<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2023000200243</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v58i2.2784</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teatro de máscaras coreano: su reinterpretación y su transformación en el teatro contemporáneo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Korean Mask Theater: Its Reinterpretation and Transformation in Contemporary Theater]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kyung Kang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eun]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalbán Peregrín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenech]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Málaga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>271</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2023000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2023000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2023000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo estudia el papel del teatro de máscaras en la transformación de las artes escénicas en Corea a lo largo del siglo XX y sus conexiones con el teatro moderno y el europeo. Se analizan los cambios producidos en los periodos que han marcado las distintas etapas del teatro en la península coreana y, en particular, en la República de Corea después de la división del país. Se examina la situación durante la colonización japonesa para luego, tras la guerra de Corea, centrarse en el desarrollo del teatro contemporáneo en la posguerra y la dictadura hasta llegar al periodo democrático. Igualmente, se presentan ejemplos de trabajos realizados por profesionales de las artes escénicas para hacer realidad las nuevas formas del teatro coreano. El teatro se adaptó en cada momento a los cambios históricos, sociales y culturales que ocurrían en la península.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article studies the role played by mask theater in the transformation of Korean performing arts throughout the twentieth century, and its connections to modern and European drama. It analyzes the changes taking place in the periods that have marked the different stages of the performing arts within the Korean peninsula, and in particular in the Republic of Korea after the division of the country. The text examines the situation during Japanese colonization, and then it focuses on the development of contemporary theater in the years after the Korean War, from the dictatorship to the democratic period. There are examples of work by performing arts professionals to bring new forms of Korean theater to life. The theater adapted during this period to the historical, social, and cultural changes taking place in the peninsula.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[teatro de máscaras de Corea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Occidente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tradición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modernidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Korean mask theater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transformation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[West]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tradition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modernity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bae]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yeon Hyung]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un estudio sobre materiales fotográficos de teatros modernos (1): Hyupryulsa, Wongaksa y Gwangmudae]]></article-title>
<source><![CDATA[The Society of Korean Thought and Culture]]></source>
<year>2005</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>269-320</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Du San]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un estudio sobre la formación de la cultura teatral en el Seúl del periodo moderno temprano]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Seúl]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chae]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[00 años del teatro coreano moderno y contemporáneo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jipmundang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mímesis de la presencia: el teatro coreano y la estética transcultural de Eun Kang]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental]]></source>
<year>2011</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>49-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hyo Suk]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El significado de la modernidad a través de la política cultural en la década de 1970. Enfoque en el Plan Quinquenal para la Resiliencia Cultural y el Saemaul Undong]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Sogang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Won Jae]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Características del teatro coreano en el período moderno y el movimiento dramático moderno coreano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paek Ro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Korean Literature and Art]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<page-range>81-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hae Yeong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una visión cronológica de la historia de Corea]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Korean Database]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ji Chang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro épico, teatro madang, teatro popular]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Changjakkwabipyeongsa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hye Won]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Heo Gyu y las obras tradicionales, su aceptación y sus adaptaciones contemporáneas]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Korean Theatre Education]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<page-range>227-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kang]]></surname>
<given-names><![CDATA[In Sook]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos de la transformación de las representaciones de las gisaeng luego del establecimiento de un teatro moderno de estilo occidental]]></article-title>
<source><![CDATA[The Korean Research Jouranl of Dance Documentation]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ho Yeon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio sobre las críticas teatrales de Kim Gwang Seop en los años setenta]]></article-title>
<source><![CDATA[Essays on The Korean Language and Literature]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<page-range>465-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jae Cheol]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del Teatro Joseon]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dongmunseon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ki Ran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un estudio sobre el Hyup-ul-sa, el primer teatro de Corea]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Modern Literary Theory]]></source>
<year>2007</year>
<volume>32</volume>
<page-range>257-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ki Ran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un estudio sobre la ideología tradicional y la &#8216;tradición&#8217; de la compañía de teatro Minye en la década de 1970]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Popular Narrative]]></source>
<year>2020</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mi Do]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos de la aceptación de la tradición del drama coreano en la década de 1970: en Huh Gyu y la compañía teatral Minye]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Korean theatre studies association]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<page-range>5-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Na Yul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadísticas de Bienes Culturales 2020]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultural Heritage Administration]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sun Ho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una clasificación y características de género de las artes escénicas en el patrimonio cultural inmaterial nacional de Corea]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Corea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kwon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Do Hee]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acontecimientos y características de las representaciones teatrales en la primera mitad del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies In Korean Music]]></source>
<year>2010</year>
<volume>47</volume>
<page-range>23-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Du Hyeon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigaciones sobre la historia del nuevo teatro]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Seúl]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Du Hyeon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del teatro coreano]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minjungseogwan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eun Kyung]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un estudio sobre el teatro de calle coreano]]></article-title>
<source><![CDATA[Drama Investigations]]></source>
<year>2011</year>
<volume>34</volume>
<page-range>315-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mee Won]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Madangguk: la creación de formas teatrales modernas con la herencia teatral tradicional]]></article-title>
<source><![CDATA[The Korean Journal of Arts Studies]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<page-range>5-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yeong Mi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La herencia moderna del arte tradicional y la formación del teatro madang]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Seong Hee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[100 años de teatro contemporáneo de Corea. Historia Espectáculos II. 1945-2008]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>273-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yeongeukkwaingan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Im]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oh Jeong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un estudio sobre las diversas formas de interpretación de las gisaeng desde la apertura de los teatros a principios del siglo XX]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Gyeongsang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ro Ra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un estudio del movimiento dramático en la década de 1960]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Korean Drama and Theatre]]></source>
<year>2000</year>
<volume>12</volume>
<page-range>209-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hei Jeong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un estudio sobre el teatro madang. Enfoque en la aceptación y la transformación del teatro tradicional]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Dankook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin Tae]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Danza de máscaras y el teatro Madang en la televisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Keimyung Korean Studies Journal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>28</volume>
<page-range>41-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin Hwan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemática y mejoras en las políticas de los bienes culturales intangibles importantes]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sungkonghoe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Seung Guk]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eunsegye y el nacimiento del nuevo teatro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Seong Hee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[100 años de teatro contemporáneo de Corea. Historia Espectáculos I. 1908-1945]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>29-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Seúl ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yeongeukkwaingan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hyeon Sik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un estudio sobre el dramaturgo Heogyu]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Dongguk]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
