<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2444-054X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía y cirujanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2444-054X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de Cirugía A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2444-054X2021000500698</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24875/ciru.21000105</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dr. Ignacio Fernández de Córdova (1777-1816): médico ilustrado y el primer fabulista de América]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dr. Ignacio Fernández de Córdova (1777-1816): illustrated physician and the first American fabulist]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos-Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Asociación Psiquiátrica de América Latina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Michoacán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>89</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>698</fpage>
<lpage>702</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2444-054X2021000500698&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2444-054X2021000500698&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2444-054X2021000500698&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el presente artículo hemos tratado de integrar una biografía con los mayores datos que nos fue posible obtener sobre la vida del médico y cirujano militar Ignacio Fernández de Córdova (1777-1816). Para tal efecto nos dimos a la tarea de indagar en archivos parroquiales del Estado de Guanajuato y Michoacán, así como examinar la bibliografía concerniente al tema. De igual manera, fue asequible determinar su grado de estudios y los lugares donde los efectuó. Sabemos que brevemente militó en las tropas de Hidalgo y que en su natal Valladolid/Morelia fue director del Hospital de San Juan de Dios. Por otra parte, en definitiva, se ha dilucidado una incomprensible duda: Fernández de Córdova fue el primer fabulista de México y el primero formal del Continente Americano, para gloria del gremio novohispano de los tiempos de la Ilustración.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this paper, we have tried to integrate a biography with the greatest data that we were able to obtain about the life of the Military Physician and Surgeon Ignacio Fernández de Córdova (1777-1816). For this purpose, we undertook the task of investigating the parish archives of the State of Guanajuato and Michoacán, as well as examining the bibliography on the subject. In the same way, it was possible to determine his degree of studies and the places where he did them. We know that he was briefly a member of Hidalgo&#8217;s troops, and that in his native Valladolid/Morelia he was director of the San Juan de Dios Hospital. On the other hand, in short, an incomprehensible doubt has been elucidated: Fernández de Córdova was the first fabulist in Mexico, and the first formal one in the American Continent; for the glory of the New Hispanic guild of the times of the Enlightenment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ignacio Fernández de Córdova]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ilustración novohispana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Médico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirujano Militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hospital de San Juan de Dios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fabulista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[América]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ignacio Fernández de Córdova]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Novohispana Illustration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surgeon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Military Physician]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hospital de San Juan de Dios]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fabulist]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[America]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Galería de michoacanos célebres. VI:Ignacio Fernández de Córdova]]></article-title>
<source><![CDATA[La lira michoacana]]></source>
<year>1895</year>
<page-range>113</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Con la reserva de su coterráneo JoséAgustín de Castro (1730-1814), de quien Marcelino Menéndez y Pelayo dice que tradujo al castellano las fábulas de Fedro (siglo i a.C.) y del chiapaneco fray Matías de Córdova (1766-1828), autor de la fábula La tentativa del león y el éxito de su empresa (1807)</collab>
<source><![CDATA[Véase:Camurati M. La fábula en Hispanoamérica]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>113</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo Parroquial del Sagrario Metropolitano de Morelia, bautismos de españoles]]></source>
<year></year>
<volume>23</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonavit]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fragmentos de la historia del Colegio Primitivo y Nacional de San Nicolás de Hidalgo]]></source>
<year>1940</year>
<page-range>77-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSNH/Departamento de Extensión Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Usandizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del Real Colegio de Cirugía de San Carlos de Madrid (1787-1828)]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sainz Carrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Real Colegio de Cirugía de San Carlos]]></article-title>
<source><![CDATA[Urol Integr Investig]]></source>
<year>2015</year>
<volume>14</volume>
<page-range>188-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torremocha Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La matriculación estudiantil durante el siglo XVIII en la Universidad de Valladolid]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones históricas:Época moderna y contemporánea]]></source>
<year>1986</year>
<volume>6</volume>
<page-range>39-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo Parroquial de Santa Fe de Guanajuato (APSFG), bautismos de españoles, v. 65, años de 1778-1780, f. 32. 4ªde 11 hermanos. Sus padres contrajeron matrimonio en la citada ciudad de Guanajuato el 26 de julio de 1773. Su padrino fue un clérigo familiarmente relacionado con empresarios mineros, como por ejemplo Vicente Manuel de Sardaneta y Legaspi, primer marqués de San Juan de Rayas, considerado uno de los hombres más acaudalados de la región]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conde Díaz Rubín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La familia Monterde y Antillón en Nueva España:reconstrucción genealógica (primera parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Historia Novohispana]]></source>
<year>2005</year>
<volume>32</volume>
<page-range>93-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[APSFG, información matrimonial de españoles y demás castas, v. 62, años de 1799-1800, s/f, y APSFG, matrimonios de españoles, s/v, años de 1792-1799, f. 194]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán y]]></surname>
<given-names><![CDATA[wM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Miguel Hidalgo y el gobierno insurgente en Valladolid]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>147</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSNH/Instituto de Investigaciones Históricas (Colección:Bicentenario de la Independencia:9). Morelia, Michoácan, México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palau y Dulcet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual del Librero Hispanoamericano, t. V]]></source>
<year>1951</year>
<page-range>308</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librería de Palau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cejador y Frauca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la lengua y literatura castellana (época del siglo XVIII 1701-1829), t. 6]]></source>
<year>1917</year>
<page-range>366</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fábulas escogidas]]></article-title>
<source><![CDATA[Van precedidas de la receta para el histérico, glosada por el mismo autor, prólogo de Miguel Ruiz y España. Imprenta del C. JoséMiguel de Oñate]]></source>
<year>1828</year>
<page-range>217</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valladolid/Morelia, México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fabulista Nicolaita y médico patriota Ignacio Fernández de Córdova (1777-1816)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Casa de San Nicolás;80 Ed., Morelia, México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Fabulas escogidas de Ignacio Fernández de Córdova, con un prolegómeno de Stella María González Cicero]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSNH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ontiveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fábulas del Pensador Mexicano]]></source>
<year>1817</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troncoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fábulas]]></source>
<year>1819</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mariano de Zúñiga y Ontiveros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Sorprendentemente, dibuja y plasma de manera genial y precisa la idiosincrasia de la «achacosa»y «enfermiza»sociedad vallisoletana;quizás en ello radica su mérito. Siendo él médico, se burla de los galenos y sus pacientes. Se ocupa de la clase acomodada, predominantemente]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fábulas escogidas]]></source>
<year>1828</year>
<page-range>217</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valladolid/Morelia, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del C. José Miguel de Oñate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos-Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reseña de la obra de Pérez Rincón H. El Teatro de las Histéricas:de cómo Charcot descubrió, entre otras cosas, que también había histéricos]]></article-title>
<source><![CDATA[En:Salud Mental]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<page-range>65-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
