<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2538</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Valenciana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Valenciana]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2538</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guanajuato, Departamentos de Filosofía y de Letras Hispánicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-25382022000200253</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15174/rv.v15i30.658</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artivismo con humor en Las miserables de Las Reinas Chulas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Artivism with humor en Las miserables de Las Reinas Chulas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vincent]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>30</numero>
<fpage>253</fpage>
<lpage>282</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-25382022000200253&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-25382022000200253&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-25382022000200253&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo es un acercamiento a la temática, construcción y recursos humorísticos de la obra Las miserables (2016) de la compañía Las Reinas Chulas, con el objeto de reconocer al cabaret y el humor como recursos de un artivismo que puede incidir en cambios culturales, políticos o sociales. Esta compañía es un referente obligado para comprender y valorar al teatro-cabaret contemporáneo mexicano que se ha caracterizado, desde sus orígenes en los años 80, por su crítica creativa y compromiso con los feminismos y la comunidad LGTB+. Teniendo como telón de fondo la Revolución Francesa, la obra se refiere a los derechos de las mujeres, la diversidad sexual y la violencia de género. Su oportuno estreno en 2016, coincidió con las discusiones para la redacción de la actual Constitución de la Ciudad de México.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article is an approach to some ideas, construction and humorous resources in Las Reinas Chulas&#8217; play Las miserables (2016), in order to recognize cabaret and humor as resources of an artivism that can generate cultural, political or social changes. This company is an obligatory reference to understand and value contemporary Mexican cabaret-theater, which has been characterized, since its origins in the 1980s, by its creative criticism and commitment to feminism and the LGTB+ community. Using the French Revolution as context, the play refers to women&#8217;s rights, sexual diversity and gender violence. It&#8217;s timely release in 2016 coincided with the elaboration of the actual Constitution of Mexico City.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teatro mexicano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cabaret]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[artivismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[feminismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Las Reinas Chulas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican theater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cabaret]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Artivism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Feminism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Las Reinas Chulas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alzate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gastón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dramaturgia, ciudadanía y antineoliberalismo: el cabaret mexicano contemporáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Theatre Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>49-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alma Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Reinas Chulas arman la sustorela política]]></article-title>
<source><![CDATA[El Sol de México]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Deutsche Welle</collab>
<source><![CDATA[Reinas Chulas: crítica a carcajadas]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bianca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lo que diga mi dedito, una crítica voraz, divertida y catártica de la 4T&#8230; en la que aún hay esperanza]]></article-title>
<source><![CDATA[Sin Embargo]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bell]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lina Tatiana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra Sofía]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maira]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vega]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El feminismo es para todo el mundo]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Traficantes de sueños]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lareau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The German Cabaret Movement During the Weimar Republic]]></article-title>
<source><![CDATA[Theatre Journal]]></source>
<year>1991</year>
<numero>43</numero>
<issue>43</issue>
<page-range>47-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rosa chillante. Mujeres y performance en México]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Socorro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida y milagros de las carpas. La carpa en México 1930-1950]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INBA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Bullé Goyri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El teatro de revista mexicano: una forma de periodismo escénico]]></article-title>
<source><![CDATA[Tema y variaciones de literatura. Literatura y periodismo: polémicas y reflexiones]]></source>
<year>2002</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>91-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Camp, Carpa and Cross Dressing in the Theater of Tito Vasconcelos]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus Delecti. Performance art of Americas]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>83-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coco Fusco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Reinas Chulas, Las</collab>
<source><![CDATA[Las miserables]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Teatro Cabaret</collab>
<collab>Reinas Chulas AC</collab>
<collab>Las Reinas Chulas</collab>
<collab>Cabaret y Derechos Humanos AC</collab>
<source><![CDATA[Sistematización de los talleres Cabareteando el activismo]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Teatro Cabaret</collab>
<source><![CDATA[Haciendo del mundo un cabaret, mayo 15]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Teatro UNAM</collab>
<source><![CDATA[Las miserables de Las Reinas Chulas]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tierno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Se están armando pequeñas grandes revoluciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Cartelera de teatro]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
