<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-5308</journal-id>
<journal-title><![CDATA[México y la cuenca del pacífico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Méx.cuenca pac]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-5308</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Estudios del Pacífico]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-53082020000100155</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.32870/mycp.v9i25.619</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un viaje al Pacífico Norte: primera empresa institucionalizada novohispana, Cabrillo y Ferrer (1540-1543)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Journey to the North Pacific: First Institutionalized Novohispanian Enterprise, Cabrillo and Ferrer (1540-1543)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Sala y Muro]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[CDMX ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>25</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>195</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-53082020000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-53082020000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-53082020000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen A través de este trabajo contribuimos a la ampliación de las fronteras cognitivas, marítimas y territoriales en el ámbito del septentrión novohispano del siglo XVI. Es una más de las aportaciones en una serie que considera los viajes terrestres y los marítimos del norte de la Nueva España. Para lograrlo hacemos uso de la convergencia disciplinaria, metodológicamente utilizamos las herramientas históricas en especial de fuentes primarias, &#8220;la Relación&#8221;, y las interpretamos desde la perspectiva teórica de la sociología de la ciencia. El resultado del artículo lleva a conocer el desarrollo de una travesía marítima que alcanzó hasta poco más allá del paralelo 40 Norte, así como la toponimia de la Baja y la Alta California y algunas observaciones de la población indígena de la región. Lo relatado en el documento contribuyó a determinar los accidentes geográficos de las costas californianas, con lo cual se expandió la geografía del Pacífico septentrional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Through this work, we contribute to enlargement of the cognitive, maritime and territorial borders in the field of the North New Spain of the sixteenth century. It is one of the contributions in a series that considers land and maritime travel from the North of New Spain. To achieve this we make use of the disciplinary convergence, methodologically use historical tools of primary sources, especially in the case &#8220;La Relación&#8221;, and interpret them from the theoretical perspective of the sociology of science. The result of the article leads to know some observations of the indigenous population of the region and the development of a sea-crossing that reached up to little beyond the 40 North parallel, as well as the toponymy of Baja and Alta California. As reported in the document, it helped to determine the landforms of the Californian coasts, which expanded the geography of the North Pacific.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virrey Mendoza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cabrillo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ferrer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pacífico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Baja y Alta California]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Viceroy Mendoza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cabrillo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ferrer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pacific]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Baja and Alta California]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de Indias (AGI)</collab>
<source><![CDATA[ES.41091.agi/24.9//JUSTICIA,280, Beatriz Sánchez de Ortega, vecina de la ciudad de Santiago, en la provincia de Guatemala, contra Francisco de la Cueva, teniente de Gobernador de aquella provincia, por haberle quitado los indios del pueblo de Jumaytepeque que tenía en encomienda]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de Indias (AGI)</collab>
<source><![CDATA[ES. 41091.agi/20//ESCRIBANIA, Juan Rodríguez Cabrillo, vecino de Santiago de Guatemala, contra el fiscal, sobre el derecho a las encomiendas de Coban y Acatenango]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de Indias (AGI)</collab>
<source><![CDATA[ES.41091.agi/29.3.9.1//PATRONATO,20,N.5,R.13, Relación hecha por Juan Páez, sobre el descubrimiento que hizo Juan Rodríguez, navegando por la contra-costa del Mar del Sur al Norte. Para su viaje salió del puerto de la Navidad el 27 de junio de 1542]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. B. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas y Documentos [de] Hernán Cortes]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fernández Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libro viejo de la fundación de Guatemala y papeles relativos a D. Pedro de Alvarado]]></source>
<year>1934</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bibliotheca Goathemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera y Tordesillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano / escrita por Antonio de Herrera; En quatro decadas desde el año de 1492 hasta el de 531]]></source>
<year>1601</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Antiguo de la Universidad Complutense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juan Rodríguez Cabrillo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos de Norteamérica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Huntington Library Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartografía y Crónicas de la Antigua California]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Fundación de Investigaciones Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Discoverer of Alta California: João Rodrigues Cabrilho or Juan Rodríguez Cabrillo?]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of San Diego History]]></source>
<year>1973</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramusio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Delle Navigationi et Viaggi]]></source>
<year>1563</year>
<volume>I</volume>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Venetia, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nella Stamperia de Giunti]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Sala]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómezgil R.S]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cué]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Navegantes, Exploradores y Misioneros en el Septentrión Novohispano en el siglo XVI]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Programa Cultural de las Fronteras e Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección de Varios Documentos para la Historia de la Florida y Tierras Adyacentes]]></source>
<year>1857</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trübner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
