<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-4018</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Chapingo serie ciencias forestales y del ambiente]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Chapingo ser. cienc. for. ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-4018</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo, Coordinación de Revistas Institucionales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-40182011000100008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5154./r.rchscfa.2010.05.030</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de tres adhesivos en la fabricación de tableros enlistonados de Aspidosperma quebracho blanco estabilizado con polietilenglicol]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of three adhesives in the manufacture of Aspidosperma quebracho blanco wood blockboards stabilized with polyethylene glycol]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cayré]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter Adrián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional del Chaco Austral UNCAUS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chaco ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-40182011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-40182011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-40182011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se evaluó que tipo de adhesivo es factible de utilizar en la fabricación de tableros enlistonados de madera de Aspidosperma quebracho-blanco impregnada con polietilengliol (PEG). Se analizaron tres tipos de adhesivos: polivinil acetato (PVAc), urea-formaldehído (UF) y fenol-formaldehído (PF) para conformar los tableros. La calidad adhesiva se determinó mediante la resistencia de la línea de adhesivo en tableros fabricados con madera impregnada y sin impregnar. El uso de PEG como estabilizante de la madera de Aspidosperma quebracho-blanco no interfirió en el proceso de adhesión cuando se utilizaron adhesivos UF y PF. Con el adhesivo PVAc provocó una disminución (< 15 %) de la resistencia en la línea de adhesivo respecto de la madera sin impregnar. El adhesivo que mejor se comportó de acuerdo a la Norma Española UNE 56-777-92. Determinación de la resistencia en la línea de adhesivo, fue el UF. Los adhesivos PVAc y PF no lograron pasar las especificaciones mínimas de 10 Nmm-2 aún en los tableros fabricados con madera sin impregnar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study analyzed what type of adhesive is most suitable for use in the manufacture of Aspidosperma quebracho-blanco wood blockboards impregnated with polyethylene glycol (PEG). Three types of adhesives that could potentially be used to form the boards were analyzed: polyvinyl acetate (PVAc), urea-formaldehyde (UF) and phenol-formaldehyde (PF). Bond quality was determined by the glue-line strength in boards made with impregnated and non-impregnated wood. The use of PEG as a stabilizer of Aspidosperma quebracho-blanco wood did not interfere in the adhesion process when UF and PF adhesives were tested. The PVAc adhesive decreased (<15%) the resistance of the glue line in comparison with the non-impregnated wood. The adhesive that performed the best according to the Spanish standard UNE 56-777-92, pertaining to the determination of glue-line strength, was the UF one. The PVAc and PF adhesives failed to reach the minimum specifications of 10 Nmm-2 even in those boards manufactured with non-impregnated wood.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PEG]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PVac]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PF]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UF]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PEG]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PVac]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PF]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UF]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n de tres adhesivos en la fabricaci&oacute;n de tableros enlistonados de <i>Aspidosperma quebracho blanco </i>estabilizado con polietilenglicol</b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Evaluation of three adhesives in the manufacture of <i>Aspidosperma quebracho blanco </i>wood blockboards stabilized with polyethylene glycol</b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ernesto Osvaldo Sanabria; Mar&iacute;a Elisa Cayr&eacute;; Walter Adri&aacute;n Frank</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Universidad Nacional del Chaco Austral UNCAUS, Comandante Fern&aacute;ndez 755, 3700&#150; Presidencia Roque S&aacute;enz Pe&ntilde;a &#8212; Chaco &#150; Argentina Correo&#150;e:</i> <a href="mailto:sanabria@uncaus.edu.ar">sanabria@uncaus.edu.ar</a>, <a href="mailto:sanabria@fai.unne.edu.ar">sanabria@fai.unne.edu.ar</a>.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 15 de mayo, 2010    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Aceptado: 31 de agosto 2010 </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se evalu&oacute; que tipo de adhesivo es factible de utilizar en la fabricaci&oacute;n de tableros enlistonados de madera de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> impregnada con polietilengliol (PEG). Se analizaron tres tipos de adhesivos: polivinil acetato (PVAc), urea&#150;formaldeh&iacute;do (UF) y fenol&#150;formaldeh&iacute;do (PF) para conformar los tableros. La calidad adhesiva se determin&oacute; mediante la resistencia de la l&iacute;nea de adhesivo en tableros fabricados con madera impregnada y sin impregnar. El uso de PEG como estabilizante de la madera de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> no interfiri&oacute; en el proceso de adhesi&oacute;n cuando se utilizaron adhesivos UF y PF. Con el adhesivo PVAc provoc&oacute; una disminuci&oacute;n (&lt; 15 %) de la resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo respecto de la madera sin impregnar. El adhesivo que mejor se comport&oacute; de acuerdo a la Norma Espa&ntilde;ola UNE 56&#150;777&#150;92. Determinaci&oacute;n de la resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo, fue el UF. Los adhesivos PVAc y PF no lograron pasar las especificaciones m&iacute;nimas de 10 Nmm<sup>&#150;2</sup> a&uacute;n en los tableros fabricados con madera sin impregnar.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> PEG, PVac, PF, UF.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This study analyzed what type of adhesive is most suitable for use in the manufacture of <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> wood blockboards impregnated with polyethylene glycol (PEG). Three types of adhesives that could potentially be used to form the boards were analyzed: polyvinyl acetate (PVAc), urea&#150;formaldehyde (UF) and phenol&#150;formaldehyde (PF). Bond quality was determined by the glue&#150;line strength in boards made with impregnated and non&#150;impregnated wood. The use of PEG as a stabilizer of <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> wood did not interfere in the adhesion process when UF and PF adhesives were tested. The PVAc adhesive decreased (&lt;15%) the resistance of the glue line in comparison with the non&#150;impregnated wood. The adhesive that performed the best according to the Spanish standard UNE 56&#150;777&#150;92, pertaining to the determination of glue&#150;line strength, was the UF one. The PVAc and PF adhesives failed to reach the minimum specifications of 10 Nmm<sup>&#150;2</sup> even in those boards manufactured with non&#150;impregnated wood.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> PEG, PVac, PF, UF.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La industrializaci&oacute;n de la madera se divide en productos de aserraje o primera transformaci&oacute;n (durmientes, madera dimensionada, tarimas, etc.) de menor valor agregado y productos de carpinter&iacute;a o de segunda transformaci&oacute;n (muebles, aberturas, tirantes, entre otros productos.) de mayor valor agregado. Para estos &uacute;ltimos productos, el algarrobo <i>(Prosopis nigra)</i> es la especie m&aacute;s utilizada (70 %) en la provincia del Chaco, Argentina.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con un documento publicado por el Consejo Econ&oacute;mico y Social (CONES) la industria del mueble de madera en el Chaco est&aacute; detenida en un c&iacute;rculo vicioso de baja rentabilidad debido al aumento del precio de la materia prima <i>(Prosopis nigra),</i> la falta de inversiones y, principalmente, a la mala inserci&oacute;n en los mercados. En funci&oacute;n de este diagn&oacute;stico, se propusieron pol&iacute;ticas tendientes a favorecer la comercializaci&oacute;n en los grandes centros urbanos de la Argentina, eliminando la intermediaci&oacute;n. Sin embargo, dado el problema de las existencias de algarrobo el documento resalta que la pol&iacute;tica de cambio en la inserci&oacute;n debe acompa&ntilde;arse indefectiblemente del desarrollo comercial de maderas alternativas. Al ritmo actual de explotaci&oacute;n de <i>Prosopis nigra,</i> la especie que tiene mayor horizonte de existencia es <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> (207 a&ntilde;os) seguida por <i>Caesalpinia paraguariensis</i> (7.5 a&ntilde;os) y por <i>Bumelia obtusifolia</i> (7.3 a&ntilde;os).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inestabilidad dimensional es uno de los mayores problemas en el procesado y uso de la madera de quebracho blanco en la producci&oacute;n de bienes de alto valor agregado, y expresa la tendencia que tiene la misma a contraerse o hincharse acompa&ntilde;ando las variaciones del contenido de humedad de la misma por debajo del punto de saturaci&oacute;n de las Abras (PSF) (Vignote y Mart&iacute;nez, 2006). Sin embargo, la estabilidad dimensional puede ser mejorada por diferentes m&eacute;todos y uno de los m&aacute;s importantes es el engrosado de la pared celular con sustancias qu&iacute;micas depositadas dentro de la misma, reemplazando parte del agua. De esta manera, la contracci&oacute;n puede ser total o parcialmente eliminada (Sugiyama y Norimoto, 2003).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudios realizados sobre <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> han demostrado que el uso de mezclas de polietilenglicol (PEG) disminuyen significativamente los valores de contracci&oacute;n e hinchamiento (Sanabria y Paz, 2000; Sanabria <i>et al.,</i> 2007) sin afectar los valores de resistencia a la flexi&oacute;n. Por lo tanto, una alternativa para el uso de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> en la elaboraci&oacute;n de productos de mayor valor agregado es la fabricaci&oacute;n de tableros por medio de listones de madera estabilizada unidos entre s&iacute; por medio de un adhesivo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La adhesi&oacute;n es un proceso complejo que est&aacute; influenciado por las propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas tanto de la madera como del adhesivo (Lee <i>et al.,</i> 2006; Pizzi, 2000; Kamke y Lee, 2007). La resistencia de la l&iacute;nea de adhesivo en el material es crucial en la determinaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de la estructura del tablero.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, el objetivo de este estudio fue evaluar la calidad de tres diferentes tipos de adhesivos en tableros enlistonados de madera de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> impregnada con PEG mediante la determinaci&oacute;n de la resistencia de la l&iacute;nea de adhesivo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Muestras</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras utilizadas para este trabajo fueron aserradas radialmente a partir de &aacute;rboles de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> extra&iacute;dos de bosque nativo cuyo fuste &uacute;til ten&iacute;a un di&aacute;metro medio de 350 a 450 mm, que corresponde al di&aacute;metro utilizado industrialmente por aserraderos, de los cuales se extrajeron las muestras. En todos los casos el contenido de humedad fue superior al 30 %. Se aserraron un total de 180 muestras.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dimensiones de las muestras fueron de 650 mm x 75 mm x 25 mm (largo; ancho y espesor) de acuerdo con la Norma IRAM 9511 (Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales, 1994).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tratamiento de estabilizaci&oacute;n</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los listones se impregnaron con una mezcla predeterminada de PEG de diferentes pesos moleculares (Sanabria y Paz, 2000) en planta piloto que posee la C&aacute;tedra de Tecnolog&iacute;a Industrial I, en la UNCAus, en Presidencia Roque S&aacute;enz Pe&ntilde;a, Chaco, Argentina, utilizando el proceso Bethel seg&uacute;n norma IRAM 9511 (Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales, 1994).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras impregnadas se secaron hasta un 10 % de contenido de humedad (CH) con pautas adecuadas de secado y posteriormente se estabilizaron en c&aacute;maras de equilibrio higrosc&oacute;pico constante de 16 %, a una temperatura de 25 &deg;C y una humedad relativa del 78 %, generada por soluci&oacute;n salina saturada de NaCl, permanentemente agitada y con una circulaci&oacute;n forzada de aire sobre la soluci&oacute;n de 2.5 ms<sup>&#150;1</sup>.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La determinaci&oacute;n del contenido de humedad se realiz&oacute; seg&uacute;n la Norma IRAM 9532 (Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales, 1994).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Fabricaci&oacute;n de tableros</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la conformaci&oacute;n de los tableros los listones estabilizados se garlopearon y cepillaron en las cuatro caras y se encolaron utilizando entre 150 y 200 g de adhesivo por metro cuadrado de tablero. Los adhesivos utilizados y sus respectivos contenidos de s&oacute;lidos se muestran en el <a href="#c1">Cuadro 1</a>.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rcscfa/v17n1/a8c1.jpg"></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prensa utilizada fue del tipo industrial hidr&aacute;ulica de platos calientes (de 120 cm de ancho por 240 cm de largo) de tal manera que el fraguado de la resina se produjera a una temperatura cercana los 50 &deg;C para la resina PVAc y los 120 &deg;C&#150;140 &deg;C para las resinas PF y UF, con un tiempo de prensado de 30 a 40 minutos. Una vez dispuesto el tablero en la prensa se aplicaron dos tipos de presiones:</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presi&oacute;n, con un plato superior y otro inferior, perpendicular al plano del tablero para producir el fraguado de la resina por temperatura.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presi&oacute;n neum&aacute;tica y paralela al plano del tablero, esto es perpendicular a las uniones de cola, de hasta 15 kg&middot;cm<sup>&#150;2</sup>, de tal manera que mientras se produjo el fraguado de la resina se mantuvo la m&aacute;xima presi&oacute;n sobre los cantos laterales que estuvieron embebidos con el adhesivo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por Norma UNE 56&#150;777&#150;92/1,1992, cada tablero debe tener como m&iacute;nimo 5 (cinco) uniones de cola, esto es 6 (seis) tablas adheridas por cola a ensayar. Se fabricaron cinco tableros con madera impregnada y cinco tableros con madera sin impregnar para los respectivos testigos. Esto se realiz&oacute; para cada uno de los adhesivos a analizar conform&aacute;ndose un total de 30 tableros.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de la resistencia en l&iacute;nea de adhesivo</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tableros se pasaron por una lijadora de contacto para uniformar el espesor de los mismos y, se extrajeron 10 probetas aleatoriamente de cada uno, perpendiculares a la l&iacute;nea del adhesivo y se realizaron los ensayos de cortadura de cola de acuerdo a la Norma Espa&ntilde;ola UNE 56&#150;777&#150;92/1, 1992.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realizaron 300 ensayos de cortadura de cola entre muestras testigos y muestras impregnadas. Las probetas fueron extra&iacute;das y analizadas de acuerdo al detalle de la <a href="#f1">Figura 1</a> exigidas por la Norma Espa&ntilde;ola UNE 56&#150;777&#150;92/1, 1992. En la <a href="#f2">Figura 2</a> se observan las probetas a ensayar.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rcscfa/v17n1/a8f1.jpg"></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rcscfa/v17n1/a8f2.jpg"></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los ensayos se realizaron en la M&aacute;quina Universal de Ensayos Marca CIFIC, Rosario, N&deg; 830.805 con capacidad de 10 toneladas, medici&oacute;n de alargamientos por comparador de 0.01 mm, medici&oacute;n de cargas, lectura directa sobre dial y con distintas escalas de 0 a 10,000 kg, con sensores anal&oacute;gicos de carga y alargamiento electr&oacute;nicos y registro en PC, de la Facultad de Ciencias Forestales de Eldorado, dependiente de la Universidad Nacional de Misiones (UNAM), Argentina.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis Estad&iacute;stico</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estad&iacute;sticos descriptivos utilizados para la expresi&oacute;n de los resultados fueron media aritm&eacute;tica, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y coeficiente de variaci&oacute;n.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La comparaci&oacute;n estad&iacute;stica entre los valores de resistencia a la l&iacute;nea de adhesivo para muestras impregnadas y sin impregnar correspondientes a cada adhesivo se realiz&oacute; con la prueba de Student.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) de una v&iacute;a para comparar los valores de resistencia de los distintos adhesivos. Cuando el F&#150;test fue significativo (pv&le;0.05) se aplic&oacute; la prueba de Tukey para examinar las diferencias entre las medias.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos descritos anteriormente se realizaron con STATGRAPHICS <i>Plus</i> Versi&oacute;n 4.0 ( Statistical Graphics Corp., MD 20852, USA).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/rcscfa/v17n1/a8c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a> se listan las resistencias al corte de los adhesivos probados utilizando madera impregnada y sin impregnar.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para cada tipo de adhesivo, los valores medios de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo obtenidos con muestras impregnadas y sin impregnar se compararon con la prueba de t&#150;Students a fin de determinar la influencia del estabilizante sobre el proceso de adhesi&oacute;n. Para los adhesivos PF (pv= 0,141) y UF (pv= 0,876) no se detectaron diferencias significativas, en tanto que, para el adhesivo PVAc los valores de resistencia obtenidos en las muestras sin tratar fueron significativamente m&aacute;s altos (pv= 3,45 x 10<sup>&#150;6</sup>) que los obtenidos en las muestras impregnadas indicando que la presencia del estabilizante afecta la interacci&oacute;n adhesivo&#150;madera.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores medios de resistencia de los distintos adhesivos usados en este estudio en muestras impregnadas fueron comparados estad&iacute;sticamente. El an&aacute;lisis de varianza realizado indic&oacute; que existen diferencias estad&iacute;sticamente significativas (pv&lt;0,05) entre los valores medios de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo. La prueba de Tukey permiti&oacute; determinar que los valores de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo para los tableros fabricados con el adhesivo UF fueron significativamente m&aacute;s altos que los obtenidos con los adhesivos PF y PVAc entre los cuales no se detectaron diferencias significativas al 95 % de confianza.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La norma UNE 56&#150;777&#150;92/1, 1992, espec&iacute;fica que las uniones encoladas deben superar una resistencia m&iacute;nima de 10 N&middot;mm<sup>&#150;2</sup> para que el tablero se pueda utilizar en el mercado internacional. El adhesivo UF produjo los valores m&aacute;s altos de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo tanto para las muestras estabilizadas con PEG como para las no tratadas, superando en 50 % el l&iacute;mite impuesto por la norma. Estudios realizados con otras especies de madera tratada con PEG tambi&eacute;n reportan la formaci&oacute;n de uniones fuertes utilizando adhesivos UF (Unger <i>et al.,</i> 2001).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para los adhesivos PF y PVAc, los valores de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo fueron inferiores a los especificados por la norma UNE 56&#150;777&#150;92/1, 1992. Muchos factores pueden contribuir al desarrollo de una insuficiente resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo. La presencia de preservantes y estabilizantes pueden interferir en la adhesi&oacute;n interfacial entre la madera y el adhesivo (Lee <i>et al.,</i> 2006; &Ouml;rs <i>et al.,</i> 2004; &Ouml;z&ccedil;if&ccedil;i, 2008). Se ha reportado que para lograr uniones estables con adhesivos del tipo PF en maderas tratadas con PEG fue necesario remover el PEG de las capas superficiales (Unger <i>et al.,</i> 2001). Sin embargo, los resultados obtenidos en el presente estudio demuestran que los bajos valores de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo obtenidos para los adhesivos PF y PVAc no pueden atribuirse exclusivamente a la presencia de PEG dado que, las muestras testigos (no impregnadas) tampoco superan los valores m&iacute;nimos impuestos por la norma antes citada.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un factor con alta incidencia en la encolabilidad es la densidad de la madera. En maderas con densidades b&aacute;sicas altas se pueden producir uniones d&eacute;biles debido fundamentalmente a la mala transferencia de adhesivo o a un excesivo escurrimiento lateral al momento de aplicar la presi&oacute;n (Carmona <i>et al.,</i> 2000). Si bien <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> es un madera densa (&gt; 700 kg&middot;m <sup>3</sup>) y de porosidad difusa esta propiedad por s&iacute; misma no permitir&iacute;a explicar los resultados obtenidos en este estudio. En efecto, Lee <i>et al.</i> (2006) trabajaron con madera de pino <i>(Pinus korainensis)</i> y alerce <i>(Larix leptolepis)</i> de densidades semejantes y bajo las mismas condiciones de operaci&oacute;n y determinaron que los valores de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo eran dependientes de la especie. Las uniones m&aacute;s d&eacute;biles se obtuvieron con adhesivos PF para madera de pino y UF para madera de alerce.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las diferencias entre los valores de resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo obtenidos en este estudio pueden ser atribuidas a interacciones espec&iacute;ficas entre la madera de la especie <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> y los diferentes adhesivos usados y tambi&eacute;n estar asociadas al proceso de fabricaci&oacute;n, ya que los tiempos de curado, la cantidad de adhesivo y el prensado aplicado son fundamentales para lograr una &oacute;ptima adhesi&oacute;n entre las superficies (L&oacute;pez y Correal, 2009).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso de PEG como estabilizante de la madera de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> no interfiere en el proceso de adhesi&oacute;n cuando se utilizan adhesivos UF y PF. Con adhesivos PVAc provoca una disminuci&oacute;n (&lt; 15 %) de la resistencia en la l&iacute;nea de adhesivo respecto de la madera sin tratar.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso de adhesivos UF es recomendado para la fabricaci&oacute;n de tableros enlistonados de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> estabilizado con PEG puesto que produce uniones fuertes cuya resistencia supera aproximadamente en un 50 % las especificaciones m&iacute;nimas impuesta por norma UNE 56&#150;777&#150;92/1, 1992.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso de adhesivos PVAc y PF bajo las condiciones de operaci&oacute;n usadas en este estudio no es recomendado para la fabricaci&oacute;n de tableros enlistonados de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco</i> porque no superan las especificaciones m&iacute;nimas de resistencia de la l&iacute;nea de adhesivo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CARMONA, R. J.; ESPINOZA, F.; BULL, C. 2000. Influencia de la densidad de la madera en la encolabilidad de <i>Pinus radiata</i> D.DON. Revista de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. 14: 55&#150;63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607965&pid=S2007-4018201100010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IRAM 9511. 1994. PRESERVACI&Oacute;N DE MADERAS. Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales. Buenos Aires Argentina. Argentina. 16 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607967&pid=S2007-4018201100010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IRAM 9532. 1994. MADERAS. M&eacute;todo de determinaci&oacute;n de la humedad. Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales. Buenos Aires. Argentina. 15 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607969&pid=S2007-4018201100010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KAMKE, F. A.; LEE, J. N. 2007. Adhesive penetration in wood. A review. Wood and Fiber Science 39(2): 205&#150;207.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607971&pid=S2007-4018201100010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LEE, D. H.; LEE, M. J.; SON, D. W.; PARK, B. D. 2006. Adhesive performance of woods treated with alternative preservatives. Wood Science and Technology. 40: 228&#150;236.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607973&pid=S2007-4018201100010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&Oacute;PEZ, L. F.; CORREAL, J. F. 2009. Estudio exploratorio de los laminados de bamb&uacute; <i>Guadua angustifolia</i> como material estructural. Maderas. Ciencia y Tecnolog&iacute;a 11(3): 171&#150;182.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607975&pid=S2007-4018201100010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Ouml;RS, Y; ATAR, M.; KESKIN, H. 2004. Bondin Strenght of some adhesives in wood materials impregnated with inmersol&#150;aqua. International Journal of Adhesion &amp; Adhesives. 24: 287 &#150; 294.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607977&pid=S2007-4018201100010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Ouml;Z&Ccedil;IF&Ccedil;I, A. 2008. Impacts of impregnation with boron compounds on the bonding strength of wood materials. Construction and Building Materials. 22 (4): 541&#150;545.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607979&pid=S2007-4018201100010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PIZZI, A. 2000. Tannery row &#150; The story of some natural and synthetic Wood adhesives. Wood Science and Technology. 34: 277316.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607981&pid=S2007-4018201100010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANABRIA, E. O.; PAZ, J. M. 2000. Mejoras en la estabilidad dimensional de madera con mezclas de Polietilenglicol. Revista Forestal YVYRARETA. 10: 11&#150;14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607983&pid=S2007-4018201100010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANABRIA, E. O.; PAZ, J. M.; CAYR&Eacute;, M. E.; FRANK, W. A. 2007. Efecto del PEG 300 y 600 en la estabilidad dimensional de <i>Aspidosperma quebracho&#150;blanco Schlecht,</i> Revista Chapingo.Serie Ciencias Forestales y del Ambiente 13 (2): 163&#150;168.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607985&pid=S2007-4018201100010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SUGIYAMA, M.; NORIMOTO, M. 2003. Dielectric properties of chemically treated wood. Journal of Material Science 38 (22): 4551 &#150; 4556.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607987&pid=S2007-4018201100010000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> TABLEROS ALISTONADOS. UNE 56&#150;777&#150;92/1. 1992. Determinaci&oacute;n de la Resistencia de las l&iacute;neas de adhesivo. Copia legal autorizada por convenio con IRAM. Instituto Argentino de Racionalizaci&oacute;n de Materiales. 3 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607989&pid=S2007-4018201100010000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UNGER, A.; SCHNIEWIND, A. P.; UNGER, W. 2001. Conservation of wood artifacts. A handbook. Springer. Berl&iacute;n. 578 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607991&pid=S2007-4018201100010000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIGNOTE PE&Ntilde;A, S.; MART&Iacute;NEZ ROJAS, I. 2006. Tecnolog&iacute;a de la Madera. Ediciones Mundi&#150;Prensa. Madrid. 687 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6607993&pid=S2007-4018201100010000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARMONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BULL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la densidad de la madera en la encolabilidad de Pinus radiata D.DON]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciencias Forestales]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>55-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<page-range>16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Argentino de Racionalización de Materiales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Método de determinación de la humedad]]></source>
<year></year>
<page-range>15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Argentino de Racionalización de Materiales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAMKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adhesive penetration in wood. A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Wood and Fiber Science]]></source>
<year>2007</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>205-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PARK]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adhesive performance of woods treated with alternative preservatives]]></article-title>
<source><![CDATA[Wood Science and Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<page-range>228-236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORREAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio exploratorio de los laminados de bambú Guadua angustifolia como material estructural]]></article-title>
<source><![CDATA[Maderas. Ciencia y Tecnología]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>171-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÖRS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ATAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KESKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bondin Strenght of some adhesives in wood materials impregnated with inmersol-aqua]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Adhesion & Adhesives]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<page-range>287 - 294</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÖZÇIFÇI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impacts of impregnation with boron compounds on the bonding strength of wood materials]]></article-title>
<source><![CDATA[Construction and Building Materials]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>541-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tannery row - The story of some natural and synthetic Wood adhesives]]></article-title>
<source><![CDATA[Wood Science and Technology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>34</volume>
<page-range>277316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANABRIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mejoras en la estabilidad dimensional de madera con mezclas de Polietilenglicol]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Forestal YVYRARETA]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>11-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANABRIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAYRÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANK]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del PEG 300 y 600 en la estabilidad dimensional de Aspidosperma quebracho-blanco Schlecht]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chapingo.Serie Ciencias Forestales y del Ambiente]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>163-168</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUGIYAMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NORIMOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dielectric properties of chemically treated wood]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Material Science]]></source>
<year>2003</year>
<volume>38</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>4551 - 4556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>TABLEROS ALISTONADOS</collab>
<source><![CDATA[UNE 56-777-92/1. 1992. Determinación de la Resistencia de las líneas de adhesivo. Copia legal autorizada por convenio con IRAM]]></source>
<year></year>
<page-range>3</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Argentino de Racionalización de Materiales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UNGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHNIEWIND]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UNGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conservation of wood artifacts. A handbook]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>578</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIGNOTE PEÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología de la Madera]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>687</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
