<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Historia mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Históricos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65312025000101077</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/hm.v74i3.4851</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El vidrio en Filipinas: de las importaciones a las manufacturas locales (siglos XVI-XVIII)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glass in the Philippines: From Imports to Local Manufacturing (XVI-XVIII Centuries)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Salamanca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1077</fpage>
<lpage>1106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65312025000101077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65312025000101077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65312025000101077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este trabajo pretende incluir a Filipinas en la historia de la vidriería en la Edad Moderna. Al centrar el foco en esta zona del Imperio español se propuso identificar el origen de los vidrios usados allí e indagar sobres la posibilidad de que se desarrollaran iniciativas de producción local. Para ello, analizó algunas crónicas y fundamentalmente los registros de la administración de las islas conservados en España y en México. Puntualmente se han consultado también los Archivos de Protocolo de Ciudad de México y de Lima para rescatar los vestigios del comercio de vidrios en Filipinas y que tenía como destino final los virreinatos americanos. Este trabajo exploratorio ha logrado ofrecer una visión más equilibrada acerca de la circulación y manufactura de vidrio en los territorios dominados por la Corona, destacando la presencia puntual de vidrieros europeos y chinos que apuntan a la necesidad de seguir profundizando en el tema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article aims to incorporate the Philippines into the history of glassmaking in the Modern Era. It identifies the origin of the glass used in this zone of the Spanish Empire and explores the development of local production initiatives. It analyzes the chronicles and, above all, administrative records of the islands that have been conserved in Spain and Mexico. The Protocol Archives of Mexico City and Lima have also been consulted in order to recover the traces of the glass trade in the Philippines, whose final point of sale was in the American viceroyalties. This exploratory article offers a more balanced vision of the circulation and manufacture of glass in the territories dominated by the Spanish Crown, emphasizing the presence of European and Chinese glassmakers, which indicates the need to continue studying this issue.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vidrio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Filipinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vidriería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manufacturas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glass]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Philippines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glassmaking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manufacturing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aduarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la provincia del Santo Rosario de Filipinas, Japón y China de la Sagrada Orden de Predicadores]]></source>
<year>1693</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Domingo Gascon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un ejemplo de mundializacio&#769;n: el movimiento de biombos desde el Paci&#769;fico hasta el Atla&#769;ntico (s. XVII-XVIII)]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Americanos]]></source>
<year>2012</year>
<volume>69</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blair]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma Helen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[James Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 4: 1576-1582]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[E.U ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Project Gutenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blair]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elliot]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pendleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorann]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Beads of St. Catherines Island]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 89]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AMNH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crossley]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una biblioteca en las Filipinas en 1611]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos para la investigacio&#769;n de la literatura hispa&#769;nica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>35</volume>
<page-range>189-221</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crossley]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hernando de los Rios Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Surrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ashgate Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Herrera]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tra&#769;nsito de obras suntuarias a la Nueva Espan&#771;a. Reflexiones sobre el comercio arti&#769;stico transmari&#769;timo]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>141-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uriarte]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones sobre el comercio de obras suntuarias en la Nueva Espan&#771;a de los siglos XVII y XVIII]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>131-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viento detenido, mitologi&#769;as e historias en el arte del biombo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Soumaya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El vidrio]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asia&#8217;s Maritime Trade. Bead Trade 300 B.C to the Present]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hawái ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Hawai&#8217;i Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shulamit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rube&#769;n]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espan&#771;a y Nueva Espan&#771;a: sus acciones transmari&#769;timas]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iaccarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ubaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manila as International Entrepôt: Chinese and Japanese Trade with the Spanish Philippines at the Close of the 16th Century]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Portuguese-Japanese Studies]]></source>
<year>2008</year>
<volume>16</volume>
<page-range>71-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Diluvio]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>119-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La expulsio&#769;n de los jesuitas de Filipinas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machuca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De porcelanas chinas y otros menesteres. Cultura material de origen asiático en Colima, siglos XVI-XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones]]></source>
<year>2012</year>
<volume>33</volume>
<numero>131</numero>
<issue>131</issue>
<page-range>77-134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo que cuenta un abalorio. Reflejos de unas cuentas de vidrio en la Nueva España]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Collares de vidrio. Aclaraciones en torno a la manufactura de sus abalorios entre los siglos XVI y XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Indumenta]]></source>
<year>2021</year>
<volume>4</volume>
<page-range>63-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sebastia&#769;n Vizcai&#769;no y la expansio&#769;n espan&#771;ola en el oce&#769;ano Paci&#769;fico]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Me&#769;xico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero y Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia general de Filipinas. Desde el descubrimiento de dichas islas hasta nuestros días]]></source>
<year>1895</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Est. Tip. de la viuda é hijos de Tello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sucesos de las Islas Filipinas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ollé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San Ginés Aguilar]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación del Parián de Manila: la construcción de un equilibrio inestable]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>27-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ollé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interaccio&#769;n y conflicto en el Paria&#769;n de Manila]]></article-title>
<source><![CDATA[Illes Imperis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>61-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paloma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso durante la época de la Ilustración, 1727-1810]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Riobó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La diplomacia del regalo: misiones espan&#771;olas a Japo&#769;n (1592-1623)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental]]></source>
<year>2015</year>
<volume>6</volume>
<page-range>119-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picazo Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distribucio&#769;n de los productos asia&#769;ticos en Ame&#769;rica en el siglo XVII: una aproximacio&#769;n]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas Americanistas]]></source>
<year>2013</year>
<volume>30</volume>
<page-range>87-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picazo Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El comercio de Filipinas en el tránsito al siglo XVIII: la política comercial china]]></article-title>
<source><![CDATA[Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia]]></source>
<year>2020</year>
<volume>20</volume>
<page-range>253-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tra&#769;fico arti&#769;stico entre Espan&#771;a y Filipinas (1565-1815)]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Ginés Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La investigación sobre Asia Pacífico en España]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina Anselmo Santana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para uma análise do conceito de &#8216;exótico&#8217;. O Interesse Japonês na Cultura Europeia (1549-1598)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Nova de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose&#769; Guadalupe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uriarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mari&#769;a Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regionalización en el arte. Teoría y praxis]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Sinaloa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas Broncano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Ángeles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Alberto Durán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Sorroche]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El vidrio artístico de Asia oriental desde la Antigüedad hasta la escultura contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad. Art. Gr]]></source>
<year>2015</year>
<volume>46</volume>
<page-range>119-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
