<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2395-9185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista interdisciplinaria de estudios de género de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. interdiscip. estud. género Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2395-9185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios de Género]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2395-91852023000100106</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/reg.v9i1.1009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidar bajo tierra. La experiencia de mujeres cuidadoras que laboran en la economía popular dentro del Metro de la Ciudad de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caring Underground: The Experience of Women Caregivers Working in the Popular Economy Inside the Mexico City Metro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arvizu Reynaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flor Daniela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Azcapotzalco Ciudad de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2395-91852023000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2395-91852023000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2395-91852023000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo analizamos la combinación de trabajo de cuidados y trabajo remunerado que realizan las mujeres conocidas como vagoneras, quienes laboran como vendedoras dentro de los trenes del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro de la Ciudad de México. Nuestro análisis es resultado de dos trabajos etnográficos desarrollados entre 2020 y 2022, en los que desempeñamos observación, observación participante y entrevistas en profundidad con once vagoneras de entre 17 y 53 años. Como principales resultados encontramos que estas mujeres suelen ser madres solteras que eligen estas actividades ante las pocas posibilidades que tienen en el mercado de trabajo formal de compaginar el cuidado y crianza de sus hijas o hijos. La mayoría son acompañadas por los menores durante sus jornadas de venta, pues no cuentan con una red de apoyo familiar segura que pueda hacerse cargo de ellos, ni con la posibilidad económica para pagar estancias infantiles o escuelas de jornadas extendidas. Debido a lo anterior, las autoridades del Metro y de la Ciudad de México han malinterpretado el acompañamiento de los infantes como trabajo infantil y han ejecutado operativos de detención que, muchas veces se llevan a cabo con violencia y afecta a las madres y a los menores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this article, we analyze the combination of care work and paid work performed by women &#8220;vagoneras&#8221; who sell items on the metro trains of Mexico City&#8217;s Collective Transport System (STC). Our study is based on two ethnographic studies carried out between 2020 and 2022. Through a process of observation, participant observation, and in-depth interviews with 11 vagoneras aged between 17 and 53 years old, we found that these women are mostly single mothers who choose this line of work because the formal labor market offers the limited possibilities to combine the care and upbringing of their children. Their children usually accompany them as they work because they lack a secure family support network and the financial means to pay for daycare centers or day schools with longer hours. However, the STC and local authorities misconstrue the accompaniment of minors as "child labor" and arrest these woman, often using violence and causing distress to both the mothers and their children.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo de cuidados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte subterráneo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[participación económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[care work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subway transport]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic participation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[violence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coraggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del sector informal a la economía popular: un paso estratégico para el planteamiento de alternativas populares de desarrollo social]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Coraggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Unda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más allá de la Informalidad]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>9-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito: Ciudad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alternativas metodológicas en la investigación sobre el cuidado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El trabajo de cuidados: una cuestión de derechos humanos y políticas públicas]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>24-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONU Mujeres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Justicia y trabajo bajo la Ciudad de México. La situación laboral y la criminalización del comercio popular en el Metro]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Women in formal Employment Globalizing and Organizing (WIEGO)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cielo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gachet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación del dossier. Economía popular: entre la informalidad y la reproducción ampliada]]></article-title>
<source><![CDATA[Iconos, Revista de Ciencias Sociales]]></source>
<year>2018</year>
<numero>62</numero>
<issue>62</issue>
<page-range>11-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brígida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El trabajo doméstico y de cuidado: su importancia y principales hallazgos en el caso mexicano]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Demográficos y Urbanos]]></source>
<year>2019</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La economía popular desde abajo]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá: Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones desde abajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Geografía y Estadística</collab>
<source><![CDATA[Encuesta Nacional sobre el uso del tiempo]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jirón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transformándome en la &#8220;sombra&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Bifurcaciones: Revista de Estudios Culturales Urbanos]]></source>
<year>2012</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezama]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ciudad, mujer y conflicto: el comercio ambulante en el D.F.]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Demográficos y Urbanos]]></source>
<year>1991</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>649-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El trabajo del cuidado desde la perspectiva de usos del tiempo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El trabajo de cuidados: una cuestión de derechos humanos y políticas públicas]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>68-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONU Mujeres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre lo rural y lo urbano. Tiempo y desigualdades]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brígida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso del tiempo y trabajo no remunerado en México]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>263-319</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diferencias de género y roles familiares en la asignación de tiempo destinado a cuidados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El trabajo de cuidados: una cuestión de derechos humanos y políticas públicas]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>54-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONU Mujeres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El comercio popular y la apropiación del espacio público]]></article-title>
<source><![CDATA[T'inkazos. Revista Boliviana de Ciencias Sociales]]></source>
<year>2015</year>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>35-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En el Metro de CDMX trabajan 1,420 menores de edad]]></article-title>
<source><![CDATA[El economista]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puleo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lo personal es político: el surgimiento del feminismo radical]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la teoría feminista. De la Ilustración a la globalización]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>35-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiribia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Economía popular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cattani]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La otra economía]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>173-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Altamira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gobernar bajo la ciudad: etnografía sobre la gobernanza del comercio popular en el Metro de la Ciudad de México]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México, Centro de Estudios Demográficos, Urbanos y Ambientales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El comercio popular en el Metro de la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Apuntes sobre el futuro del trabajo]]></source>
<year>2020</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo y resultados DIF contra el trabajo infantil en el Sistema de Transporte Colectivo Metro (línea 2)]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de la Ciudad de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
