<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Connotas. Revista de crítica y teoría literarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Connotas. Rev. crit. teór. lit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-60192021000200078</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36798/critlit.v0i23.370</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del soplo a la voz: la escritura como emancipación de la hegemonía en El libro vacío de Josefina Vicens]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the breath to the voice: writing as a hegemonic emancipation in El libro vacío by Josefina Vicens]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Iberoamericana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>23</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-60192021000200078&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-60192021000200078&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-60192021000200078&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo analiza la novela El libro vacío de la escritora mexicana Josefina Vicens a la luz de la propuesta teórica sobre la escritura que Hélène Cixous plantea en dos ensayos: La llegada a la escritura y La risa de la medusa. Se sostiene que su protagonista, José García, desarrolla una voz-escritura, motivada por un soplo corporal, que se resiste a una representación falologocéntrica a través de la contraposición entre la intencionalidad del narrador y la configuración textual. Se propone entonces, que, mediante la lógica femenina del gasto y el goce, la novela plantea un registro de masculinidad diferente al hegemónico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article analyzes Josefina Vicens&#8217;s novel El libro vacío in the light of the theoretical proposal on writing that Hélène Cixous raises in two essays: Coming to Writing and The Laugh of Meduse. In the novel, José García develops a voice of writing, motivated by a bodily breath, that resists a phallologocentric representation through the contrast between the narrator&#8217;s intentionality and textual configuration. It is proposed, then, that through the feminine logic of expenditure and enjoyment, the novel presents a register of masculinity different from the hegemonic one.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[escritura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hegemonía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[masculinidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura latinoamericana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Josefina Vicens]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hélène Cixous]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[writing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hegemony]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[masculinity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin American literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Josefina Vicens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hélène Cixous]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens, una voluntad de autonomía]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<page-range>29-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardenal Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ese cuerpo que no es uno. La sexualidad femenina en Luce Irigaray]]></article-title>
<source><![CDATA[Thémata. Revista de filosofía]]></source>
<year>2012</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>353-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricruz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Josefina Vicens. Un vacío siempre lleno]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Toluca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cixous]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La joven nacida]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moix]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Diocaretz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Myriam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La risa de la medusa. Ensayos sobre la escritura]]></source>
<year>1995</year>
<edition>1ª</edition>
<page-range>11-108</page-range><publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cixous]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La llegada a la escritura]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cixous]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vivir la naranja]]></article-title>
<source><![CDATA[La risa de la medusa. Ensayos sobre la escritura]]></source>
<year></year>
<page-range>109-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Four Studies of the Dynamic of Masculinities]]></article-title>
<source><![CDATA[Masculinities]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>87-182</page-range><publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens y El libro vacío: sexo biográfico femenino y género masculino]]></article-title>
<source><![CDATA[Mujer y literatura mexicana y chicana: culturas en contacto]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>175-80</page-range><publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lojero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Josefina Vicens: Un clásico por descubrir]]></source>
<year>2017</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina rebautizada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<page-range>37-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon Listokin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nota preliminar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lojero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Josefina Vicens: Un clásico por descubrir]]></source>
<year>2017</year>
<edition>1ª</edition>
<page-range>11-2</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernández]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hélène Cixous: la escritura como deseo de alteridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Lectora]]></source>
<year>2011</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>167-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabinovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manrico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La huella del otro]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lincoln Strange Reséndiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La masculinidad como producción discursiva y la feminidad como silencio]]></article-title>
<source><![CDATA[El libro vacío y Los años falsos de Josefina Vicens]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopérgolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julieta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpo, feminidad y escritura en La llegada a la escritura, de Hélène Cixous. Otra relación posible entre género y psicoanálisis]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ VI Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XXI Jornadas de Investigación Décimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Psicología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luiselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alessandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La bitextualidad en las novelas de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey]]></source>
<year>1997</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>19-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martínez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josefina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Narrador equisciente. La mujer objeto]]></article-title>
<source><![CDATA[El libro vacío y Los años falsos de Josefina Vicens&#8221;. Lado sur: narrativa y poética latinoamericana de finales de siglo XX y principios del siglo XXI (Ensayos 2004-2019)]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>117-24</page-range><publisher-name><![CDATA[Canto Rodado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mirar con la palabra. Josefina Vicens: escritora de cine]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lojero]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<page-range>269-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El seminario de Jacques Lacan. Libro 2]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosqueda Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens: el derecho al silencio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael Olea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doscientos años de narrativa mexicana: siglo XX]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>201-20</page-range><publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Falogocentrismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Glosario de términos de crítica literaria femenina]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>48-52</page-range><publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[No soy nadie: Josefina Vicens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lojero]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los perros de Dios]]></source>
<year></year>
<page-range>255-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las pasiones de Josefina Vicens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<page-range>21-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pollack]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La nada y sus contextos. La ausencia en la obra de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de estudios hispánicos]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>615-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz Valadez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masculinidad en El libro vacío y Los años falsos de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de estudios de género. La Ventana]]></source>
<year>2019</year>
<volume>6</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>114-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La destrucción de la escritura viril y el ingreso de la mujer al discurso literario: El libro vacío y Los recuerdos del porvenir]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de crítica literaria latinoamericana]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>63</numero>
<issue>63</issue>
<page-range>149-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vida y verdad: Autobiografías de Hélène Cixous]]></article-title>
<source><![CDATA[Signa]]></source>
<year>2018</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>75-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seydel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ute]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El travestismo textual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los años falsos]]></source>
<year></year>
<page-range>123-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tornero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Existencialismo y literatura. El libro vacío de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic Journal]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro vacío y Los años falsos]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
