<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-5057</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación en educación médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Investigación educ. médica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-5057</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-50572013000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instalación de sonda vesical posterior a la intervención educativa en un modelo de simulación: Estudio comparativo en modelo de simulación y pacientes reales. Estudio piloto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Installation of urinary catheter after an educational intervention on a simulation model: Comparative study on simulation model and real patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Arriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Lubcke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra-Basto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yuc.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-50572013000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-50572013000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-50572013000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El desarrollo de habilidades clínicas a través de modelos de simulación, es recomendable para un desempeño profesional con el mínimo de error en pacientes reales. Objetivo: Determinar si hay diferencias significativas en la instalación de sonda vesical, por un grupo de estudiantes del cuarto año de la Licenciatura de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán, en modelos de simulación y en pacientes reales. Método: Estudio piloto de intervención educativa, se aplicó un programa para el logro del procedimiento "instalación de una sonda vesical" a un grupo de 11 estudiantes. Al término se aplicó una lista de cotejo para medir el desempeño alcanzado en un modelo de simulación (MS) y en pacientes reales (PR), la evaluación estadística fue con la prueba t de Student. Resultados: Se evaluaron 20 parámetros y hubo diferencias significativas (t de Student; p<0.02) en las diferentes etapas del procedimiento. Antes de la inserción: reunir el material MS 11/11 (100%) y PR 2/11 (18%), verificar el funcionamiento de la sonda MS 9/11 (82%) y PR 2/9 (22%). Durante la inserción: separar los labios MS 7/11 /64%) y PR 1/11 (9%), mantener la sonda en espiral MS 10/11 (91°%) y PR 0/11 (0°%), evaluar la orina MS 4/11 (36°%) y PR 0/11 (0°%). Después de la inserción: conectar el drenaje MS 10/11 (91%) y PR 1/11 (9%), y registrar el procedimiento MS 7/11 (64%) y PR 2/11 (18%). Conclusiones: Los estudiantes lograron un mejor desempeño en la instalación de la sonda vesical en MS que en PR.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Development of clinical skills through simulation models is essential for a professional performance with minimal error on real patients. Objective: Define if there is a significant difference in the performance of the installation of a urinary catheter between simulation models and real patients from students of the forth year of the medical degree in Universidad Autónoma de Yucatán. Method: We performed a pilot study of educational intervention, we applied a program to achieve the process "Urinary catheter installation" (one hour theory and fifteen hours of practice per pupil) to a group of 11 students. Afterwards it was apply a checklist to measure the performance achieved in a simulation model (MS) patients and on real patients (PR). Statistical analysis was performed with Student's t-test. Results: Twenty parameters were evaluated and found significant differences (p<0.02) in the following steps: Before insertion; gather the material MS 11/11 (100%) and PR 2/11 (18%), verify the operation of urinary catheter MS 9/11 (82%) and PR 2/9 (22%). During insertion; Separate lips MS 7/11/64%) and PR 1/11 (9%), keeping the urinary catheter coiled MS 10/11 (91%) and PR 0/11 (0%), evaluate the characteristics of urine MS 4/11 (36%) and PR 0/11 (0%). After insertion; Connect drainage MS 10/11 (91%) and PR 1/11 (9%) and record the proceedings MS 7/11 (64%) and PR 2/11 (18%). Conclusions: Students achieve better skills on urinary catheter installation after simulation model training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Procedimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos de simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catéter urinario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Performance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation models]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urinary catheter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Instalaci&oacute;n de sonda vesical posterior a la intervenci&oacute;n educativa en un modelo de simulaci&oacute;n. Estudio comparativo en modelo de simulaci&oacute;n y pacientes reales. Estudio piloto</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>&nbsp;Installation of urinary catheter after an educational intervention on a simulation model.</b> <b>Comparative study on simulation model and real patients</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Carlos Ra&uacute;l Gonz&aacute;lez&#45;Arriaga, Eduardo Gonz&aacute;lez Lubcke, Gilberto Sierra&#45;Basto.</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n, Instituto Mexicano del Seguro Social, M&eacute;rida, Yuc., M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> 	</b><i>Carlos Ra&uacute;l Gonz&aacute;lez Arriaga.    <br> 	Calle 20 N&deg; 166 x 23. Fraccionamiento Ramonal,    <br> 	Colonia Chuburn&aacute;, M&eacute;rida, Yuc., M&eacute;xico.    <br> 	Tel&eacute;fono: 981 5674. Celular: 99929 28917.</i>    <br> 	Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:garriaga@uady.mx">garriaga@uady.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recepci&oacute;n 13 de diciembre del 2012    <br> 	Aceptaci&oacute;n 12 de febrero 2013</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Introducci&oacute;n:</b></i> El desarrollo de habilidades cl&iacute;nicas a trav&eacute;s de modelos de simulaci&oacute;n, es recomendable para un desempe&ntilde;o profesional con el m&iacute;nimo de error en pacientes reales.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Objetivo:</b></i> Determinar si hay diferencias significativas en la instalaci&oacute;n de sonda vesical, por un grupo de estudiantes del cuarto a&ntilde;o de la Licenciatura de Medicina de la Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n, en modelos de simulaci&oacute;n y en pacientes reales.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>M&eacute;todo:</b></i> Estudio piloto de intervenci&oacute;n educativa, se aplic&oacute; un programa para el logro del procedimiento "instalaci&oacute;n de una sonda vesical" a un grupo de 11 estudiantes. Al t&eacute;rmino se aplic&oacute; una lista de cotejo para medir el desempe&ntilde;o alcanzado en un modelo de simulaci&oacute;n (MS) y en pacientes reales (PR), la evaluaci&oacute;n estad&iacute;stica fue con la prueba <i>t</i> de <i>Student.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Resultados:</b></i> Se evaluaron 20 par&aacute;metros y hubo diferencias significativas (<i>t</i> de <i>Student;</i> p&lt;0.02) en las diferentes etapas del procedimiento. Antes de la inserci&oacute;n: reunir el material MS 11/11 (100%) y PR 2/11 (18%), verificar el funcionamiento de la sonda MS 9/11 (82%) y PR 2/9 (22%). Durante la inserci&oacute;n: separar los labios MS 7/11 /64%) y PR 1/11 (9%), mantener la sonda en espiral MS 10/11 (91&deg;%) y PR 0/11 (0&deg;%), evaluar la orina MS 4/11 (36&deg;%) y PR 0/11 (0&deg;%). Despu&eacute;s de la inserci&oacute;n: conectar el drenaje MS 10/11 (91%) y PR 1/11 (9%), y registrar el procedimiento MS 7/11 (64%) y PR 2/11 (18%).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Conclusiones:</b></i> Los estudiantes lograron un mejor desempe&ntilde;o en la instalaci&oacute;n de la sonda vesical en MS que en PR.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Procedimiento; modelos de simulaci&oacute;n; cat&eacute;ter urinario; M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Introduction:</b></i> Development of clinical skills through simulation models is essential for a professional performance with minimal error on real patients.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Objective:</b></i> Define if there is a significant difference in the performance of the installation of a urinary catheter between simulation models and real patients from students of the forth year of the medical degree in Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Method:</b></i> We performed a pilot study of educational intervention, we applied a program to achieve the process "Urinary catheter installation" (one hour theory and fifteen hours of practice per pupil) to a group of 11 students. Afterwards it was apply a checklist to measure the performance achieved in a simulation model (MS) patients and on real patients (PR). Statistical analysis was performed with Student's t&#45;test.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Results:</b></i> Twenty parameters were evaluated and found significant differences (p&lt;0.02) in the following steps: Before insertion; gather the material MS 11/11 (100%) and PR 2/11 (18%), verify the operation of urinary catheter MS 9/11 (82%) and PR 2/9 (22%). During insertion; Separate lips MS 7/11/64%) and PR 1/11 (9%), keeping the urinary catheter coiled MS 10/11 (91%) and PR 0/11 (0%), evaluate the characteristics of urine MS 4/11 (36%) and PR 0/11 (0%). After insertion; Connect drainage MS 10/11 (91%) and PR 1/11 (9%) and record the proceedings MS 7/11 (64%) and PR 2/11 (18%).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Conclusions:</b></i> Students achieve better skills on urinary catheter installation after simulation model training.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Performance; simulation models; urinary catheter; Mexico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paris y cols.<sup>1</sup> han desarrollado una interpretaci&oacute;n sobre los factores que hacen posible la adquisici&oacute;n y uso de las estrategias docentes. El uso de la simulaci&oacute;n en medicina, representa una estrategia de aprendizaje de valor, si tenemos en cuenta que el alumno en su proceso de aprendizaje podr&aacute; realizar, en modelos y contextos de simulaci&oacute;n, las habilidades cl&iacute;nicas indispensables para su futuro desempe&ntilde;o profesional con el m&iacute;nimo de error en pacientes reales (PR).<sup>2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vozenick y cols. realizaron un estudio para evaluar el entrenamiento tradicional en contra del entrenamiento por medio de simulaci&oacute;n cl&iacute;nica en el manejo de la v&iacute;a a&eacute;rea, encontraron que el 38% de los estudiantes no consigui&oacute; manejar adecuadamente la v&iacute;a a&eacute;rea de su paciente; concluyeron que el entrenamiento con simulaci&oacute;n cl&iacute;nica permit&iacute;a evaluar la efectividad de los m&eacute;todos de ense&ntilde;anza con pacientes estandarizados y que podr&iacute;an reproducir situaciones cl&iacute;nicas las veces que fuera necesario, sugiriendo con esto la necesidad del entrenamiento constante para la adquisici&oacute;n de destrezas y realizaci&oacute;n de procedimientos.<sup>3</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Graber y cols. aplicaron una encuesta para saber si las opiniones y actitudes de los pacientes de emergencias, cambiaban la realizaci&oacute;n de un procedimiento por estudiantes de medicina que hab&iacute;an recibido entrenamiento con un simulador cl&iacute;nico; encontraron que el 82% de los pacientes eran m&aacute;s receptivos o aceptaban que los estudiantes de medicina realizaran procedimientos en ellos como suturas, venopunciones, sondajes e incluso intubaci&oacute;n, siempre y cuando los estudiantes hubiesen demostrado el dominio de la competencia en simuladores cl&iacute;nicos.<sup>4</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a y cols. evaluaron la colocaci&oacute;n de sonda nasog&aacute;strica en simuladores cl&iacute;nicos, en 10 estudiantes del cuarto a&ntilde;o de la Licenciatura de M&eacute;dico Cirujano, tuvieron </font><font face="verdana" size="2">cinco sesiones de la t&eacute;cnica para la colocaci&oacute;n de la sonda y fueron evaluados, la primera diagn&oacute;stica y las subsecuentes con diversas intervenciones, ellos encontraron que las diferencias en puntuaciones de la primera sesi&oacute;n a la &uacute;ltima eran estad&iacute;sticamente significativas en todos los estudiantes, por ello concluyeron que el uso de simuladores es recomendable para el entrenamiento de alumnos de pregrado.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es necesario considerar la evaluaci&oacute;n para el diagn&oacute;stico de las deficiencias en la adquisici&oacute;n de destrezas y competencias, y por lo tanto &uacute;til para modificar o mejorar la formaci&oacute;n previa y posterior; de acuerdo con la pir&aacute;mide de Miller, hay cuatro niveles de formaci&oacute;n por orden de complejidad. En la base de la pir&aacute;mide est&aacute;n los conocimientos que un profesional necesita saber para desarrollar sus tareas profesionales con eficacia, seguida de hacer o desarrollar la habilidad; el tercer nivel es realizar la destreza; y, en el nivel superior est&aacute; la capacidad para saber c&oacute;mo utilizar estos conocimientos, extrapolar o aplicar la habilidad en otros contextos. Esta capacidad se define como competencia.<sup>6</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Serna y cols. establecen la importancia de la simulaci&oacute;n en medicina y la situaci&oacute;n en M&eacute;xico, que permite el entrenamiento del estudiante y disminuir el riesgo en PR.<sup>7</sup> De ah&iacute;, que propusimos efectuar un estudio piloto en un grupo de estudiantes de cuarto a&ntilde;o de la Licenciatura de M&eacute;dico Cirujano de la Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n, del ciclo escolar 2011&#45;2012, para determinar si existen diferencias significativas en el desempe&ntilde;o en la instalaci&oacute;n de sonda vesical en modelos de simulaci&oacute;n (MS) y en PR.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&eacute;todo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudio piloto experimental, anal&iacute;tico, prospectivo, longitudinal (antes y despu&eacute;s), cuantitativo y cualitativo, acerca del desempe&ntilde;o logrado por un grupo de alumnos del cuarto a&ntilde;o de la Licenciatura de M&eacute;dico Cirujano,<sup>8</sup> que durante su taller de Laboratorio de Pr&aacute;ctica M&eacute;dica II de la Facultad de Medicina, aprenden a instalar sonda vesical.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de terminado el proceso de capacitaci&oacute;n en la instalaci&oacute;n de sonda vesical en un modelo y contexto de simulaci&oacute;n (una hora de teor&iacute;a y 15 pr&aacute;cticas en promedio por alumno), hasta 25 repeticiones del procedimiento, esto fue las veces que ellos consideraron suficiente para lograr el dominio de la t&eacute;cnica (instalaci&oacute;n de una sonda vesical) en los MS masculinos y femeninos <i>3 B&#45;Scientific,</i> manufacturados por Laerdal Co. Todas las ejecuciones fueron realizadas bajo la supervisi&oacute;n y asesor&iacute;a del mismo profesor. Durante tres d&iacute;as, se efectu&oacute; la evaluaci&oacute;n ante el MS en forma individual y posteriormente (entre los dos y 15 d&iacute;as despu&eacute;s de la evaluaci&oacute;n en MS), fue realizada la evaluaci&oacute;n de la instalaci&oacute;n de la sonda vesical en PR en el Servicio de Urgencias y Cirug&iacute;a General, del Hospital General Regional N&deg; 12, del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). El instrumento de evaluaci&oacute;n utilizado fue la lista de verificaci&oacute;n de desempe&ntilde;o de la Universidad de Otawa,<sup>9</sup> en la cual, para la inserci&oacute;n de sonda vesical establece tres etapas: ocho pasos antes de la inserci&oacute;n de la sonda vesical, siete pasos durante la inserci&oacute;n de la sonda y cinco pasos despu&eacute;s de la inserci&oacute;n de la sonda vesical. Para el an&aacute;lisis se efectu&oacute; <i>t</i> de <i>Student,</i> con el programa SPSS v. 20.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pasos del procedimiento para la instalaci&oacute;n de sonda vesical establecidos antes de la inserci&oacute;n: reunir el material en MS 11/11 (100%) y en PR 2/11 (18%) (p=0.001) y verificar el funcionamiento de la sonda en MS 4/11 (36%) y PR 2/9 (22%) (p=0.000), mostraron diferencia significativa a favor de dominio en el MS con respecto al logrado en PR (<a href="/img/revistas/iem/v2n7/a5t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pasos del procedimiento para la instalaci&oacute;n de sonda vesical establecidos durante la inserci&oacute;n: mantener la sonda en espiral MS 10/11 (91%) y PR 0/11 (0%) (p=0.003); separar los labios MS 7/11 (64%) y PR 1/11 (9%) <i>(p</i>=0.167); evaluar la orina en MS 4/11 (36%) y PR 0/11 (0%) (p=0.000), mostraron diferencia significativa a favor de dominio en el MS con respecto al logrado en PR (<a href="/img/revistas/iem/v2n7/a5t2.jpg" target="_blank">Tabla 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pasos del procedimiento para la instalaci&oacute;n de sonda vesical establecidos despu&eacute;s de la inserci&oacute;n: conectar el drenaje en MS 10/11 (91%) y PR 1/11 (9%) (p=0.003); registrar el procedimiento en MS 7/11 (64%) y PR 2/11 (18%) (p=0.000), mostraron diferencia significativa a favor de dominio en el MS con respecto al logrado en PR (<a href="/img/revistas/iem/v2n7/a5t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La instalaci&oacute;n de una sonda vesical es un procedimiento que frecuentemente se tiene que llevar a cabo por el personal que se encuentra en un hospital (m&eacute;dico, enfermeras, residentes etc.), se requiere en aproximadamente 15% al 25% de los pacientes hospitalizados.<sup>10</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente estudio, los estudiantes lograron el aprendizaje deseado en la instalaci&oacute;n de la sonda vesical en MS similar a lo reportado por Vozenilek,<sup>3</sup> en su estudio acerca de la evaluaci&oacute;n de la clase tradicional <i>vs.</i> el entrenamiento de simulaci&oacute;n m&eacute;dica en el manejo de la v&iacute;a a&eacute;rea; los sesgos son que representa menor estr&eacute;s a pesar de la observaci&oacute;n por el profesor, y porque adem&aacute;s pueden intentarlo varias veces y sin l&iacute;mite, hasta que se sientan seguros para solicitar el ser evaluados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a y cols. llegan a resultados similares respecto a la eficacia en el logro del aprendizaje, a trav&eacute;s de MS. Se evalu&oacute; la colocaci&oacute;n de sonda nasog&aacute;strica en simuladores cl&iacute;nicos por estudiantes de la Licenciatura de M&eacute;dico Cirujano, de la Escuela de Medicina de la Universidad del Noreste en Tampico, y concluyen que, el uso de simuladores m&eacute;dicos es recomendable en los estudiantes de pre&#45;grado.<sup>5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de propiciar el aprendizaje de las habilidades cl&iacute;nicas, los MS podr&iacute;an ser un medio para el desarrollo de experiencias formativas de los educandos como la toma de decisiones, la mejora de la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente y de otras habilidades m&eacute;dicas, que podr&iacute;an ser tema de futuras investigaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque no encontramos datos exactos con respecto al desempe&ntilde;o en la instalaci&oacute;n de sondas vesicales en los pacientes reales, hay estudios como el de Jes&uacute;s Arenas, que muestran la existencia de estresores externos como la sobrecarga de trabajo, ambiente f&iacute;sico degradado, exceso de responsabilidad, las evaluaciones, la competencia grupal, las exigencias de m&eacute;dicos adscritos y compa&ntilde;eros de mayor jerarqu&iacute;a, entre otros, que pueden repercutir en la atenci&oacute;n el paciente.<sup>10</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, al observar que existe diferencia significativa entre los niveles de desempe&ntilde;o en la instalaci&oacute;n de una sonda vesical de un grupo de estudiantes de la Licenciatura de M&eacute;dico Cirujano en MS y PR, estas diferencias se encontraron en siete (35%) de las 20 conductas o indicadores en la instalaci&oacute;n de sonda vesical, y a pesar de que es necesario el entrenamiento primero en simuladores &#45;ya que se demuestra el aprendizaje en el simulador&#45;,<sup>11</sup> es recomendable y tambi&eacute;n necesario reforzar las estrategias de aprendizaje relacionadas con el desarrollo de las habilidades cl&iacute;nicas, para favorecer su utilizaci&oacute;n en otros escenarios educativos, como ser&iacute;an las cl&iacute;nicas y hospitales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Contribuci&oacute;n de los autores</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CRGA, planteamiento del problema, elaboraci&oacute;n del proyecto de investigaci&oacute;n y asesor&iacute;a de la investigaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">EGL, elaboraci&oacute;n del proyecto y en la recolecci&oacute;n de datos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">GSB, redacci&oacute;n del informe final y la publicaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Financiamiento</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ninguno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores declaran no tener ning&uacute;n conflicto de inter&eacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Presentaciones previas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ninguna.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;D&iacute;az BF, Hern&aacute;ndez RG. Estrategias docentes para un aprendizaje significativo. M&eacute;xico: McGraw Hill; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588242&pid=S2007-5057201300030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Mart&iacute;nez J. Unidad de evaluaci&oacute;n de las Competencias Cl&iacute;nicas. Catalu&ntilde;a Espa&ntilde;: Instituto de Estudios de la Salud (IES); 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588244&pid=S2007-5057201300030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Vozenilek J, Cavel JA. Evaluation of traditional lecture versus medical simulation training in airway management. Ann Emerg Med 2004;44:77&#45;78.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588246&pid=S2007-5057201300030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Graber M, Wyatt C, Kasparec L. Does simulator training for medical students change patient opinions and attitudes toward medical students procedures in the emergency department. Acad Emerg Med 2001;12(7):635&#45;639.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588248&pid=S2007-5057201300030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Garc&iacute;a J, S&aacute;nchez V, G&oacute;mez V, et al. Colocaci&oacute;n de sonda nasog&aacute;strica en simuladores cl&iacute;nicos. Evaluaci&oacute;n de la aptitud cl&iacute;nica en estudiantes de medicina. Rev Sanidad Militar M&eacute;xico 2009;63(5):238&#45;242.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588250&pid=S2007-5057201300030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Durante E. Algunos m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n de las competencias: escalando la pir&aacute;mide de Miller. Revista del Hospital Italiano. Buenos Aires 2006;6(2):55&#45;61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588252&pid=S2007-5057201300030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Serna&#45;Ojeda JC, Borunda&#45;Nava D, Dom&iacute;nguez&#45;Cherit G. La simulaci&oacute;n en medicina. La situaci&oacute;n en M&eacute;xico. Cir Cir 2012;80:301&#45; 305.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588254&pid=S2007-5057201300030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.&nbsp;Consultado el 14 de mayo de 2013. <a href="http://www.medicina.uady.mx" target="_blank">www.medicina.uady.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.&nbsp;Consultado el 14 de mayo de 2013. <a href="http://www.facmed.unam.mx/deptos/cirugia/curso_mqmg/.../Cap05.pdf" target="_blank">www.facmed.unam.mx/deptos/cirugia/curso_mqmg/.../Cap05.pdf</a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.&nbsp;Arenas&#45;Osuna J. Estr&eacute;s en m&eacute;dicos residentes en una Unidad de Atenci&oacute;n M&eacute;dica de tercer nivel. Cirujano General 2006;28(2):103&#45;109.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588258&pid=S2007-5057201300030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.&nbsp;Arredondo Merino RR, Gallardo Valencia LE. Uso de simuladores en el adiestramiento de residentes. Ginecol Obstet Mex 2012;80(6):400&#45;408.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4588260&pid=S2007-5057201300030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias docentes para un aprendizaje significativo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidad de evaluación de las Competencias Clínicas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios de la Salud (IES)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vozenilek]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of traditional lecture versus medical simulation training in airway management]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Emerg Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>44</volume>
<page-range>77-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graber]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasparec]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does simulator training for medical students change patient opinions and attitudes toward medical students procedures in the emergency department]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Emerg Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>635-639</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colocación de sonda nasogástrica en simuladores clínicos: Evaluación de la aptitud clínica en estudiantes de medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sanidad Militar México]]></source>
<year>2009</year>
<volume>63</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>238-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durante]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos métodos de evaluación de las competencias: escalando la pirámide de Miller]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Hospital Italiano]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>55-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serna-Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borunda-Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Cherit]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La simulación en medicina: La situación en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Cir]]></source>
<year>2012</year>
<volume>80</volume>
<page-range>301-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas-Osuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrés en médicos residentes en una Unidad de Atención Médica de tercer nivel]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirujano General]]></source>
<year>2006</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arredondo Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de simuladores en el adiestramiento de residentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ginecol Obstet Mex]]></source>
<year>2012</year>
<volume>80</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>400-408</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
