<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6442</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios sociológicos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. sociol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6442</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Sociológicos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-64422017000200293</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/es.2017v35n104.1514</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El castigo como relación social cotidiana en la Argentina actual. El caso de la cárcel de mujeres de Batán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Punishment as a daily social relationship in contemporary Argentina. The case of Batán women's prison]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laitano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Mar del Plata  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Mar del Plata  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>104</numero>
<fpage>293</fpage>
<lpage>318</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-64422017000200293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-64422017000200293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-64422017000200293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo indaga las relaciones sociales a que están sujetas las castigadas en la cárcel núm. 50 del Complejo Penitenciario Batán a partir del análisis de los castigos cotidianos. La fuente documental está constituida por una copia del Libro de faltas de la cárcel, que detalla los castigos aplicados desde junio de 2010 hasta agosto de 2013. Los hallazgos indican que los castigos cotidianos se caracterizan por su cinismo y violencia. Son polivalentes en sus funciones, en la medida en que son una forma de gobierno directo; pero también contribuyen al funcionamiento de la tercerización del control carcelario, al funcionamiento de un mercado informal y al ocultamiento de prácticas de tortura. Por otro lado, permiten observar prácticas de resistencia de las castigadas, y corroborar entonces que para mantenerse las relaciones de poder necesitan de un ejercicio cotidiano que garantice su reproducción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article examines the social relationships to which the punished women of the Nº 50 prison of the Batán Penitentiary Complex are subject, through an analysis of the daily punishment practices. A copy of the Book of faults of the prison is the documentary source, which details the punishments applied in the period covered from June 2010 to August 2013. Our findings indicate that daily punishments are characterized by cynicism and violence. They are polyvalent in their functions, to the extent that beyond being a form of direct government, they also contribute to the functioning of the prison control outsourcing, to the functioning of an informal market, and to a concealment of torture practices. On the other hand, results also allow us to observe practices of resistance of the punished women and, consequently, corroborate that power relationships need a daily exercise to ensure their reproduction.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sanciones disciplinarias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método de gobierno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cárcel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[castigadas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disciplinary sanctions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[government method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prison]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[punished women]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azaola]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sistema penitenciario mexicano]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Diego, CA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Center for U.S.-Mexican Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más allá de los fines del derecho: expedientes, burocracia y conocimiento legal]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Íconos]]></source>
<year>2011</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>57-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bessone]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sanciones disciplinarias y gobernabilidad penitenciaria en la Unidad Penal Nº 15 de Batán]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional del Litoral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La producción de miedo como mecanismo ordenador de las cárceles bonaerenses]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. del R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflicto Social]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>216-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales)</collab>
<source><![CDATA[Derechos humanos en Argentina. Informe 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales)</collab>
<collab>Ministerio Público de Defensa de la Nación y Procuración Penitenciaria de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Mujeres en prisión. Los alcances del castigo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chakrabarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La historia subalterna como pensamiento político]]></article-title>
<collab>AAVV</collab>
<source><![CDATA[Estudios poscoloniales. Ensayos fundamentales]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>145-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Traficantes de Sueños]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daroqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fridman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangugni]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anguillesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cesaroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voces del encierro. Mujeres y jóvenes encarceladas en la Argentina. Una investigación socio-jurídica]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omar Favale Ediciones Jurídicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sanciones que torturan]]></article-title>
<collab>Comité Contra la Tortura</collab>
<collab>Comisión Provincial por la Memoria</collab>
<source><![CDATA[El sistema de crueldad VI. Informe Anual 2011]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>102-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Latingráfica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elias]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proceso de la civilización: investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fanon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los condenados de la tierra]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilar y castigar]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The cross politics of Ecuador's penal state]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garces]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultural Anthropology]]></source>
<year>2010</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>459-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GESPy DH, PPN, CCT/CPM</collab>
<source><![CDATA[Registro nacional de casos de tortura y/o malos tratos. Informe 2013]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>118-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las castigadas del orden social: un acercamiento a sus juicios morales sobre la justicia penal]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laitano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección Synopticon]]></source>
<year>2016</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Mar del Plata, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudem]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las resistencias de las resistencias: incursiones paradójicas en los discursos carcelarios. El caso de la Unidad Penitenciaria Nº 3 de la ciudad de Rosario]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manchado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diálogos de la Comunicación]]></source>
<year>2012</year>
<numero>83</numero>
<issue>83</issue>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Forte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cuerpo, territorio del poder]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colectivo Ediciones y P.I.Ca.So]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muleras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedagogía de la desobediencia a la inhumanidad del orden social. La construcción de una reflexión para la acción]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Saarbrücken, Alemania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Académica Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las precondiciones socioculturales del conocimiento popular del proceso de desaparición de personas durante la dictadura cívico-militar (1976-1983)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muleras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflicto Social]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>153-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El conflicto social en Michel Foucault]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflicto Social]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>156-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encierro y resistencia en las cárceles de mujeres de Argentina]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ Meeting of the Latin American Studies Association, 10-23]]></conf-name>
<conf-loc>Miami </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piaget]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El criterio moral en el niño]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martínez Roca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The network inside out]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[AnnArbor, MI ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Michigan Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mujer y cárcel en América Latina]]></article-title>
<collab>Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal</collab>
<collab>Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos</collab>
<collab>Fundación para el Debido Proceso Legal</collab>
<source><![CDATA[Violencia contra las mujeres privadas de libertad en América Latina]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corunda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El gobierno de la administración penitenciaria sobre los institutos libertarios]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ Encuentro de la Defensa Pública Penal de la Provincia de Buenos Aires]]></conf-name>
<conf-loc>Mar del Plata, Argentina </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los dominados y el arte de la resistencia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Era]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prisons and politics in contemporary Latin America]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ungar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human Rights Quarterly]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>909-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pacecca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevenir no es curar. La prisión preventiva en Argentina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ADC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
