<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2395-9185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista interdisciplinaria de estudios de género de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. interdiscip. estud. género Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2395-9185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios de Género]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2395-91852019000100107</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/reg.v5i0.401</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;Me siento muy hembra pa&#8217; llorar por un &#8216;güevon&#8217;&#8221;: Despecho y representaciones de género en la música popular colombiana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;I feel so female to cry for a &#8216;güevon&#8217;&#8221;. Spite and Gender Representations in Colombian Popular Music]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mateo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Estadual de Campinas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,s.giraldoaguirre@gmail.com  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Pereira]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2395-91852019000100107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2395-91852019000100107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2395-91852019000100107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo analiza el fenómeno contemporáneo de la &#8220;música popular&#8221; colombiana cantada por mujeres, preguntándose cómo se (re)presentan en este universo sonoro los roles de género femeninos y cómo estas mujeres intérpretes narran sus relaciones con los hombres y con otras mujeres. El artículo revisa las letras de algunas de las canciones más escuchadas del género a través del método del análisis crítico del discurso para develar la &#8220;ecología política del género&#8221; que se articula alrededor de estas sonoridades. El texto, así, discute los discursos de género presentes en estas músicas y su articulación con la construcción generizada (engendered) de emociones -como el amor y el despecho- en la Colombia contemporánea.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article analyzes Colombian &#8220;popular music&#8221; sung by women, asking how female gender roles are (re) presented in this universe and how these female interpreters narrate their relationships with men and with other women. The article reviews the lyrics of some popular songs of the genre through the method of critical discourse analysis to reveal the &#8220;political ecology of gender&#8221; that is articulated around these sounds. The text, thus, discusses the discourses of gender present in these musics and their articulation with the engendered construction of emotions -like love and spite- in contemporary Colombia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis crítico del discurso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[música de despecho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudios culturales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[critical discourse analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spite music]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cultural studies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The cultural politics of Emotion]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Edimburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edinburgh University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La música del despecho: ¿el sentimentalismo de lo popular?]]></article-title>
<source><![CDATA[Calle14: Revista de investigación en el campo del arte]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>74-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antunes Das]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As mulheres e os discursos genderizados sobre o amor: a caminho do &#8220;amor confluente&#8221; ou o retorno ao mito do &#8220;amor romântico&#8221;?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudos Feministas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>609-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frances]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Listening to Salsa. Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hanover ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wesleyan University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Borrachos colombianos. Volumen 1. Borrachos grecocaldenses]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial El mal pensante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Con la tinta de mi sangre. Amor y desamor en las canciones de despecho en Antioquia]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Carreta Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jillian.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;En mi imperio&#8221;: competing discourses of agency in Ivy Queen&#8217;s reggaetón]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Journal]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dominación masculina]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del &#8220;sexo&#8221;]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Priscila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reggaeton e identidad masculina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>87-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ximena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Métele con candela pa&#8217; que todas las gatas se muevan. Identidades de género, cuerpo y sexualidad en el reggaetón]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Punto Género]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<page-range>81-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Despentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría King Kong]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Melusina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fairclough]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulderring]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wodak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Critical discourse analysis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teun van]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discourse Studies. A multidisciplinary introduction. Vol. 2, Discourse as social interaction]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>258-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Música e identidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suart]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul du]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuestiones de identidad cultural]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>181-213</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giddens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transformación de la intimidad. Sexualidad, amor y erotismo en las sociedades modernas]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illouz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intimidades congeladas. Las emociones en el capitalismo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illouz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El consumo de la utopía romántica. El amor y las contradicciones culturales del capitalismo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deborah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cantando la cama vacía: love, sexuality and gender relationships in Dominican bachat]]></article-title>
<source><![CDATA[Popular Music]]></source>
<year>1990</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>351-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Falotopías. Indagaciones en la crueldad y el deseo]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México. D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Testo yonqui]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Música y sociedad: la preferencia musical como base de la identidad social]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociológica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>243-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Pimienta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sicarias, buchonas y jefas: perfiles de la mujer en el narcocorrido]]></article-title>
<source><![CDATA[The Colorado Review of Hispanic Studies]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>327-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las nuevas formas de la guerra y el cuerpo de las mujeres]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pez en el árbol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spataro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las tontas culturales: consumo musical y paradojas del feminismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Punto Género]]></source>
<year>2013</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>27-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spivak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gayatri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Puede hablar el subalterno?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Antropología]]></source>
<year>2003</year>
<volume>39</volume>
<page-range>297-364</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Van]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El análisis crítico del discurso]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Anthropos: Huellas de conocimiento]]></source>
<year>1999</year>
<volume>186</volume>
<page-range>23-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Identidades narrativas y música. Una primera propuesta para entender sus relaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[TRANS. Revista Transcultural de Música]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Música e identidad. La capacidad interpeladora y narrativa de los sonidos, las letras y las actuaciones musicales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cragnolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Músicas en transición]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>15-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Semán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La conflictividad de género en la cumbia villera]]></article-title>
<source><![CDATA[TRANS. Revista Transcultural de Música]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Música, raza y nación. Música tropical en Colombia]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Multiletras Editores Ltda.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
