<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2025000200105</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v60i2.e2923</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la recepción de los roles femeninos en Sueño en el pabellón rojo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the Reception of Women&#8217;s Roles in Dream of the Red Chamber]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amate Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Almería Centro de Investigación Comunicación y Sociedad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Almería ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Juárez del Estado de Durango Instituto de Investigaciones Históricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Durango]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2025000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2025000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2025000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Se presenta una investigación sobre la recepción de los roles femeninos en Sueño en el pabellón rojo, obra cumbre de la literatura china. Primero, se destaca que la novela refleja las tradiciones de la sociedad clásica china. Segundo, se explican los hallazgos a partir del marco teórico del horizonte de expectativas de Jauss y la metodología modelo SPEAKING de Hymes, y se expone el proceso de selección de los encuestados. Tercero, se muestran los resultados: los roles femeninos se ven influidos por la estructura social, y el cumplimiento de las normas facilita alcanzar los objetivos. Cuarto, se muestran conclusiones que, aunque en parte se alejan de nuestra hipótesis inicial, coinciden parcialmente con las hipótesis y los planteamientos metodológicos que otros estudiosos han hecho de la novela.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper presents an investigation of the reception of female roles in Dream of the Red Chamber, a masterpiece of Chinese literature. First, we highlight that the novel reflects the traditions of classical Chinese society. Second, we explain the findings based on Jauss&#8217;s horizon of expectations theoretical framework and Hymes&#8217;s SPEAKING model methodology, and explain the respondent selection process. Third, we show the findings: women&#8217;s roles are influenced by the social structure, and norm compliance facilitates goal attainments. Fourth, we show conclusions that, although the partly depart from our initial hypothesis, partly coincide with the hypotheses and methodological approaches that other scholars have made to the novel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociolingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recepción literaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[novela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociedad china clásica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rojología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sociolinguistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literary reception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[novel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[classical Chinese society]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[redology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amate Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociedad, género y cultura. Análisis sociolingüístico de la novela Sueño en el Pabellón Rojo]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Almería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kerry]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How Reading &#8216;The Dream of the Red Mansions]]></article-title>
<source><![CDATA[Kerry Brown Reviews]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yuanpei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shitou ji suo yin]]></source>
<year>1917</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghái ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shanghai Century Publishing Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xueqin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhenjiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sueño en el pabellón rojo]]></source>
<year>1791</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de Lectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hsin-chih]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chang Hsin-chih on How to Read the Hung-lou-meng (Dream of the Red Chamber)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rolston]]></surname>
<given-names><![CDATA[David L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plaks]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[How to Read the Chinese Novel]]></source>
<year>1884</year>
<page-range>316-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jinhuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Du]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Xue Baochai renge jiegou de fuhao xue chanshi]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Henan University of Science and Technology (Social Science)]]></source>
<year>2014</year>
<volume>32</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>45-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Representations of Women and Social Power in Eighteenth Century China: The Case of Wang Xifeng]]></article-title>
<source><![CDATA[Late Imperial China]]></source>
<year>1993</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qiaozhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Renwu xingxiang yanjiu --Miaoyu pian]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zhihong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Huang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de los personajes de Sueño en el pabellón rojo: Miaoyu]. Journal of Hanshan Normal University]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Sampieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación]]></source>
<year>2014</year>
<edition>6a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hymes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dell]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tavistock]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literary History as a Challenge to Literary Theory]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Walder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literature in the Modern World. Critical Essays and Documents]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yujia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Xue Baochai huayu jiaoji zhong de limao yuanze fenxi]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Taiyuan Normal University (Social Science Edition)]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>107-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl Gustav]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerhard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fordham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGuire]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrington Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard Francis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychology and Religion: West and East. Vol. 11 de The Collected Works of C.G. Jung: Revised and Expanded Complete Digital Edition]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne Behnke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Behnke Kinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exemplary Women of Early China: The Lienü zhuan of Liu Xiang]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chuanwei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Piping xing huayu fenxi moxing xia renwu shenfen yu xianghu guanxi de jiangou-- yi &#12298;Hong lou meng&#12299;zhong Wang Xifeng yu Liu Laolao chuci jian mian de duihua wei li]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Ningbo Institute of Education]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>68-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Youming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peng]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cong shunying lun kan Liu Laolao de yuyan yishu]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Xiaoxia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cao]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Nanyang Institute of Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schonebaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tina Lu]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Approaches to Teaching the Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Modern Language Association of America]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hongzhen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exploración de Jia Mu como arquetipo de Nüwa en Sueño en el pabellón rojo]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Huaihai Institute of Technology (Humanities &amp; Social Sciences edition)]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>66-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guowei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hongloumeng pinglun]]></source>
<year>1904</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hangzhou ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zhejiang Guji]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xiaojue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Stone in Modern China]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schonebaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Approaches to Teaching the Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>413-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Modern Language Association of America]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Widmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ellen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Beauty and the Book: Women and Fiction in Nineteenth-Century China]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lihui]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[An]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dening]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica Anderson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nüwa]]></article-title>
<source><![CDATA[Handbook of Chinese Mythology]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>170-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Circulation of a Chinese Classic-A Dream of Red Mansions in Western Countries]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Utrecht]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pingbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yu Pingbo lun honglou meng]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghái ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shanghai Guyi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xingqin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhao]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wang Xifeng xingge nei yun de wenhua jiedu]]></article-title>
<source><![CDATA[Jour-nal of Hechi University]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>24-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
