<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-4102</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta ortopédica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta ortop. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-4102</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Ortopedia y Traumatología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-41022015000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo entre placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK en artrodesis de la columna cervical con conducto cervical estrecho]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative study between plate-graft, cage-plate and peek cage in cervical arthrodesis for cervical stenosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alpizar-Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zárate-Kalfopulus]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Bringas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales-Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Instituto Nacional de Rehabilitación Servicio de Cirugía de Columna]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Instituto Nacional de Rehabilitación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Instituto Nacional de Rehabilitación Servicio Cirugía de Columna Vertebral]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Instituto Nacional de Rehabilitación División de Cirugía Especial]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-41022015000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-41022015000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-41022015000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Se han desarrollado una variedad de sistemas para fijar y artrodesar la columna cervical con las ventajas de reducir del riesgo de seudoartrosis, extrusión y colapso del injerto, así como una mayor precisión en la alineación sagital, por tal motivo requerimos comparar resultados de placa-injerto, caja-placa y caja-PEEK, en pacientes con conducto cervical estrecho. Material y métodos: Estudio prospectivo, de intervención y comparativo, formando tres grupos: grupo I, artrodesis con placa-injerto, grupo II, caja-placa, grupo III, caja-PEEK. La evaluación funcional pre- y postoperatoria con escala de discapacidad cervical y escala visual análoga (EVA) de dolor y radiografías columna cervical. Se analizaron los resultados con pruebas no paramétricas de rangos con signo de Wilcoxon y Kruskal Wallis para comparación entre más de dos grupos. Con nivel de significancia de 0.05. Resultados: Muestra de 37 pacientes para el grupo I con n = 12, con 22 niveles; grupo II con: n = 11, con 19 niveles; grupo III con: n = 14 con 25 niveles. La mayoría de pacientes entre la sexta y octava década de la vida. Al año de postoperados el índice de discapacidad cervical y mejoría del dolor con EVA mostraron mejoría con diferencia estadística en los tres grupos (p = 0.001). Sin embargo, las mediciones radiográficas al año de seguimiento mostraron una mejoría significativa de la lordosis segmentaria (p = 0.02) sólo en pacientes operados con placa-injerto. Conclusiones: El uso de la placa injerto ofrece mejores resultados clínicos y radiográficos en comparación con la caja-placa y caja-PEEK al año de seguimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: A variety of systems have been developed to fix and perform arthrodesis of the cervical spine, with the advantages of reducing the risk of pseudoarthrosis, extrusion and graft collapse and achieving a more precise sagittal alignment. We therefore need to compare the results of the following approaches to patients with cervical stenosis: plate-graft, cage-plate and PEEK cage. Material and methods: Prospective, interventional, comparative trial involving three groups: group I, arthrodesis with plate-graft; group II, cage-plate, and group III, PEEK cage. The pre- and postoperative assessments included the cervical disability scale, the pain visual analog scale (VAS), and cervical spine X-rays. The results were analyzed with non-parametric tests such as the Wilcoxon sign test and the Kruskal-Wallis test for the comparison of more than two groups. Significance level was 0.05. Results: The sample included a total of 37 patients: n = 12 in group I, with 22 levels; n = 11 in group II, with 19 levels, and n = 14 in group III, with 25 levels. Patient age ranged between 60 and 80. One year after surgery there was an improvement in cervical disability and the pain VAS score, with a statistically significant difference among the three groups (p = 0.001). However, radiographic measurements at that time showed a significant improvement in segmental lordosis (p = 0.02) only in plate-graft patients. Conclusions: The plate-graft approach provides better clinical and radiographic results compared to the cage-plate and PEEK cage techniques, at the one-year follow-up.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[columna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vértebras cervicales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manipulación espinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conducto vertebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[artrodesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fijación interna de fracturas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cervical vertebrae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manipulation spinel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spinal canal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arthrodesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fracture fixation internal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estudio comparativo entre placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK en artrodesis de la columna cervical con conducto cervical estrecho</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Comparative study between plate-graft, cage-plate and peek cage in cervical arthrodesis for cervical stenosis</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alpizar-Aguirre A,&#42; Estrada-G&oacute;mez JA,&#42;&#42; Z&aacute;rate-Kalfopulus B,&#42;&#42; S&aacute;nchez-Bringas G,&#42;&#42; Rosales-Olivares LM,&#42;&#42;&#42; Reyes-S&aacute;nchez AA&#42;&#42;&#42;&#42;</b>    <br>    <br>Instituto Nacional de Rehabilitaci&oacute;n</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nivel de evidencia: IV</b>    <br>    <br>&#42; Servicio de Cirug&iacute;a de Columna.    <br>&#42;&#42; Residente Especialidad en Ortopedia.    <br>&#42;&#42;&#42; Jefatura de Servicio Cirug&iacute;a de Columna Vertebral.    <br>&#42;&#42;&#42;&#42; Divisi&oacute;n de Cirug&iacute;a Especial.    <br>    <br>Instituto Nacional de Rehabilitaci&oacute;n (INR) de la Secretar&iacute;a de Salud (SS).</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dr. Alejandro Reyes-S&aacute;nchez    <br>Camino a Santa Teresa N&uacute;m. 1055-684,    <br>Col. H&eacute;roes de Padierna, Deleg. Magdalena Contreras, CP 10700, M&eacute;xico, D.F.    <br>E-mail: <a href="mailto:alereyes@inr.gob.mx" target="_blank">alereyes@inr.gob.mx</a>;     <br><a href="mailto:areyes@vertebrae.com.mx" target="_blank">areyes@vertebrae.com.mx</a></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN. </b><b><i>Introducci&oacute;n:</i></b> Se han desarrollado una variedad de sistemas para fijar y artrodesar la columna cervical con las ventajas de reducir del riesgo de seudoartrosis, extrusi&oacute;n y colapso del injerto, as&iacute; como una mayor precisi&oacute;n en la alineaci&oacute;n sagital, por tal motivo requerimos comparar resultados de placa-injerto, caja-placa y caja-PEEK, en pacientes con conducto cervical estrecho. <b><i>Material y m&eacute;todos:</i></b> Estudio prospectivo, de intervenci&oacute;n y comparativo, formando tres grupos: grupo I, artrodesis con placa-injerto, grupo II, caja-placa, grupo III, caja-PEEK. La evaluaci&oacute;n funcional pre- y postoperatoria con escala de discapacidad cervical y escala visual an&aacute;loga (EVA) de dolor y radiograf&iacute;as columna cervical. Se analizaron los resultados con pruebas no param&eacute;tricas de rangos con signo de Wilcoxon y Kruskal Wallis para comparaci&oacute;n entre m&aacute;s de dos grupos. Con nivel de significancia de 0.05. <b><i>Resultados:</i></b> Muestra de 37 pacientes para el grupo I con n = 12, con 22 niveles; grupo II con: n = 11, con 19 niveles; grupo III con: n = 14 con 25 niveles. La mayor&iacute;a de pacientes entre la sexta y octava d&eacute;cada de la vida. Al a&ntilde;o de postoperados el &iacute;ndice de discapacidad cervical y mejor&iacute;a del dolor con EVA mostraron mejor&iacute;a con diferencia estad&iacute;stica en los tres grupos (p = 0.001). Sin embargo, las mediciones radiogr&aacute;ficas al a&ntilde;o de seguimiento mostraron una mejor&iacute;a significativa de la lordosis segmentaria (p = 0.02) s&oacute;lo en pacientes operados con placa-injerto. <b><i>Conclusiones:</i></b> El uso de la placa injerto ofrece mejores resultados cl&iacute;nicos y radiogr&aacute;ficos en comparaci&oacute;n con la caja-placa y caja-PEEK al a&ntilde;o de seguimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>columna, v&eacute;rtebras cervicales, manipulaci&oacute;n espinal, conducto vertebral, artrodesis, fijaci&oacute;n interna de fracturas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT.</b> <b><i>Introduction:</i></b> A variety of systems have been developed to fix and perform arthrodesis of the cervical spine, with the advantages of reducing the risk of pseudoarthrosis, extrusion and graft collapse and achieving a more precise sagittal alignment. We therefore need to compare the results of the following approaches to patients with cervical stenosis: plate-graft, cage-plate and PEEK cage. <b><i>Material and methods:</i></b> Prospective, interventional, comparative trial involving three groups: group I, arthrodesis with plate-graft; group II, cage-plate, and group III, PEEK cage. The pre- and postoperative assessments included the cervical disability scale, the pain visual analog scale (VAS), and cervical spine X-rays. The results were analyzed with non-parametric tests such as the Wilcoxon sign test and the Kruskal-Wallis test for the comparison of more than two groups. Significance level was 0.05. <b><i>Results:</i></b> The sample included a total of 37 patients: n = 12 in group I, with 22 levels; n = 11 in group II, with 19 levels, and n = 14 in group III, with 25 levels. Patient age ranged between 60 and 80. One year after surgery there was an improvement in cervical disability and the pain VAS score, with a statistically significant difference among the three groups (p = 0.001). However, radiographic measurements at that time showed a significant improvement in segmental lordosis (p = 0.02) only in plate-graft patients. <b><i>Conclusions:</i></b> The plate-graft approach provides better clinical and radiographic results compared to the cage-plate and PEEK cage techniques, at the one-year follow-up.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> spine, cervical vertebrae, manipulation spinel, spinal canal, arthrodesis, fracture fixation internal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La enfermedad cervical degenerativa es un proceso cr&oacute;nico y progresivo que se asocia con una reacci&oacute;n &oacute;sea, con la formaci&oacute;n de osteofitos y deformaci&oacute;n artr&oacute;sica de la columna, pudiendo este &uacute;ltimo causar estrechez del conducto cervical que resulta en una posible compresi&oacute;n de los elementos neurales, ya sea de tipo radicular o mielop&aacute;tico. La severidad de estos cambios descritos anteriormente es muy variable, si los cambios son m&iacute;nimos, los individuos pueden estar asintom&aacute;ticos o simplemente presentarse con s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos m&iacute;nimos. Dicho proceso representa la causa m&aacute;s frecuente de disfunci&oacute;n del cord&oacute;n espinal por encima de los 55 a&ntilde;os.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La compresi&oacute;n radicular produce dolor y reacci&oacute;n inflamatoria, lo que ocasiona distorsi&oacute;n mec&aacute;nica de la ra&iacute;z nerviosa y d&eacute;ficit sensitivo o debilidad motora. Asimismo, la compresi&oacute;n conjunta de los vasos sangu&iacute;neos aumenta la permeabilidad y produce un edema cr&oacute;nico de la ra&iacute;z que genera fibrosis, lo cual aumenta la sintomatolog&iacute;a del miotoma o dermatoma de la ra&iacute;z comprometida.<sup>1,2</sup> Adem&aacute;s del efecto mec&aacute;nico, la isquemia y los cambios vasculares medulares influyen en la patogenia de la enfermedad. La sustancia gris central y las columnas laterales muestran la mayor&iacute;a de cambios de gliosis.<sup>1,3,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los s&iacute;ntomas iniciales son frecuentemente torpeza de las extremidades tor&aacute;cicas, dificultad para realizar actividades de precisi&oacute;n con las manos y posteriormente aparecen parestesias, ataxia, espasticidad y alteraciones de la marcha. Sin embargo, parece ser que la espasticidad es el eje sobre el que se desarrolla la disfunci&oacute;n muscular responsable de la alteraci&oacute;n de la marcha, la cual se encuentra presente en 80% de los pacientes, ya que menos de la mitad presentan un d&eacute;ficit motor en la musculatura proximal de las extremidades p&eacute;lvicas.<sup>4</sup> Los cambios motores y sensitivos son espec&iacute;ficos del nivel medular y son proporcionales al da&ntilde;o producido.<sup>1,3,5,6,7,8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dolor cervical tiene una prevalencia de 66% a lo largo de la vida y en 5% de los casos se presenta con discapacidad que en muchos casos habitualmente se asocia con episodios de cefalea y dolor lumbar. A pesar de ser un problema com&uacute;n, se trata de un s&iacute;ntoma inespec&iacute;fico y la determinaci&oacute;n de la fuente del dolor es dif&iacute;cil, ya que puede ser de origen cef&aacute;lico, facial, de hombro o cervical y en este &uacute;ltimo caso, puede tener una causa muscular o discog&eacute;nica.<sup>1</sup> En el estudio realizado por Moore y cols., la mielopat&iacute;a cervical espondil&oacute;tica daba cuenta de una cuarta parte de las paraparesias y tetraparesias de origen no traum&aacute;tico.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las controversias acerca del abordaje quir&uacute;rgico de la mielopat&iacute;a cervical espondil&oacute;tica a&uacute;n no se han resuelto puesto que algunos autores prefieren abordajes anteriores, mientras que otros deciden el abordaje posterior.<sup>8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disectom&iacute;a cervical anterior con artrodesis intersom&aacute;tica y fusi&oacute;n cervical es un procedimiento descrito desde los a&ntilde;os 50 que ha sido utilizada de manera exitosa para el tratamiento de la enfermedad cervical degenerativa.<sup>9</sup> Desde entonces a la fecha, se han descrito numerosas t&eacute;cnicas variantes<sup>10,11,12,13</sup> y se han utilizado diversos tipos de implantes e injertos<sup>14</sup> obteniendo con la mayor&iacute;a de ellos buenos resultados en cuanto a la mejor&iacute;a del dolor y la funci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo en el tratamiento quir&uacute;rgico es conseguir la estabilidad inmediata mediante la fusi&oacute;n &oacute;sea, la cual se ve altamente mejorada cuando se asocia con un sistema de fijaci&oacute;n. Este objetivo se debe obtener con una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica lo m&aacute;s sencilla posible para que minimice las probabilidades de complicaciones y con un dise&ntilde;o de implante que asegure su integridad a largo plazo,<sup>15,16</sup> si bien se ha reportado la enfermedad del segmento adyacente hasta en 17% de pacientes con fusi&oacute;n cervical.<sup>17</sup> A pesar de que el injerto aut&oacute;logo de cresta il&iacute;aca favorece la rapidez de la fusi&oacute;n, este procedimiento requiere de una segunda cirug&iacute;a y se ha asociado con complicaciones como el dolor en el sitio donador, la lesi&oacute;n del nervio femorocut&aacute;neo, hematomas, seudoartrosis, luxaci&oacute;n del injerto, colapso del injerto, entre otros;<sup>18</sup> como consecuencia, se ha incrementado la utilidad del aloinjerto. Sin embargo, con ello aumenta el riesgo de infecciones de transmisi&oacute;n.<sup>19,20,21,22</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el uso del injerto &oacute;seo se observ&oacute; una tasa de fusi&oacute;n de 90.4%. Sin embargo, un problema observado con el injerto es la p&eacute;rdida de la altura por asentamiento del mismo tras su implante, siendo la m&aacute;xima expresi&oacute;n del fracaso del injerto al colapso, rotura o extrusi&oacute;n y la seudoartrosis. Desafortunadamente el injerto &oacute;seo pierde su altura con el paso del tiempo, perdiendo aproximadamente 20% de la altura a los seis meses, lo cual favorecer&aacute; la deformidad en cifosis. El uso del injerto tricortical aut&oacute;logo de cresta il&iacute;aca contin&uacute;a siendo el est&aacute;ndar de oro, sin embargo, el aumento en las complicaciones ha originado diferentes alternativas para mejorar los resultados cl&iacute;nicos y radiogr&aacute;ficos.<sup>23</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente se ha desarrollado una variedad de sistemas de placas que conllevan la ventaja de reducci&oacute;n del riesgo de seudoartrosis, extrusi&oacute;n y del colapso del injerto, as&iacute; como una mayor precisi&oacute;n en la alineaci&oacute;n sagital; por otro lado, se reduce la necesidad de la inmovilizaci&oacute;n externa postquir&uacute;rgica y disminuye la posibilidad de una segunda cirug&iacute;a de revisi&oacute;n.<sup>23</sup> La placa cervical anterior asociada con injerto de la cresta il&iacute;aca aumenta la altura relativa del disco de 15.3% en el preoperatorio a 19.8% entre el 6-9 meses del postoperatorio, con aumento del &aacute;ngulo, en lordosis del segmento intervenido en 2.6<sup>o</sup> y alcanzando una artrodesis &oacute;sea en estudios din&aacute;micos en 100% de los casos.<sup>24</sup> Katsuura et al.<sup>25</sup> reportan que la desviaci&oacute;n cif&oacute;tica en la fusi&oacute;n incrementa el riesgo de degeneraci&oacute;n del segmento adyacente. De la misma forma en que la colocaci&oacute;n del injerto tricortical junto con la placa anterior mejora los resultados cl&iacute;nicos y radiogr&aacute;ficos, la asociaci&oacute;n de una placa anterior a la caja incrementa los resultados favorables al sumar las ventajas de ambos sistemas. En este mismo trabajo se demostr&oacute; que la placa-caja incrementa el tiempo quir&uacute;rgico, aunque no las complicaciones.<sup>25</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando la caja se hace solidaria a la placa, se impide totalmente la migraci&oacute;n anterior o posterior de la primera, de forma que la descompresi&oacute;n posterior del disco puede ser tan radical como se requiera. La caja puede rellenarse del material osteog&eacute;nico o del material osteoconductor seg&uacute;n se determine, lo que disminuye la sintomatolog&iacute;a del sitio donador.<sup>26</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el fin de estandarizar la t&eacute;cnica de fusi&oacute;n intersom&aacute;tica y eliminar la necesidad de toma de injerto, se desarrollaron las cajas de diferentes materiales. Los estudios cl&iacute;nicos demuestran que los resultados cl&iacute;nicos y radiol&oacute;gicos son semejantes a los de la fusi&oacute;n obtenida con injerto &oacute;seo. Al realizarse diferentes estudios biomec&aacute;nicos en humanos se demostr&oacute; que la caja intersom&aacute;tica se comporta de forma semejante al injerto &oacute;seo tricortical de cresta il&iacute;aca.<sup>27,28</sup> Recientemente se ha introducido el uso de autoinjerto tomado de los osteof&iacute;tos de los m&aacute;rgenes del disco resecado, con buenos resultados cl&iacute;nicos y radiol&oacute;gicos. Los resultados son similares sin diferencia significativa con aloinjerto, autoinjerto o sustitutos &oacute;seos.<sup>29,30,31,32</sup> Entre varios biomateriales, las cajas de PEEK son biocompatibles, radiolucentes y tienen un m&oacute;dulo de la elasticidad similar al hueso. Por lo tanto, PEEK parece ser un biomaterial adecuado para ACDF con caja.<sup>33</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de la artrodesis cervical despu&eacute;s de la descompresi&oacute;n con placa-injerto, caja-placa o caja de PEEK es restituir y mantener la estabilidad del segmento, as&iacute; como la separaci&oacute;n intersom&aacute;tica, la apertura de los agujeros de conjunci&oacute;n y la alineaci&oacute;n en lordosis del segmento, adem&aacute;s favorecer la reabsorci&oacute;n de los osteofitos posteriores, eliminar el factor din&aacute;mico en caso de mielopat&iacute;a y tensar los ligamentos amarillos en caso de mielopat&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, ya que no existen alguna gu&iacute;a o conceso respecto a cu&aacute;l es el mejor tratamiento para este objetivo y ya que en la actualidad no se ha reportado alg&uacute;n estudio similar que realice la comparaci&oacute;n de estos tres tipos de t&eacute;cnica, nos hacemos la siguiente interrogante: &iquest;cu&aacute;l tratamiento es el ideal para el manejo del conducto cervical estrecho?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por tal motivo, en el presente estudio se plante&oacute; como objetivo general comparar los resultados de los sistemas de placa cervical anterior e injerto, caja-placa y caja de PEEK en pacientes sometidos a cirug&iacute;a con el diagn&oacute;stico de conducto cervical estrecho, con los objetivos particulares de determinar la seguridad del sistema placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK, basado en la tasa total de complicaciones, derivada de los datos registrados como eventos adversos; comparar la efectividad de los sistemas placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK en el impacto del dolor en el funcionamiento diario, medido por la "escala de incapacidad cervical"; evaluar la efectividad del dispositivo placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK para reducir dolor medido por la "escala visual an&aacute;loga"; evaluar la capacidad de los sistemas placa-injerto, caja-placa y caja de PEEK para favorecer la artrodesis, mantener la lordosis cervical y mantener o mejorar el rango del espacio intersom&aacute;tico del segmento determinado por la evaluaci&oacute;n radiol&oacute;gica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio prospectivo, de intervenci&oacute;n y comparativo, en el que se incluyeron pacientes con diagn&oacute;stico de conducto cervical estrecho tratados por abordaje anterior con disectom&iacute;a y fusi&oacute;n con tres diferentes materiales que dieron la formaci&oacute;n de tres diferentes grupos: el grupo I con placa-injerto, grupo II: caja-placa y grupo III: caja de PEEK. En los tres grupos el injerto fue aut&oacute;logo y se tom&oacute; la cresta il&iacute;aca.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios realizados incluyeron radiograf&iacute;as simples y din&aacute;micas de columna cervical, resonancia magn&eacute;tica cervical y electromiograf&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cirug&iacute;a se realiz&oacute; en todos los casos seg&uacute;n la t&eacute;cnica desarrollada por Smith-Robinson:<sup>23</sup> Bajo tracci&oacute;n cervical externa y mediante una incisi&oacute;n horizontal en la piel del cuello, con desplazamiento medial de v&iacute;sceras y lateral del paquete neurovascular. Posteriormente se expone los niveles afectados mediante verificaci&oacute;n con intensificador de im&aacute;genes, colocaci&oacute;n de separadores de Cloward, exposici&oacute;n de los discos afectados, distracci&oacute;n de los espacios intervertebrales con instrumental Caspar y discoidectom&iacute;a hasta remover la totalidad del disco. Una vez realizada la disectom&iacute;a se procede a la remoci&oacute;n de osteofitos. Luego la medici&oacute;n de la profundidad del espacio para la selecci&oacute;n del tama&ntilde;o del implante y mediante leve distracci&oacute;n se procede a colocar el injerto o implante bajo, con la colocaci&oacute;n de la placa en su caso bajo visi&oacute;n de fluroscop&iacute;a. Finalmente se verifica la estabilidad del implante, lavado con soluci&oacute;n fisiol&oacute;gica, comprobaci&oacute;n de la hemostasia y se deja un drenovac, el cual retiramos a las 24 horas del postoperatorio. Posterior al cierre de la herida, colocamos un collar&iacute;n cervical tipo Filadelfia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios paracl&iacute;nicos realizados fueron radiograf&iacute;as simples y din&aacute;micas de columna cervical, resonancia magn&eacute;tica cervical y electromiograf&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la distribuci&oacute;n de los datos se aplicaron pruebas no param&eacute;tricas de rangos con signo de Wilcoxon para datos relacionados y Kruskal-Wallis para comparaci&oacute;n entre m&aacute;s de dos grupos. Todas las pruebas se utilizaron a un nivel de significancia de 0.05.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los 37 pacientes dentro del estudio, 18 fueron del sexo masculinos y 19 femeninos. En el grupo I hubo n = 12 (41.7% masculinos y 58.3% femeninos) con un total de 22 niveles; Grupo II, n = 11 (63.6% masculinos y 36.4% femeninos) con un total de 19 niveles; Grupo III, n =14 (50% masculinos y 50% femeninos) con 25 niveles.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica en relaci&oacute;n con escala visual an&aacute;loga (EVA) e &iacute;ndice de discapacidad cervical (IDC) mostr&oacute; mejor&iacute;a con significancia estad&iacute;stica entre los tres grupos. La medici&oacute;n de la altura del espacio interdiscal el grupo de caja-placa fue el que mostr&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa con p = 0.018. Al evaluar el hundimiento con los tres tipos de tratamiento, no se encontr&oacute; diferencia estad&iacute;stica significativa. Al realizar la evaluaci&oacute;n radiogr&aacute;fica de lordosis global no hubo diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre los grupos. En relaci&oacute;n con la lordosis segmentaria, el grupo de placa-injerto present&oacute; significancia estad&iacute;stica (p = 0.007). En relaci&oacute;n con el tiempo quir&uacute;rgico y sangrado no hubo diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre los grupos. Los resultados en general se demuestran en la <a href="../img/revistas/aom/v29n1/a4t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este estudio, aunque cuenta con pocos pacientes, es aplicable en cuanto a caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas, cl&iacute;nicas y radiol&oacute;gicas al resto de la literatura y corresponde con la imagen cl&aacute;sica que se describe en la totalidad de los art&iacute;culos de revisi&oacute;n publicados sobre el tema.<sup>4,5,6,7,8</sup> La cirug&iacute;a debe emplearse en aquellos pacientes que no mejoran o aquellos que evolucionen con d&eacute;ficit neurol&oacute;gico progresivo. La disectom&iacute;a cervical mediante abordaje anterior ha sido un tratamiento quir&uacute;rgico satisfactorio de las enfermedades degenerativas de la columna cervical desde los a&ntilde;os 50 del siglo pasado.<sup>10,11,12,13</sup> El empleo de injerto &oacute;seo aut&oacute;logo ha sido considerado como el m&eacute;todo est&aacute;ndar para alcanzar una artrodesis estable; sin embargo, en la literatura, se han descrito complicaciones como la morbilidad del sitio donante o el colapso, la extrusi&oacute;n o fracaso de la fijaci&oacute;n del injerto. Las t&eacute;cnicas utilizadas hasta pocos a&ntilde;os atr&aacute;s implican intervenciones quir&uacute;rgicas complejas y prolongadas, presentando una alta incidencia de complicaciones.<sup>12,14,15</sup> A pesar de su utilidad, existe controversia en cuanto a los injertos que deben utilizarse para la artrodesis y la necesidad de usar placas adicionales para mejorar la estabilidad; as&iacute; mismo, no hay consenso acerca de la validez de los resultados.<sup>7,9</sup> Ello ha provocado que se desarrollen diferentes t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas e implantes para resolver estos problemas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar el resultado del estudio, se mostr&oacute; que los pacientes de los tres grupos presentaron mejor&iacute;a en su evoluci&oacute;n cl&iacute;nica al ser valorados mediante la escala de discapacidad cervical y la escala visual an&aacute;loga de dolor referida a la regi&oacute;n cervical. Tambi&eacute;n se observ&oacute; que con el sistema de caja-placa se requiri&oacute; un tiempo quir&uacute;rgico m&aacute;s prolongado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con respecto a la alineaci&oacute;n de la lordosis cervical global, al realizar la comparaci&oacute;n con los tres tipos de tratamiento, los sistemas de placa-injerto y caja-placa presentaron mejores resultados radiogr&aacute;ficos pero no tuvieron significancia estad&iacute;stica (<a href="#a4f1" target="_self">Figura 1</a>). Y en cuanto a la lordosis segmentaria, &eacute;sta se mantuvo con el sistema de placa-injerto cuyos resultados s&iacute; presentan diferencia estad&iacute;sticamente significativa. En cuanto a la altura del espacio interdiscal, &eacute;sta se mantuvo con el sistema de caja-placa con diferencia estad&iacute;sticamente significativa respecto a los otros dos grupos de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a4f1"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/aom/v29n1/a4f1.jpg"></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Observamos que al realizar el an&aacute;lisis de los sistemas placa-injerto y caja-placa, &eacute;stos presentaron significancia estad&iacute;stica para la lordosis segmentaria y para la altura del espacio del disco, respectivamente. Por lo que se concluye con este estudio que, a&uacute;n en la actualidad, no existe el implante ideal que cumpla con los objetivos del tratamiento en enfermedades degenerativas de columna cervical, que, a saber, ser&iacute;an: procedimientos quir&uacute;rgicos m&aacute;s sencillos, reducci&oacute;n de costos, tiempo quir&uacute;rgicos, estancia hospitalaria corta y m&iacute;nima instrumentaci&oacute;n, que permita la estabilizaci&oacute;n inmediata y segura de la columna cervical, con movilizaci&oacute;n precoz del paciente y m&iacute;nima incomodidad postoperatoria y restituir efectivamente la biomec&aacute;nica de la columna cervical.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de los tres tratamientos para el conducto cervical estrecho indica que el uso de la placa-injerto ofrece mejores resultados cl&iacute;nicos y radiogr&aacute;ficos en comparaci&oacute;n con la caja-placa y caja de PEEK al a&ntilde;o de seguimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Rao R: Neck pain, cervical radiculopathy, and cervical myelopathy: pathophysiology, natural history and clinical evaluation. <i>J Bone Joint Surg Am</i>. 2002; 84-A(10): 1872-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150906&pid=S2306-4102201500010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Rhee JM, Yoon T, Riew KD: Cervical radiculopathy. <i>J Am Acad Orthop Surg</i>. 2007; 15(8): 486-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150908&pid=S2306-4102201500010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Salvi FJ, Jones JC, Weigert BJ: The assessment of cervical myelopathy. <i>Spine J</i>. 2006; 6(6 Suppl): 182S-9S.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150910&pid=S2306-4102201500010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Baptiste DC, Fehlings MG: Pathophysiology of cervical myelopathy. <i>Spine J</i>. 2006; 6(6 Suppl): 190S-7S.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150912&pid=S2306-4102201500010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Rao R D, Gourab K, David KS: Operative treatment of cervical spondylotic myelopathy. <i>J Bone Joint Surg Am</i>. 2006; 88: 1619-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150914&pid=S2306-4102201500010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.	Matz PG: Does nonoperative management play a role in the treatment of cervical spondylotic myelopathy? <i>Spine J</i>. 2006; 6(6 Suppl): 175S-81S.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150916&pid=S2306-4102201500010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.	Komotar RJ, Mocco J, Kaiser MG: Surgical management of cervical myelopathy: indications and techniques for laminectomy and fusion. <i>Spine J</i>. 2006; 6(6 Suppl): 252S-267S.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150918&pid=S2306-4102201500010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.	Edwards CC, Riew KD, Anderson PA, Hilibrand AS, Vaccaro AF: Cervical myelopathy: current diagnostic and treatment strategies. <i>Spine J</i>. 2003; 3(1): 68-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150920&pid=S2306-4102201500010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.	Greene DL, Crawford NR, Chamberlain RH: Biomechanical comparison of cervical interbody cage versus structural bone graft. <i>Spine J</i>. 2003; 3(4): 262-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150922&pid=S2306-4102201500010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.	Demircan MN, Kutlay AM, Colak A, Kaya S, Tekin Tekin T: Multilevel cervical fusion without plates, screws or autogenous iliac crest bone graft. <i>J Clin Neurosci</i>. 2007; 14(8): 723-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150924&pid=S2306-4102201500010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.	Castro FP, Holt RT, Majd M, Withecloud TS: A cost analysis of two anterior cervical fusion procedures. <i>J Spinal Disord</i>. 2000; 13(6): 511-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150926&pid=S2306-4102201500010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.	Sampath P, Bendebba M, Davis JD: Outcome of patients treated for cervical myelopathy. A prospective, multicenter study with independent clinical review. <i>Spine (Phila Pa 1976)</i>. 2000; 25(6): 670-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150928&pid=S2306-4102201500010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.	Mart&iacute;n R, Carda JR, Pinto JI, Sanz F, Montiaga F, Paternina F, et al: Anterior cervical diskectomy and interbody arthrodesis using Cloward technique: retrospective study of complications and radiological results of 167 cases. <i>Neurocirugia (Astur)</i>. 2002; 13(4): 265-84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150930&pid=S2306-4102201500010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14.	De la Torre-Guti&eacute;rrez M, Mart&iacute;nez-Qui&ntilde;ones JV, Escobar R, Rodr&iacute;guez D: Artrodesis cervical anterior con espaciadores intersom&aacute;ticos. <i>Neurocirug&iacute;a</i>. 2001; 12: 210-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150932&pid=S2306-4102201500010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15.	Gonz&aacute;lez J, Pesudo J, Tatay R: Fusi&oacute;n cervical postdisectom&iacute;a. Estudio cl&iacute;nico-radiol&oacute;gico comparando el injerto &oacute;seo de cresta il&iacute;aca, placa cervical anterior con injerto &oacute;seo y placa-caja GD. <i>Neurocirug&iacute;a</i>. 2001; 12: 143-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150934&pid=S2306-4102201500010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16.	Gonz&aacute;lez J, Atienza C, Moya F: Placa-caja para fijaci&oacute;n cervical por v&iacute;a anterior. Estudio biomec&aacute;nico. <i>Neurocirug&iacute;a</i>. 2000; 11: 152-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150936&pid=S2306-4102201500010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17.	Arnold P, Boswell S, McMahon J: Threaded interbody fusion cage for adjacent segment degenerative disease after previous anterior cervical fusion. <i>Surg Neurol</i>. 2008: 1-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150938&pid=S2306-4102201500010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18.	Hacker RJ, Cauthen JC, Gilbert TJ, Griffith SL: A prospective randomized multicenter clinical evaluation of an anterior cervical fusion cage. <i>Spine</i>. 2000; 25: 2646-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150940&pid=S2306-4102201500010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19.	Ryu S, Mitchell M, Kim D: A prospective randomized study comparing a cervical carbon fiber cage to the Smith-Robinson technique with allograft and plating: up to 24 months follow-up. <i>Eur Spine J</i>. 2006; 15: 157-64.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150942&pid=S2306-4102201500010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20.	Floyd T, Ohnmeiss D: A metaanalysis of autograft versus allograft in anterior cervical fusion. <i>Eur Spine J</i>. 2000; 9: 398-403.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150944&pid=S2306-4102201500010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21.	Hao-Che CH, Cheng-Siu CH, Wen-Yuen L, Lee WY, Jung-Chung C, Lee HC, et al: Efficacy and safety on the use titanium to cage and anterior cervical plates for interbody fusion alter anterior cervical corpectomy. <i>Surg Neurol</i>. 2006; 65: 464-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150946&pid=S2306-4102201500010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22.	Shiuh-Lin H, Kung-Shing L, Yu-Feng S, Kuo TH, Lieu AS, Lin CL, et al: Anterior corpectomy with iliac bone fusion of disectomy with interbody titanium cage fusion for multilevel cervical degenerated disc disease. <i>J Spinal Disord Tech</i>. 2007; 20: 565-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150948&pid=S2306-4102201500010000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">23.	Known B, Vaccaro A, Grauer J, Beiner JM: The use of rigid internal fixation in the surgical management of cervical spondylosis. <i>Neurosurgery</i>. 2007; 60 S1: 118-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150950&pid=S2306-4102201500010000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">24.	Gonz&aacute;lez-Darder J, Pesudo-Mart&iacute;nez JV, Feli&uacute;-Tatay R: Fusi&oacute;n cervical postdisectom&iacute;a. Estudio cl&iacute;nico radiol&oacute;gico comparando el injerto &oacute;seo de cresta il&iacute;aca, placa cervical anterior con injerto &oacute;seo y placa-caja GD. <i>Neurocirug&iacute;a</i>. 2001; 12: 143-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150952&pid=S2306-4102201500010000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">25.	Katsuura A, Hukuda S, SaruhashiY, Mori K: Kyphotic malalignment alter anterior cervical fusion is one of the factors promoting the degenerative process in adjacent intervertebral levels. <i>Eur Spine J</i>. 2001; 10: 320-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150954&pid=S2306-4102201500010000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">26.	Samaundouras G, Shafaly M, Hamlyn PJ: A new anterior cervical Instrumentation system combining and intradiscal cage with and integrated plate. <i>Spine</i>. 2001; 26(10): 1188-91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150956&pid=S2306-4102201500010000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">27.	Matge G: Cervical cage fusion whit 5 different implants: 250 cases. <i>Acta Neurochir (Wien)</i>. 144: 539-49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150958&pid=S2306-4102201500010000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">28.	Zdeblick TA, Phillips FM: Interbody cage devices. <i>Spine</i>. 2003; 28 (Suppl 15): S2-S7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150960&pid=S2306-4102201500010000400028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">29.	Tureyen K. Disc height loss after anterior cervical microdiscectomy with titanium intervertebral cage fusion. <i>Acta Neurochir (Wien)</i>. 2003; 145: 565-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150962&pid=S2306-4102201500010000400029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">30.	Buttermann GR: Prospective nonrandomized comparison of an allograft with bone morphogenic protein versus an iliac-crest autograft in anterior cervical discectomy and fusion. <i>Spine J</i>. 2008; 8(3): 426-35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150964&pid=S2306-4102201500010000400030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">31.	Malloy KM, Hilibrand AS: Autograft versus allograft in degenerative cervical disease. <i>Clin Orthop</i>. 2002; 394: 27-38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150966&pid=S2306-4102201500010000400031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">32.	Samartzis D, Shen FH, Matthews DK, Yoon ST, Goldberg EJ, An HS: Comparison of allograft to autograft in multilevel anterior cervical discectomy and fusion with rigid plate fixation. <i>Spine J</i>. 2003; 3(6): 451-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150968&pid=S2306-4102201500010000400032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">33.	Ramakrishna S, Mayer J, Wintermantel E, Leong KW: Biomedical application of polymer-composite materials: a review. <i>Comp Sci </i>&amp;<i> Tech</i>. 2001; 61: 1189-224.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=150970&pid=S2306-4102201500010000400033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br> <b>Nota</b>     <br>           ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en: <a href="http://www.medigraphic.com/actaortopedica" target="_blank">http://<b>www.medigraphic.com/actaortopedica</b></a></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neck pain, cervical radiculopathy, and cervical myelopathy: pathophysiology, natural history and clinical evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Am]]></source>
<year>2002</year>
<volume>84</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1872-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rhee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riew]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cervical radiculopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Orthop Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>486-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvi]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weigert]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of cervical myelopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>182S-9S</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baptiste]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fehlings]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiology of cervical myelopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>190S-7S</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[R D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gourab]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operative treatment of cervical spondylotic myelopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Am]]></source>
<year>2006</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1619-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matz]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does nonoperative management play a role in the treatment of cervical spondylotic myelopathy?]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>175S-81S</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Komotar]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of cervical myelopathy: indications and techniques for laminectomy and fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>252S-267S</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riew]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilibrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaccaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cervical myelopathy: current diagnostic and treatment strategies]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>68-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greene]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamberlain]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomechanical comparison of cervical interbody cage versus structural bone graft]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>262-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demircan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kutlay]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tekin Tekin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multilevel cervical fusion without plates, screws or autogenous iliac crest bone graft]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Neurosci]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>723-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holt]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Majd]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Withecloud]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cost analysis of two anterior cervical fusion procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[J Spinal Disord]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>511-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampath]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendebba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of patients treated for cervical myelopathy: A prospective, multicenter study with independent clinical review]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine (Phila Pa 1976)]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>670-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montiaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paternina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior cervical diskectomy and interbody arthrodesis using Cloward technique: retrospective study of complications and radiological results of 167 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugia (Astur)]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>265-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Torre-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artrodesis cervical anterior con espaciadores intersomáticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>210-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fusión cervical postdisectomía: Estudio clínico-radiológico comparando el injerto óseo de cresta ilíaca, placa cervical anterior con injerto óseo y placa-caja GD]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>143-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atienza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Placa-caja para fijación cervical por vía anterior: Estudio biomecánico]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2000</year>
<volume>11</volume>
<page-range>152-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Threaded interbody fusion cage for adjacent segment degenerative disease after previous anterior cervical fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cauthen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffith]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prospective randomized multicenter clinical evaluation of an anterior cervical fusion cage]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<page-range>2646-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ryu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prospective randomized study comparing a cervical carbon fiber cage to the Smith-Robinson technique with allograft and plating: up to 24 months follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>157-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Floyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohnmeiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A metaanalysis of autograft versus allograft in anterior cervical fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<page-range>398-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hao-Che]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng-Siu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wen-Yuen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[WY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jung-Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety on the use titanium to cage and anterior cervical plates for interbody fusion alter anterior cervical corpectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>65</volume>
<page-range>464-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shiuh-Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kung-Shing]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu-Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior corpectomy with iliac bone fusion of disectomy with interbody titanium cage fusion for multilevel cervical degenerated disc disease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Spinal Disord Tech]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<page-range>565-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Known]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaccaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of rigid internal fixation in the surgical management of cervical spondylosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>118-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Darder]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesudo-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feliú-Tatay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fusión cervical postdisectomía: Estudio clínico radiológico comparando el injerto óseo de cresta ilíaca, placa cervical anterior con injerto óseo y placa-caja GD]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>143-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katsuura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saruhashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mori]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kyphotic malalignment alter anterior cervical fusion is one of the factors promoting the degenerative process in adjacent intervertebral levels]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J]]></source>
<year>2001</year>
<volume>10</volume>
<page-range>320-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samaundouras]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shafaly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamlyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new anterior cervical Instrumentation system combining and intradiscal cage with and integrated plate]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>2001</year>
<volume>26</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1188-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matge]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cervical cage fusion whit 5 different implants: 250 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year></year>
<volume>144</volume>
<page-range>539-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zdeblick]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interbody cage devices]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<numero>^s15</numero>
<issue>^s15</issue>
<supplement>15</supplement>
<page-range>S2-S7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tureyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disc height loss after anterior cervical microdiscectomy with titanium intervertebral cage fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>145</volume>
<page-range>565-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buttermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective nonrandomized comparison of an allograft with bone morphogenic protein versus an iliac-crest autograft in anterior cervical discectomy and fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>426-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malloy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilibrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autograft versus allograft in degenerative cervical disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Orthop]]></source>
<year>2002</year>
<volume>394</volume>
<page-range>27-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samartzis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[An]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of allograft to autograft in multilevel anterior cervical discectomy and fusion with rigid plate fixation]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>451-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramakrishna]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wintermantel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leong]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomedical application of polymer-composite materials: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Comp Sci & Tech]]></source>
<year>2001</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1189-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
