<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2018000100005</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v0i0.2229</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación de un paisaje. El lago del Oeste de Hangzhou desde sus orígenes hasta las Cinco Dinastías]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Becoming Landscape: Hangzhou&#8217;s West Lake from its Origins to the Five Dynasties]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezcua López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Facultad de Filosofía y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Granada]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El lago del Oeste de la ciudad de Hangzhou es uno de los más importantes lugares dentro de la historia cultural de China, y aun así hay muy pocos estudios en lenguas occidentales dedicados al tema. En este artículo se pretende hacer un acercamiento al periodo de formación del paisaje del lago del Oeste utilizando las nuevas metodologías interdisciplinares de los estudios del paisaje. Se examina el periodo que hay entre los Reinos Combatientes y las Cinco Dinastías, y se muestran los procesos que intervienen para que un determinado lugar se convierta en paisaje famoso dentro de la cultura china.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The city of Hangzhou&#8217;s West Lake is one of most important places in the cultural history of China, and yet, there is a lack of research about it in western languages. This article intends to approach the period when the West Lake took on identity as a separate &#8220;landscape&#8221;, using new interdisciplinary methodologies on landscape studies. We will review the time between the Warring States and the Five Dynasties periods, demonstrating the processes by which a certain place can take on the identity of a famous landscape in Chinese culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[lago del Oeste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hangzhou]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[China]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[West Lake]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hangzhou]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[landscape]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[China]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve tratado del paisaje]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geremie R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;West Lake&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Chinese Heritage Quarterly]]></source>
<year>2011</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augustine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento paisajero]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augustine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Pensée paysagère]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archibooks-Sautereau Éditeur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Retreat of the Elephants, an Environmental History of China]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Heaven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escande]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolaine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Montagnes et eaux : La culture du shanshui]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hermann Éditeurs des Sciences et des Arts]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gernet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mundo chino]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shu-Lee]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exquisite Moments, West Lake &amp; Southern Song Art]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[China Institute Gallery]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maderuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El paisaje: génesis de un concepto]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezcua López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencia del paisaje en China. &#8220;Shanshui&#8221; o la cultura del paisaje en la dinastía Song]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weimin &#38425;&#32500;&#27665;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Que]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hangzhou chengqi ji Xihu lishi tushuo &#26477;&#24030;&#22478; &#27744;&#26305;&#35199;&#28246;&#21382;&#21490;&#22270;&#35828;]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hangzhou, Zhejiang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shinohara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Koichi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Biographies of Eminent Monks in a Comparative Perspective: The Function of the Holy in Medieval Chinese Buddhism&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Chung-Hwa Buddhist Journal]]></source>
<year>1994</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>477-500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Standen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Naomi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;The Five Dynasties&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Twitchett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakov Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge History of China]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<page-range>38-132</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Twitchett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge History of China]]></source>
<year>1979</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugene]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Tope and Topos: The Leifeng Pagoda and the Discourse of the Demonic&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zeitlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lydia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Widme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ellen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>488-552</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Asia Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guoping]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhiliang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xihu shangshi]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hangzhou ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hangzhou Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rongchu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Wei nengpao de Hangzhou qu, yi ban gouliu shi ci hu &#26410;&#33021;&#25243;&#24471;&#26477;&#24030;&#21435;, &#19968;&#21322;&#21246;&#30041;&#26159;&#27492;&#28246;: &#21776;&#20195;&#35199;&#28246;&#35799;&#35789;&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shanfeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hangzhou Lishi congbian zhier; Sui Tang mingjun]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>120-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hangzhou, Zhejiang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuqiu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Qisheng]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Bicao miren gui, Chuchu jin kanlian; Sui Tang shiqi Hangzhou Xihu yuanlin &#30887;&#33609;&#36855;&#20154;&#24402;&#22788;&#22788;&#23613;&#22570;&#24651;; &#38543;&#21776;&#26102;&#26399;&#26477;&#24030;&#35199;&#28246;&#22253;&#26519;&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shanfeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hangzhou Lishi congbian zhier; Sui Tang mingjun Hangzhou]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>109-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hangzhou, Zhejiang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuqiu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Qisheng]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Liuzhu xihu shui, ting xie zhui qunshan &#30041;&#20303;&#35199;&#28246;&#27700;, &#20141;&#27053;&#32512;&#32676;&#23665;&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shanfeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hangzhou Lishi congbian zhisan; Wuyue shoufu Hangzhou]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>141-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hangzhou, Zhejiang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[He jun xian gande, li bieqing yiyi: Hangzhou yu Bai Juyi]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shanfeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hangzhou Lishi congbian zhier; Sui Tang mingjun Hangzhou]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>165-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hangzhou, Zhejiang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chengde]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zhongguo youji sanwen daxi; Zhejiang juan (shang)]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Taiyuan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shuhai Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruchang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bai Juyi shixuan]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin Wenxue Chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
