<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Historia mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Históricos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65312026000101039</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/hm.v75i3.5127</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alimentos para las ciudades, frutos para los mercaderes, tormentos para los indios: los Juzgados de Milpas en Chiapas y Guatemala, 1560-1670]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Food for the Cities, Fruit for the Merchants, Torment for the Indians: The Milpa Courts of Chiapas and Guatemala, 1560-1670]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén Villafuerte]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1039</fpage>
<lpage>1079</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65312026000101039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65312026000101039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65312026000101039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Los oficiales que gobernaron los territorios americanos de la Monarquía Hispánica establecieron mecanismos compulsivos para que los indios participasen activamente en los mercados. En la década de 1550, se fundó en el reino de Guatemala una institución para obligar a los pueblos a producir excedentes agrícolas con la finalidad de que las ciudades estuviesen bien abastecidas de cereales y legumbres: nos referimos a los Juzgados de Milpas. Enfocando nuestra atención en las provincias de Chiapas y de Guatemala, y valiéndonos de documentos inéditos, en este artículo buscamos precisar algunos aspectos todavía oscuros sobre la historia de los Juzgados de Milpas, y mostrar cómo las transformaciones demográficas, económicas y sociales que vivieron ambas provincias cambiaron la función original de dichos juzgados y, a la postre, provocaron su desaparición.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The officials governing the American territories of the Spanish Crown established compulsory mechanisms so that Indians would actively participate in markets. In the 1550s, the Kingdom of Guatemala established an institution that would require subject peoples to produce an agricultural excess so that cities would be well-supplied with grains and vegetables: the Milpa Courts. Focusing on the provinces of Chiapas and Guatemala and making use of previously-unknown documents, this article sheds light on aspects of the history of Milpa Courts that have remained obscure and reveals how demographic, economic and social transformations in both provinces modified the original function of these courts and eventually led to their disappearance.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agricultura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo compulsivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[abasto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reino de Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agriculture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compulsory labor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[supply]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kingdom of Guatemala]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Woodrow]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El gobierno provincial en la Nueva España. 1570-1787, México]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre los indios de Guatemala, Guatemala, Seminario de Integración Social Guatemalteca]]></source>
<year>1982</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guedea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirafuentes Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Organización y liderazgo en los movimientos populares novohispanos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los corregimientos en el Yucatán del siglo XVI]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de História y Sociedad]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
<numero>149</numero>
<issue>149</issue>
<page-range>267-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farriss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad maya bajo el dominio colonial]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes y Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recordación florida. Discurso historial y demostración natural, material, militar y política del reino de Guatemala]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias para la historia del antiguo reino de Guatemala]]></source>
<year>1851</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Establecimiento tipográfico de L. Luna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juarros y Montúfar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Geografía e Historia de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luján Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libro Segundo del Cabildo de la çibdad de Santiago de la provinçia de Guatemala començado a XXVII de mayo de MDXXX años]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Cázares]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guedea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirafuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Galván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre fieles y traidores, o de cómo un funcionario de la Corona sublevó al Reino de Guatemala en 1700]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>115-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. George]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[H. Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Demografía e imperio: guía para la historia de la población de la América Central española, 1500-1821]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luján Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agricultura, mercado y sociedad en el corregimiento del Valle de Guatemala, 1670-80]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de la población de la parroquia de San Miguel Dueñas, Guatemala, 1530-1770]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoamérica]]></source>
<year>1981</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>64-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Santiago de Guatemala. Historia social y económica, 1541-1773]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacLeod]]></surname>
<given-names><![CDATA[Murdo J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia socioeconómica de la América Central Española, 1520-1720]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Piedra Santa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Severo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La patria del criollo. Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menegus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La economía indígena y su articulación al mercado en Nueva España. El repartimiento forzoso de mercancías]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Menegus]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>9-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menegus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El repartimiento forzoso de mercancías en México, Perú y Filipinas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obara-Saeki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tadashi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viqueira Alban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de contar tributarios. Provincia de Chiapas, 1560-1821]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De pantanos, manglares y cacaotales. La provincia colonial del Soconusco]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borah]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El repartimiento de mercancías y los alcaldes mayores novohispanos. Un sistema de explotación, de sus orígenes a la crisis de 1810]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>201-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indians and the Political Economy of Colonial Central America, 1670-1810]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sajcabajá, muerte y resurrección de un pueblo de Guatemala, 1500-1970]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los jueces reformadores de milpas en Centroamérica]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Geografía e Historia de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chiapas colonial: dos esbozos documentales]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Albornoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabajo y migración indígenas en los Andes coloniales]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Central de Reserva del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[William L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Abusos contra los indios de Guatemala (1602-1605). Relaciones del Obispo]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien]]></source>
<year>1968</year>
<volume>11</volume>
<page-range>5-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[William L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El trabajo forzoso en América Central, siglo XVI]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viqueira Alban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cronotopología de una región rebelde. La construcción histórica de los espacios sociales en la alcaldía mayor de Chiapas. 1520-1720]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[École des Hautes Études en Sciences Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viqueira Alban]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tributo y sociedad en Chiapas (1680-1721)]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>1994</year>
<volume>2</volume>
<numero>174</numero>
<issue>174</issue>
<page-range>237-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webre]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antecedentes económicos de los regidores de Santiago de Guatemala, siglos XVI y XVII: una élite colonial]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>189-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad colonial en Guatemala: estudios regionales y locales, Antigua Guatemala]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wortman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miles L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gobierno y sociedad en Centroamérica, 1680-1840]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El servicio personal de los indios en la Nueva España]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
