<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2021000200325</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v56i2.2668</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;El alma de las flores&#8221;. La compasión del Buda Gotama en la poesía de Kaneko Misuzu]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;The Soul of Flowers&#8221;: The Compassion of the Gotama Buddha in Kaneko Misuzu&#8217;s Poetry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamor Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Salamanca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>325</fpage>
<lpage>345</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2021000200325&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2021000200325&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2021000200325&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La poesía infantil de Kaneko Misuzu es una de las más populares de la literatura moderna japonesa. Destaca por describir el mundo con una sensibilidad especial, avivada, según muchos estudios previos, por la influencia de las enseñanzas de la escuela J&#333;doshinsh&#363;, a la cual Misuzu tuvo acceso desde muy temprana edad. Sin embargo, ciertas reflexiones en su poesía hablan de la benevolencia con las plantas y otros objetos inanimados, pensamientos similares a las enseñanzas del Buda Gotama. El presente trabajo analiza estas semejanzas en algunos de sus poemas y se centra en el concepto de compasión que Misuzu profesa a las plantas y otros objetos inertes en el contexto filosófico budista.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Kaneko Misuzu&#8217;s children&#8217;s poems are some of the most delightful in modern Japanese literature. In her poems the author portrays the world with an extraordinary sensitivity. Many previous studies in Japan have highlighted the influence on her work of the J&#333;do-shinsh&#363; school, with which she was in constant contact from a young age. However, some of the ideas expressed in her poems involve feelings of compassion towards plants and even inanimate objects. This paper discusses the similarity of some of Misuzu&#8217;s poems with the teachings of the Goutama Buddha, mainly focusing on how she professes compassion towards plants and other objects regarded as lifeless in the Buddhist philosophical context.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Kaneko Misuzu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[budismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[budismo japonés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[karu&#7751;&#257;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura japonesa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kaneko Misuzu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Buddhism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Japanese Buddhism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[karu&#7751;&#257;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Japanese literature]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norihisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shokibukky&#333;: buddha no shis&#333; wo tadoru]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iwanamishoten]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Buddha-Carita]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Akira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Shokubutsu ni inochi ha aru ka? Nandenj&#333;zabu no nishu no my&#333;kon]]></article-title>
<source><![CDATA[Nihonbukky&#333;gakkainenp&#333;]]></source>
<year>2002</year>
<volume>68</volume>
<page-range>87-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Himeji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ry&#363;sei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mihotoke no mury&#333;ju no hibiki: Kaneko Misuzu to J&#333;doshinsh&#363;]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kioto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tanky&#363;sha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoshinari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu to bukky&#333; no shizenkan]]></article-title>
<source><![CDATA[ihonbukky&#333;gakkainenp&#333;]]></source>
<year>2002</year>
<volume>68</volume>
<page-range>61-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horikiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Minoru]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toyomi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kaneko Misuzu saihakken: atarashii shijinz&#333; wo motomete]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benseishuppan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaneko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Misuzu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoshino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yimi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El alma de las flores: antología poética bilingüe]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gijón ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Satori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katakura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Minoru]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no naka no Ajia: Indo, Ch&#363;goku, Ch&#333;sen]]></article-title>
<source><![CDATA[Momoyamagakuindaigakuningenkagaku]]></source>
<year>2012</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toyomi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Shinsh&#333; sukecchi: Kenji to Yaso to Misuzu]]></article-title>
<source><![CDATA[Chiikibunkakenky&#363;]]></source>
<year>2016</year>
<numero>29-31</numero>
<issue>29-31</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubotera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toshiyuki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no &#8216;sh&#363;ky&#333;shin&#8217; no kin&#333;rontekibunseki: &#8216;Hana no tamashii&#8217; wo ch&#363;shin ni shite]]></article-title>
<source><![CDATA[Sh&#363;ky&#333;kenky&#363;]]></source>
<year>2014</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubnotera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toshiyuki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no &#8216;shi no rikai&#8217; to supirichuariti no ichik&#333;satsu: sakuhin &#8216;yuki&#8217; wo chushin ni shite]]></article-title>
<source><![CDATA[Seigakuin University General Research Institute]]></source>
<year>2015</year>
<volume>60</volume>
<page-range>79-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Makino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomoko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hasu wa doro kara sh&#333;jitemo, doro ni mamirezu&#8217; to iu hiyu no ny&#333;raiz&#333;shis&#333;tekikaishaku ni tsuite]]></article-title>
<source><![CDATA[T&#333;y&#333;bunkakenky&#363;shoshoh&#333;]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kaoru]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hibikiau inochi: Kaneko Misuzu to Miyazawa Kenji no sekai]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kioto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[H&#333;z&#333;kan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yasuaki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genshibukky&#333; no sekai: butten no oshie o gendai ni d&#333; ikashiteiku ka]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nihon H&#333;s&#333; Shuppan Ky&#333;kai]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Saizushabungeibu</collab>
<source><![CDATA[Kaneko Misuzu meishish&#363;]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Saizusha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daigaku]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kaneko Misuzu no shi to bukky&#333;]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Daih&#333;rinkaku]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tadashi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no sekai]]></article-title>
<source><![CDATA[Nagasakidaigakus&#333;g&#333;kanky&#333;kenky&#363;]]></source>
<year>2013</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SchmithauSen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lambert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Problem of the Sentience of Plants in Earliest Buddhism]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The International Institute for Buddhist Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ShmithauSen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lambert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plants in Early Buddhism and the Far Eastern Idea of the Buddha-Nature of Grasses and Trees]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lumbini ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lumbini International Research Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sueki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fumihiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kusakij&#333;butsu no shis&#333;: Annen to nihonjin no shizenkan]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Samgha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takayasu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hont&#333; no bukky&#333;: koko ni shika nai genten saishin kenky&#363; ni yoru]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[K&#333;zansha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uchide]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh&#333;ko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no d&#333;y&#333;shi ni okeru shikisaihy&#333;gen to bukky&#333; ni tsuite]]></article-title>
<source><![CDATA[Taish&#333;daigakudaigakui nkenky&#363;ronsh&#363;]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<page-range>132-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Setsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Watashi to kotori to suzu to: Kaneko Misuzu d&#333;y&#333;sh&#363;]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JULA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sestuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seitan 100 nen kinen: Kaneko Misuzu]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JULA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Setsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kaneko Misuzu: Inochi to kokoro no uch&#363;]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Heibonsha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Setsuo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satonaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michiko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geny&#363;]]></surname>
<given-names><![CDATA[S&#333;ky&#363;]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daigaku]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kotoba no hanataba: Kaneko Misuzu no kokoro]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[K&#333;seishuppansha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yoshimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takao]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaneko Misuzu no shi to saikin no uch&#363;kan]]></article-title>
<source><![CDATA[Sh&#363;ky&#333;kenky&#363;]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<page-range>51-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
