<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-5618</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fuentes humanísticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Fuentes humanist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-5618</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-56182024000200085</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24275/iext7765</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tiempo usurpado: el delta del Paraná como insularidad utópica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[El tiempo usurpado: the Paraná Delta as Utopian Insularity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matías]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Salvador  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>69</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-56182024000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-56182024000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-56182024000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El poemario El tiempo usurpado (2022), de María Laura Pérez Gras, se enmarca en la literatura especulativa en su vertiente de ciencia ficción con un peculiar vaivén entre distopía y utopía. Además, cuenta con una característica generalizada a gran escala hoy: como parte de un corpus propio del siglo XXI local, vuelve sobre la región del Delta para problematizar nociones como la de progreso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract María Laura Pérez Gras&#8217;s El tiempo usurpado (2022) is a speculative poetry collection that oscillates between dystopia and utopia, offering a unique perspective within the realm of science fiction. As a part of the contemporary local literary corpus, the collection returns to the Delta region to interrogate notions of progress.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura especulativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciencia ficción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[utopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Delta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Speculative literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science fiction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dystopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[utopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Delta]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aboaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trilogía del agua]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bioy Casares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario de la guerra del cerdo]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Aleph]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Lumen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reina del Paraguay]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Ojo de loca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bestiario]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Debolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Reyes]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Debolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reyes o mensajeros: glosas sobre la reflexión, en argentina, acerca del canon literario. Sus proyecciones hacia los conceptos de identidad y poder]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas lecturas sobre marginalidad, canon y poder en el discurso literario]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Salvador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dellepiane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narrativa argentina de ciencia ficción. Tentativas liminares y desarrollo posterior]]></source>
<year>1989</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faraj]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Jaulagrande]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Fiordo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realismo capitalista. ¿No hay alternativa?]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Caja Negra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gran extranjera]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo siniestro]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivos Vola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jameson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederic]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brecht y el Método]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jameson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederic]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueología del futuro. El deseo llamado utopía y otras aproximaciones de ciencia ficción]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntrico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mattio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paisajes experimentales. Antología de nueva ficción extraña]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Indómita Luz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mairal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El año del desierto]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Emecé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massuh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Renunciar al bien común. Extractivismo y (pos)desarrollo en América Latina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Mardulce]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massuh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El robo de Buenos Aires]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Sudamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massuh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Degüello]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Adriana Hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moylan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Becoming Utopian. The Culture and Politics of Radical Transformation]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Bloomsbury]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oesterheld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Eternauta]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ostalska]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katarzyna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisiak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomasz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Postworld In-Between Utopia and Dystopia. Intersectional, Feminist, and Non-Binary Approaches in the 21 st -Century Speculative Literature and Culture]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gras]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tiempo usurpado]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plop]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Interzona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar Allan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La caída de la Casa Usher]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Nórdica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reati]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Postales del porvenir. La literatura de anticipación en la Argentina neoliberal (1985-1999)]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward Wadie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura e imperialismo]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Debolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo Fausto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arjirópolis: o la capital de los Estados Confederados del Rio de la Plata]]></source>
<year>1850</year>
<publisher-name><![CDATA[System Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sartre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[San Genet, comediante y mártir]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Losada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metamorfosis de la ciencia ficción. Sobre la poética y la historia de un género literario]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Defined by a Hollow: Essays on Utopia, Science Fiction and Political Epistemology]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandermeer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vandermeer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ann]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The New Weird]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Tachyon Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Convertini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apostillas sobre el policial argentino actual: entrevista a horacio Convertini [Entrevista a cargo de Matías Lemo]]]></article-title>
<source><![CDATA[Gramma]]></source>
<year>2022</year>
<volume>69</volume>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguerol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un nuevo extraño?: La configuración de un subgénero del horror, la fantasía y la ciencia ficción en la antología New Weird de Jeff y Ann Vandermeer]]></article-title>
<source><![CDATA[Agora, XLIX Jornadas de Estudios Americanos]]></source>
<year>2018</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laura]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nueva narrativa argentina anticipatoria/especulativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Teoría Literaria. Revista digital: artes, letras y humanidades]]></source>
<year>2020</year>
<volume>9</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gras]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La literatura especulativa en tiempos de pandemia y ecofeminismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Chasqui]]></source>
<year>2023</year>
<volume>52</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gras]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literatura especulativa y poshumanismo en el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Visitas Al Patio]]></source>
<year>2024</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las utopías literarias argentinas en el período 18501950]]></article-title>
<source><![CDATA[Nautilus]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
