<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2019000300619</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v54i3.2464</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ad&#257;b al-mu&#8216;allim&#299;n, de Ibn Sa&#7717;nun (capítulos seleccionados)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ibn Sa&#7717;nun&#8217;s Ad&#257;b al-mu&#8216;allim&#299;n (selected chapters)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Lal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Faysal Mohamed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Málaga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>619</fpage>
<lpage>633</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2019000300619&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2019000300619&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2019000300619&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#256;li &#7716;amd&#257;n al-G&#257;midiy]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#8216;&#256;dil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al- &#374;&#257;mi&#8216;f&#299; kutub Ad&#257;b al-mu&#8216;allim&#299;n]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Yedda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-q&#257;basiy]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kit&#257;b Al-ris&#257;la al-mufa&#7779;&#7779;ala li&#8217;a&#7717;w&#257;l al-muta &#8216;allim&#299;n wa a&#7717;k&#257;m al-mu&#8216;allim&#299;n wa al-muta&#8216;allim&#299;n]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[&#256;li &#7716;amd&#257;n al-G&#257;midi]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#8216;&#256;.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al-&#374;&#257;mi&#8216; f&#299; kutub Ad&#257;b al-mu&#8216;allim&#299;n]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>225-393</page-range><publisher-name><![CDATA[Yedda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de árabe culto moderno]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[F&#363;&#8217;&#257;d al-Ahw&#257;n&#299;]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al-tarbiya f&#299; al-isl&#257;m]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Cairo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[D&#257;r al-Ma&#8217;&#257;rif]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado Albir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traducción y traductología. Introducción a la traductología]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibn Sa&#7717;n&#363;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#7716;usn&#299; &#8216;Abd alWahh&#257;b]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#7716;.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kit&#257;b Ad&#257;b al-mu&#8217;allim&#299;n]]></source>
<year>1931</year>
<publisher-loc><![CDATA[Túnez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ma&#7789;ba&#8216;a al-&#8216;arab]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibn Sa&#7717;n&#363;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#7716;usn&#299; &#8216;Abd alWahh&#257;b]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#7716;.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kit&#257;b Ad&#257;b al-mu&#8217;allim&#299;n]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Túnez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dar al-kutub al-sharqiya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibn Sa&#7717;n&#363;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[al-Mawlà]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. &#8216;Abd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kit&#257;b Ad&#257;b al-mu&#8217;allim&#299;n]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Al-&#353;arika al-wataniya lil-na&#353;r wa al-tawz&#299;&#8216;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lecomte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le livre des règles de conduite des maîtres d&#8217;école par Ibn Sa&#7717;n&#363;n]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue des Études Islamiques]]></source>
<year>1953</year>
<volume>21</volume>
<page-range>77-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maíllo Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de derecho islámico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gijón ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Trea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maíllo Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de historia árabe e islámica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ábada Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roser Nebot]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre los modelos y los estereotipos, la diferencia de mentalidad y posibilidad de convivencia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Nogales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Béjar Bacas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cristianismo, islam y modernidad: Actas del II Congreso de Teología de la Facultad de Teología de Granada]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>303-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Teología de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
