<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-5705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-5705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-57052022000200053</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/ceiich.24485705e.2022.27.82143</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Amora y Crema de vainilla, momentos clave de la novela lésbica mexicana en 25 años]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amora and Vanilla cream, key moments of the Mexican lesbian novel in 25 years]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Enseñanza para Extranjeros ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>27</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-57052022000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-57052022000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-57052022000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo tiene como objetivo proponer otras maneras de leer y de aproximarnos a dos novelas lésbicas mexicanas: Amora, de Rosamaría Roffiel (1989) y Crema de vainilla, de Artemisa Téllez (2014), ya que estas han recibido críticas negativas, señalando en el primer caso una actitud panfletaria y, en el segundo, el exceso de violencia, como «fallas» estructurales y de representación, respectivamente. Proponemos analizar la politización autobiográfica y la estructura narrativa de las novelas como multiorgásmica para repensar esas supuestas «fallas». Partimos de aproximaciones y teorías feministas, de voces críticas mexicanas y extranjeras como: Artemisa Téllez, María Elena Olivera Córdova, Angie Simonis, Diana Fuss, Susan Winnett y Jack Halberstam, para construir posibles marcos situacionales que nos permitan leer las dos novelas lejos de los parámetros de la crítica tradicional. Proponemos leerlas bajo categorías que problematicen las posibilidades pragmáticas de ambas obras, la primera como novela política o libro de superación personal, y la segunda como novela erótica lésbica, de la mano de la construcción de un público lector, el de las lesbianas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper aims to propose other ways of reading and approaching two Mexican lesbian novels: Amora by Rosamaría Roffiel (1989) and Vanilla cream by Artemisa Téllez (2014). Both novels have been reviewed negatively -which in the first case refers to a pamphleteering attitude and, in the second, to excessive violence- and criticized as structural and representation &#8220;failures&#8221;, respectively. We propose to analyze the autobiographical politicization and the narrative structure of the novels as multiorgasmic to rethink these supposed &#8220;failures&#8221;. The analysis stems from approaches and feminist theories, from critical Mexican and foreign voices such as: Artemisa Téllez, María Elena Olivera Córdoba, Angie Simonis, Diana Fuss, Susan Winnett and Jack Halberstam; in order to build possible situational frameworks, that allow us to read the two novels far from the parameters of traditional criticism. We propose to read them under categories that problematize the pragmatic possibilities of both works; the first as a political novel or self-improvement book, and the second as a lesbian erotic novel whick works alongside the construction of a reading public, that of lesbians.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa lésbica mexicana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estructura narrativa multiorgásmica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[politización autobiográfica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Artemisa Téllez y Rosamaría Roffiel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mexican lesbian narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiorgasmic narrative structure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autobiographical politicization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Artemisa Téllez y Rosamaría Roffiel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sandra. Secreto amor]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leer como una feminista]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Feminismos literarios]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>127-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallegos Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Amora: el inicio de la literatura sáfica en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Dossiers Feministes]]></source>
<year>2016</year>
<volume>21</volume>
<page-range>75-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halberstam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The queer art of failure]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leví Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos mujeres]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Diana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ficcionalización de la experiencia lésbica en tres cuentos de autoras mexicanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuentes Humanísticas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>34</volume>
<page-range>113-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La pasión según Roffiel]]></article-title>
<source><![CDATA[¡Que se quede el infinito sin estrellas! La cultura gay al final del milenio]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>229-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre amoras. Lesbianismo en la narrativa mexicana]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, CEIICH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Amora: literatura de compromiso sociosexual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un juego que cabe entre nosotras. Acercamientos a la crítica y a la creación de la literatura sáfica]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>131-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Voces en Tinta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Azucena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las primeras manifestaciones del personaje lésbico homosexual en la narrativa mexicana escrita por mujeres]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un juego que cabe entre nosotras. Acercamientos a la crítica y a la creación de la literatura sáfica]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>113-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Voces en Tinta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roffiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosamaría]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amora]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raya en el Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simonis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Silencio a gritos: discurso e imágenes del lesbianismo en la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura, homosexualidad y homofobia. Vol. II Amazonia: retos de visibilidad lesbiana]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>107-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laertes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Artemisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crema de vainilla]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Voces en Tinta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Artemisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;A Chloe le gustaba Olivia&#8221;. Implicaciones de una literatura que quisiera llamarse lésbica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homofobia: laberinto de la ignorancia]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>173-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, CEIICH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distinciones: mujeres, hombres, narrativa y principios de placer]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Feminismos literarios]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>147-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
