<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2024000100113</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v11i00.314</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Imperativos y otras expresiones directivas en el p&#8217;urhepecha de Ihuatzio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imperatives and other directive expressions in P&#8217;urhepecha from Ihuatzio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Eternod]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sue]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Escuela Nacional de Estudios Superiores ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Michoacán]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este trabajo se presenta un estudio descriptivo de los imperativos en la lengua p&#8217;urhepecha de la comunidad de Ihuatzio. Aunque el imperativo y prohibitivo (o vedativo) para la segunda persona singular y plural aparece descrito en todas las gramáticas de referencia de la lengua (Foster 1969; Wares 1974; de Wolf 1989; Chamoreau 2009), escasamente se ha discutido la existencia de los imperativos no canónicos, es decir, los de primera y tercera persona singulares y plurales (Aikhenvald 2010, 2017). En el presente trabajo se ofrece evidencia de la existencia de los imperativos no canónicos en p&#8217;urhepecha y se muestra la complejidad de esta categoría que, en general, había merecido poca atención. Adicionalmente se dará cuenta de algunos matices de significado con verbos auxiliares, así como de algunas otras formas de expresar directivos en la lengua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper is a descriptive study of the imperatives in P&#8217;urhepecha language of the community of Ihuatzio. Although the imperative and prohibitive (or vedative) for the second person singular and plural are described in all reference grammars of P&#8217;urhepecha (Foster 1969; Wares 1974; de Wolf 1989; Chamoreau 2009), there has been little discussion of the existence of non-canonical imperatives in the language, that is, those of the first and third person singular and plural (Aikhenvald 2010, 2017). The present paper provides evidence for the existence of these non-canonical imperatives in this language and demonstrates the complexity of this category that had generally deserved little attention. Additionally, some nuances of meaning with auxiliary verbs will be accounted for, as well as some other ways of expressing directives in the language.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[imperativos no canónicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[yusivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exhortativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[órdenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gramática del tarasco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguas indígenas mexicanas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non-canonical imperatives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yusive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exhortative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[commands]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tarascan grammar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican indigenous languages]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adelaar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imperatives and commands in Quechua]]></article-title>
<source><![CDATA[Commands. A cross-linguistic typology]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>46-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imperatives and commands]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imperatives and commands: a cross-linguistic view]]></article-title>
<source><![CDATA[Commands. A cross-linguistic typology]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>1-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Variación de orden de constituyentes en p&#8217;orhépecha. Topicalización y focalización]]></article-title>
<source><![CDATA[Del cora al maya yucateco, estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>349-402</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capistrán Garza B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucas Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Puki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El p&#8217;orhépecha de Santa Fe de la Laguna. Un asomo a la variación dialectal en tres estructuras gramático-discursivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Unidad y variación cultural en Michoacán]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>199-223</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán/IIH-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilleja González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aída]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argueta Villamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los P&#8217;urhepecha, un pueblo renaciente]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El encuentro del tabardillo. Introducción a algunos procesos narrativos en purépecha]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlalocan]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>95-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wantee p&#8217;urhépecha. Hablemos p&#8217;urhepecha]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIIM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enclitics in Purepecha: variation and split localization]]></article-title>
<source><![CDATA[Patterns in Meso-American morphology]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>119-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Michel Houdiard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anhatapu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colectivo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juchari echerio. Miiuntskani ka Miiuntaskuarhintani Juchari Echerirhu]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Concejo Mayor y Consejo de los Bienes Comunales de Cheran K&#8217;eri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe (CREFAL)</collab>
<source><![CDATA[Uandanskuecha ka arhinstkateacha purhepecha jimpo. Cuentos y leyendas purépechas]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pátzcuaro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CREFAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seis estudios lingüísticos sobre la lengua phorhé]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The tarascan language]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Glosbe</collab>
<source><![CDATA[Diccionario purépecha-español]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Na-kani-ne jucha anapu jimpo. Aspecto, tiempo, modalidad y modo en purépecha]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cláusulas relativas en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<page-range>26-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[Censo general de población y vivienda 2020]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEGI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagunas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Baptista de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte y Dictionario con Otras Obras en Lengua Michuacana]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fimax]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucas Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Puki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de evidenciales en la lengua p&#8217;urhepecha en la comunidad de Santa Fe de la Laguna]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Politeness strategies in a Mesoamerican language isolate: the case of P&#8217;urhepecha]]></article-title>
<source><![CDATA[LIAMES]]></source>
<year>2016</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>139-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Eternod]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sue]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Marcelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ju je uantani. Manual para la enseñanza de la lengua p&#8217;urhepecha]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistema de demostrativos en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<page-range>206-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción de la palabra purépecha]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolás Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las cláusulas relativas en el p&#8217;urhépecha de Comachuén, Michoacán]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONACULTA-Dirección General de Culturas Populares</collab>
<source><![CDATA[P&#8217;urhépecha uantantskuecha]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONACULTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[P&#8217;urhepecha uandantskuecha. Narrativa p&#8217;urhepecha]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación del Estado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villavicencio Zarza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modalidad y cortesía en la lengua de Michoacán]]></article-title>
<source><![CDATA[Argumentos cuantitativos y cualitativos en sociolingüística: Segundo coloquio de cambio y variación lingüística]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>761-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tarascan verb inflection]]></article-title>
<source><![CDATA[SIL-Mexico Workpapers]]></source>
<year>1974</year>
<volume>1</volume>
<page-range>93-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
