<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-6835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista ALCONPAT]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ALCONPAT]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-6835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construcción A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-68352019000200228</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21041/ra.v9i2.354</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An approach to the convent of Santa Clara de Asís in Havana. Study of its conservation status and intervention proposals]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un acercamiento al convento de Santa Clara de Asís de La Habana. Estudio de su estado de conservación y propuestas de intervención]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Inspeção ao convento de Santa Clara de Asís em Havana. Estudo do seu estado de conservação e propostas de intervenção]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toirac]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marisy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echevarría Facultad de Ingeniería Civil ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>228</fpage>
<lpage>246</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-68352019000200228&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-68352019000200228&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-68352019000200228&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Santa Clara de Asis Convent High Choir timber truss has been victim of humidity and attack of abiotic and biotic agents which have caused its gradual degradation. For the identification of pathological processes associated with these agents and because of its patrimonial character, a diagnosis study based on an organoleptic inspection and superficial tests was carried out with the available instruments, which allowed identifying the causes. By modeling the structure with SAP 2000 program, we obtained the results that were used to calculate the solutions proposed for the identified pathologies, mainly for the loss of connection between the wall plate and the tie rod beam.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La armadura del Coro alto del Convento de Santa Clara de Asís ha sido víctima de la humedad, y del ataque de agentes bióticos y abióticos que han provocado su paulatina degradación. Para la identificación de los procesos patológicos asociados a estos agentes y por su carácter patrimonial se realizó un estudio de diagnóstico basado en una inspección organoléptica y en ensayos superficiales con el instrumental disponible, que permitieron identificar las causas. Mediante la modelación de la estructura en el programa SAP 2000 se obtuvieron las solicitaciones a las que se encuentran sometidos los elementos a intervenir y con el resultado se calcularon las soluciones propuestas para las patologías identificadas, fundamentalmente para la pérdida del vínculo entre la solera y el tirante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo As treliças do Coro alto do Convento de Santa Clara de Assis têm sido vítimas da umidade, do ataque de agentes bióticos e abióticos que causaram sua degradação gradual. Para a identificação dos processos patológicos associados a esses agentes e pelo seu caráter patrimonial, foi realizado um estudo diagnóstico baseado em inspeção organoléptica e ensaios superficiais com os instrumentos disponíveis, que permitiram identificar o problema e fazer um diagnóstico. Modelando a estrutura no programa SAP 2000, foram encontradas as solicitações as quais os elementos estruturais estão submetidos. Com isso foi proposta a solução dos problemas patológicos, principalmente a intervenção para corrigir a perda do vínculo entre a viga e o tirante.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[pathological processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patrimonial character]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organoleptic inspection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[superficial tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modeling]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos patológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carácter patrimonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inspección organoléptica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayos superficiales: modelación]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[processos patológicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[caráter patrimonial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[inspeção organoléptica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ensaios superficiais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[modelar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casado-Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acuña-Rello]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicación del resistógrafo al diagnóstico de elementos singulares en estructura de madera]]></article-title>
<source><![CDATA[I jornadas de investigación en construcción (2-4 de junio de 2005. Madrid, España)]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>165-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja - CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arduengo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una nueva lectura del antiguo convento de Santa Clara de Asís desde la arqueología y la historiografía]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></source>
<year>2012</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramón-Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Relea]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avance de propuestas metodológicas para el diagnóstico y análisis de estructuras de maderas históricas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>27-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cádiz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Actas del Cuarto Congreso Nacional de Historia de la Construcción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dechamps]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomía de la madera de 157 especies forestales que crecen en Cuba y sus usos tecnológicos, históricos y culturales]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DCTA</collab>
<collab>UPM</collab>
<source><![CDATA[Tratado de rehabilitación: Patología y técnicas de intervención. Elementos estructurales]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<publisher-name><![CDATA[Munilla-Leria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espiniella]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del barroco colonial cubano. Su expresión en la arquitectura religiosa de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas III Congreso Internacional del barroco americano: Territorio, Arte, Espacio y Sociedad: Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, 8 al 12 de octubre de 2001]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Ecología y Sistemas de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Cuba y sus árboles]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>R. y. M. C. Centro Nacional de Conservación</collab>
<source><![CDATA[El Convento de Santa Clara de La Habana Vieja]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana Vieja. Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Patrimonio Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martitegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. Í.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y cálculo de uniones en estructuras de madera]]></source>
<year>2009</year>
<numero>03</numero>
<issue>03</issue>
<publisher-loc><![CDATA[MADERIA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de la Madera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matauco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munilla-Lería]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La carpintería de armar española]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura, Instituto de Conservación y Restauración de bienes culturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCormac]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de estructuras de acero]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[S. A. d. C.V. Alfaomega Grupo Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morocho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reforzamiento estructural para forjados de madera en edificaciones patrimoniales y contemporáneas]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuenca, Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cuenca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 283: 2003 Densidad de materiales naturales, artificiales y de elementos de construcción como carga de diseño]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 284: 2003 Edificaciones. Cargas de uso]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 285: 2006 Carga de viento. Método de cálculo]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 450: 2006 Edificaciones. Factores de carga o ponderación. Combinaciones]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos Organolépticos de Evaluación y Dictámen. Paper presented at the Conferencia. II: Evaluación Organoléptica y Diagnóstico en Edificaciones]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico José Antonio Echevarría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plantas epilíticas del Castillo de La Fuerza en el Centro Histórico de La Habana Vieja, mecanismos de dispersión y distribución]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>61-4</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plantas epilíticas deteriorantes de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>219-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología, diagnóstico y rehabilitación de edificaciones]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz. Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ensayos y Materiales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. Á.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para realizar el estudio de diagnóstico para la rehabilitación estructural de forjados planos de madera en edificaciones ubicadas en el Centro Histórico de La Habana]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos]]></source>
<year>2014</year>
<edition>Cuarta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E. Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las armaduras de pares en La Habana Vieja. El privilegio de su conservación]]></article-title>
<source><![CDATA[Gabinete de Arqueología]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<page-range>49-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejera Garófalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología de las Edificaciones en conservación y rehabilitación de edificaciones]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Techos coloniales cubanos]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E. A. y. Literatura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
