<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2020000100143</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v55i1.2583</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El mito de S&#299;y&#257;vu&#353; y las leyendas actuales de Bujará]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The myth of S&#299;y&#257;vu&#353; and the present legends of Bukhara]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohammadi Shirmahaleh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shekoufeh]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2020000100143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2020000100143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2020000100143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El mito de S&#299;y&#257;vu&#353; es uno de los más antiguos e importantes del mundo iranio y existen numerosos rituales relacionados con él. S&#299;y&#257;vu&#353; es una deidad de las plantas cuya muerte y resurrección anual garantiza el reverdecer de la naturaleza tras las estaciones frías. Hoy en día, este mito sigue vigente en Irán y Asia Central gracias a las leyendas que se han derivado de él. En el presente trabajo se exponen algunas de estas leyendas, recogidas en trabajo de campo en 2018, y se reinterpretan en el marco del nombrado mito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The myth of S&#299;y&#257;vu&#353; is one of the oldest and most important in the Iranian world and many rituals are related to it. S&#299;y&#257;vu&#353; is a deity of plants whose death and annual resurrection guarantees nature&#8217;s rebirth after cold seasons. To this day, it remains a powerful influence in Iran and Central Asia thanks to the legends that have sprung up from it. This paper describes some of these legends, collected during a fieldwork trip in 2018, and reinterprets them in reference to this myth.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[S&#299;y&#257;vu&#353;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Shahnamé de Ferdousí]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mitos iranios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leyendas de Asia Central]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[S&#299;y&#257;vu&#353;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ferdowsi&#8217;s Shahnameh]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Iranian myths]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central Asia legends]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anyaví Shirazí]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ferdousinamé]]></source>
<year>1984</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elmí]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashraf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hoviat-e iraní be se ravayat]]></article-title>
<source><![CDATA[Irannameh]]></source>
<year>2008</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dustjah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avestá]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Morvarid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bahar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pajuheshi dar asatire irán]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agah]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beizaí]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Namayesh dar irán]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kavián]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biruní]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danaseresht]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asar-ul-bagiyah&#8217;an quroon-ul-khaliya]]></source>
<year>1984</year>
<edition>3a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amir Kabir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dadaguí]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bahar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bundahi&#353;n]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferdousí]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalequí Motlagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shahnamé]]></source>
<year>2015</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Soján]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hosurí]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Siyawushán]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cheshmé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazdapur]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tadavom-e adab-e kohan dar rasmhaye moasere zartoshtián dar irán]]></article-title>
<source><![CDATA[Farhang]]></source>
<year>2004</year>
<volume>49-50</volume>
<page-range>147-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meskub]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hoviat-e iraní va zaban-e farsí]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pajuhesh Farzán Ruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narshají]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B. M. Bin Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Modarres Razaví]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[bin Nasr Alqabavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. N. A. bin M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tarij-e Bojará]]></source>
<year>1984</year>
<edition>2ª</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ne&#8217;mat Tavusí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Siyawash va izad-e nabatat]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dabiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grabar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fazelí Biryandí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shahnamé va pajuhesh-haye tazé: pi- ramune tarikhnegari, honar va jame.eye iraní]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>49­66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Payán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Razí]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gahshomarí va yashnha-ye iran-e bastán]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Behyat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tabarí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. b. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qasem Payandé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tarij-e Tabarí]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asatir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tha&#8217;Alibí neishaburí]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fazaelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zotenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tarij-e Tha&#8217;alibí: Ghurar Akhbar Muluk al-Furs wa Siarihim]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Teherán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Noqré]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tolstov]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#1044;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1080;&#1081; &#1061;&#1086;&#1088;&#1077;&#1079;&#1084;: &#1054;&#1087;&#1099;&#1090; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1072;&#1088;&#1093;&#1077;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tolstov]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#1055;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1084; &#1076;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;&#1093;&#1086;&#1088;&#1077;&#1079;&#1084;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1094;&#1080;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
