<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2017000100103</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v4i1.54</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nominal complement clauses in Spanish and Portuguese: infinitival clauses or finite clauses?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anton]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Gotemburgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Suecia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>180</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2017000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2017000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2017000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este trabajo enfoca dos tipos de oraciones completivas de sustantivo, las completivas de verbo finito (el hecho de que vaya) y las de infinitivo (el hecho de ir), con el objetivo de determinar si entre ambos tipos hay "identidad funcional" (cf. Bogard &amp; Company 1989). Analizando dos muestras de 37 y 56 sustantivos que se combinan frecuentemente con ambos tipos de completivas en portugués y español, respectivamente, se observa que hay claras diferencias entre las clases de sustantivos y los contextos de uso de ambos tipos de completivas. Las completivas finitas se usan con sustantivos mentales y lingüísticos (como certeza y noticia), que se asocian, además, con el modo indicativo, mientras que los sustantivos modales (como necesidad) prefieren las completivas de infinitivo, y estos sustantivos se asocian con el modo subjuntivo. En cambio, los sustantivos de uso factual (e.g. facto/fato y hecho) presentan preferencias variables por uno u otro tipo de completiva. Así, se concluye que las completivas finitas no funcionan de modo idéntico a las completivas de infinitivo. Además, se observa un desplazamiento diacrónico a favor de las completivas finitas, de modo que las completivas de infinitivo son más frecuentes en los primeros siglos analizados (XVI, XVII y XVIII), mientras que se detecta una frecuencia creciente de las completivas finitas en los siglos XIX y XX.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper focuses on two types of nominal complement clauses, namely finite (el hecho de que vaya 'the fact that s/he goes') and infinitival complements (el hecho de ir 'the fact of going'). The aim is to determine whether the two complement types are "functionally identical" (cf. Bogard &amp; Company 1989). The analysis of two samples of 37 and 56 Portuguese and Spanish nouns, which are frequently combined with both kinds of complement clauses, reveals clear differences between both noun classes and the usage context of the two types of complement clauses. Finite complements are preferred by mental and linguistic nouns, such as certeza 'certainty' and noticia 'news'. These nouns are also associated with the indicative mood in the subordinate clause. The nouns preferring the infinitive, on the other hand, are often modal (e.g. necesidad ), and are associated with the subjunctive mood. Only nouns with mainly factual uses (e.g. facto and hecho 'fact') are frequently combined with both complement types. It is thus concluded that the finite and infinitive clausal complements are not functionally identical. In addition, historically there seems to be a shift towards more finite complements. That is, the infinitival complements are found to predominate in terms of usage frequency in the 16th to 18th centuries, whereas the finite clause complements become increasingly frequent in the 19th and 20th centuries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[nominal complement clauses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infinitive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diachronic distinctive collexeme analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish and Portuguese comparative syntax]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corpus linguistics]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oraciones completivas de sustantivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infinitivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis distintivo de colexemas diacrónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sintaxis comparada del español y del portugués]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lingüística de corpus]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura y evolución de las oraciones completivas de sustantivo en el español]]></article-title>
<collab>Company Company, Concepción</collab>
<source><![CDATA[Romance Philology]]></source>
<year>1989</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>258-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus del español: 100 million words, 1200s-1900s]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la relación predicativa entre el nombre abstracto y la cláusula en la construcción 'GN de que + cláusula']]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delbecque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lingüística (ALFAL)]]></source>
<year>1998</year>
<volume>10</volume>
<page-range>69-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delbecque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La estructura [el NABSTRACTO de que + completiva]: variación formal y funcional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wotjak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual. Aspectos cognitivos, semánticos, (morfo) sintácticos y léxicogenéticos]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>55-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Frankfurt Am Main ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vervuert-Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Verbo de influencia + cláusula / infinitivo con sujetos no correferenciales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Delbecque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Paepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios en honor del profesor Josse De Kock]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>177-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lovaina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Leuven University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Escandell]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los complementos del nombre]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática española. 3.1. El nombre]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Lagunilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariza Viguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre los complementos de infinitivo con verbos de percepción: propuesta de revisión de unos datos históricos a la luz de una hipótesis sincrónica]]></source>
<year>1992</year>
<volume>1</volume>
<conf-name><![CDATA[ II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>391-402</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Historia de la Lengua Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gärtner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eberhard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammatik der portugiesischen Sprache]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tubinga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max Niemeyer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>GDLE</collab>
<source><![CDATA[Gramática descriptiva de la lengua española]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alconchel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Girón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cambios gramaticales en los Siglos de Oro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la lengua española]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>859-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Givón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Talmy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Syntax. An Introduction]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on 'alternations']]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gries]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stefanowitsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anatol]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Journal of Corpus Linguistics]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oraciones completivas de sustantivo: un análisis contrastivo en español y portugués]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verba]]></source>
<year>2015</year>
<volume>42</volume>
<page-range>347-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis histórico-comparativo de las oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: nacimiento y evolución de una alternancia sintáctica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neuphilologische Mitteilungen]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diacronía de la construcción encapsuladora en español: un análisis colostruccional y (un poco) más allá]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ x Congreso Internacional deHistoria de la lengua española]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Lluïsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El infinitivo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática descriptiva de la lengua española]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<page-range>2197-356</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cognitive grammar. A basic introduction]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Subordination in cognitive grammar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lewandowska-Tomaszczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asymmetric events]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>137-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dos tipos de completivas en sintagmas nominales]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lingüística]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos nominales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática descriptiva de la lengua española]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<page-range>2083-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moreno de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[José]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sintagmas completivos del nombre: complementos adnominales y oraciones completivas del nombre]]></article-title>
<collab>Company Company, Concepción</collab>
<source><![CDATA[Sintaxis histórica de la lengua española]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1321-409</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NGLE = Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española</collab>
<source><![CDATA[Nueva gramática de la lengua español]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preposición + que en español]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pountain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<page-range>9-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raposo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo B. Paiva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bacelar do Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Fernanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho da Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Antonia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luísa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amália]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática do Portugués]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Calouste Gulbenkian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre dos tipos de completivas en frases nominales]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espiñeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verba]]></source>
<year>2003</year>
<volume>30</volume>
<page-range>163-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Complementos en genitivo y lecturas diatéticas de los nominales de acción]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espiñeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verba]]></source>
<year>2010</year>
<volume>37</volume>
<page-range>7-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sustantivo 'hecho' como ejemplar de nombre encapsulador factual]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espiñeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studium Grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>655-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oviedo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans-Joerg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[English Abstract Nouns as Conceptual Shells. From Corpus to Cognition]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Collostructional analysis and other ways of measuring lexicogrammatical attraction: Theoretical premises, practical problems and cognitive underpinnings]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans-Jörg]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Küchenhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmut]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cognitive Linguistics]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>531-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entrenchment in historical corpora? Reconstructing dead authors' minds from their usage profiles]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans-Joerg]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mantlik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anglia]]></source>
<year>2015</year>
<volume>133</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>583-623</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre las primeras apariciones de construcciones preposicionales ante que completivo en español medieval. Factores determinantes]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serradilla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EPOS Revista de Filología]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<page-range>147-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serradilla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La subordinación completiva en español antiguo: continuidad y ruptura de los modelos latinos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Lluch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos latinos en la Castilla medieval]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>145-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana-Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto Soares]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Portuguese inflected infinitive and its conceptual basis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lewandowska-Tomaszczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asymmetric events]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>227-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prepositional complementary clauses in Spanish with special reference to the works of Pérez Galdós]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederick Courtney]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revue Hispanique]]></source>
<year>1922</year>
<volume>56</volume>
<page-range>1-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Portuguese inflected infinitive: An empirical approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanderschueren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diependaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kevin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus Linguistics and Linguistic Theory]]></source>
<year>2013</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>161-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The inflected/non-inflected infinitive alternation in Portuguese adverbial clauses. A corpus analysis]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanderschueren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Cuypere]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludovic]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language Sciences]]></source>
<year>2014</year>
<volume>41</volume>
<page-range>153-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vesterinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rainer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Subordinação adverbial - um estudo cognitive sobre o infinitivo, o clítico SE e as formas verbais finitas em proposições adverbiais do Português Europeu]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stockholms universitet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
