Popular China y la Federación de Rusia ante el Organismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Circular informativa INFCIRC/1113]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica)</collab>
<source><![CDATA[Fukushima Daiichi ALPS Treated Water Discharge Reports]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[OIEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Prefectura de Fukushima</collab>
<source><![CDATA[Información sobre las descargas al mar del agua tratada del ALPS]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shoko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rikimaru]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[1 300 llamadas desde China sólo el día 29: Gobierno de Fukushima]]></article-title>
<source><![CDATA[Asahi Shimbun]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takayuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pensando nuevamente sobre los problemas de la descarga de agua tratada al mar]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Ciudadano de Información Nuclear]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
