<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2015000300759</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Representaciones de los alimentos en la poesía de la época premoderna de Japón: el kigo de Matsuo Bash&#333;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Satomi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>759</fpage>
<lpage>778</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2015000300759&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2015000300759&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2015000300759&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akutagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ry&#363;nosuke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bash&#333; zakki]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bash&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>377-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kazuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anotaciones sobre la obra antigua Kojiki]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iwanami Shoten]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mitologías]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ebara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Taiz&#333;]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bash&#333; no haikai seishin]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bash&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>391-400</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Fugu Tomoe, &#8220;Fugu no rekishi (La historia de fugu)&#8221;]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Fugu-Seminar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hagiwara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sakutar&#333;]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bash&#333; shiken]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bash&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>371-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Time in &#8216;Saijiki]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hasegawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Japan Review]]></source>
<year>2002</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>151-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hass]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Essential Haiku]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hopewell ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Ecco Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Introduction to Haiku: An Anthology of Poems and Poets from Bash&#333; to Shiki]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[Garden City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doubleday]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Buson haiku no kigo rankingu]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honkawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yutaka]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Honkawa Data Tribune]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jambor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kinuko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transition of Season Words, Kigo, for Plants in Haiku from the Edo Era to the Present]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y&#333;ji]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyashita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Research Report from the National Institute for Environment Studies, Japan]]></source>
<year>2009</year>
<numero>201</numero>
<issue>201</issue>
<page-range>39-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tsukuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Institute for Environment Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Kadokawa Gakugei Shuppan</collab>
<source><![CDATA[Zuroku Haiku Daisaijiki, natsu]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kadokawa Shoten]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kat&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh&#363;son]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kaisetsu]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bash&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>341-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Edojidaijin no jumy&#333; to raifu saikuru]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kit&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hiroshi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kagaku]]></source>
<year>2004</year>
<volume>74</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1438-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cocina japonesa: un concepto en alza]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Gestión Restaurantes.com]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bash&#333;]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>5-337</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bash&#333;]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eikichi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sendas de Oku]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Girona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atalanta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nobuhiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nakai]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McClain]]></surname>
<given-names><![CDATA[James L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Commercial Change and Urban Growth in Early Modern Japan]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[John W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge History of Japan]]></source>
<year>1991</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge-Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsunosuke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Edo Culture: Daily Life and Diversions in Urban Japan, 1600-1868]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Honolulú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Hawai&#8217;i Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohnuki-Tierney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rice as Self: Japanese Identities through Time]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#332;shima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatehiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nihon wo shiru jiten]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shaki Shis&#333;sha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T&#333;son]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bash&#333; no koto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bash&#333;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matsuo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matsuo Bash&#333; sh&#363;]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>366-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shirane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haruo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Japan and the Culture of the Four Seasons: Nature, Literature, and the Arts]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shirane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haruo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Early Modern Japanese Literature. An Anthology, 1600-1900]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Movimientos campesinos en la formación de Japón premoderno]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y&#363;ko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Edo no S&#333;z&#333;ryoku]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chikuma Shob&#333;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
