<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2024000100067</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.30763/intervencion.294.v1n29.73.2024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El vestido atribuido a la emperatriz Carlota de México (1864-1867): evidencias históricas en su restauración]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Dress Attributed to Empress Charlotte of Mexico (1864-1867): Historical Evidences from its Restoration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poncelis Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Lorena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía Seminario-Taller de Restauración de Textiles]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,kcl.restauracion@gmail.com  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía Seminario-Taller de Restauración de Textiles]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>29</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2024000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2024000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2024000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las colecciones textiles varían, según su temporalidad, su tipología y sus características materiales. Cuando las personas se acercan a nuestro trabajo, a menudo preguntan qué es lo fascinante de restaurar textiles. Para nosotras, la respuesta es clara: entretejen los secretos de la historia en sus costuras. En las siguientes páginas dejaremos una vaporosa idea de lo que fue la restauración de un vestido que forma parte de las colecciones del Museo Nacional de Historia &#8220;Castillo de Chapultepec&#8221;, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (MNH-INAH). Esta pieza se le atribuye a la emperatriz consorte de México, María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha. La restauración fue significativa por la correcta toma de decisiones y a causa del vínculo estrecho con el MNH. El resultado de la comunicación asertiva entre las partes favoreció la recuperación de la silueta y de elementos ornamentales como en el origen de su creación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Textile collections vary, depending on their temporality, their typology, and their material characteristics. When people approach our work, they often ask what we find fascinating about restoring textiles. For us, the answer is clear: they weave the secrets of history into their seams. In the following pages, we will expose a subtle idea regarding the restoration of a dress that is part of the collections of the Museo Nacional de Historia &#8220;Castillo de Chapultepec&#8221;, of the Instituto Nacional de Antropología e Historia (MNH-INAH, National Museum of History &#8220;Castillo de Chapultepec&#8221;, of the National Institute of Anthropology and History). This piece is attributed to the Empress Consort of Mexico, Marie Charlotte Amélie Augustine Victoire Clementine Léopoldine of Saxe-Coburg-Gotha. The restoration was significant thanks to the correct decision-making and the close link with the MNH. The result of assertive communication between the parties favored the restoration of the silhouette and of the ornamental elements to a state similar to their original creation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[restauración de textiles históricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carlota de México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[datos históricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identificación de materiales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tafeta de seda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación académica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[toma de decisiones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[restoration of historical textiles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Charlotte of Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historical data]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identification of materials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[silk taffeta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[academic training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decision making]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carta de México en defensa del patrimonio cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Conversaciones con.]]></source>
<year>2019</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>348-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El acervo enclaustrado: estudio de la coleccio&#769;n de indumentaria litu&#769;rgica del Seminario Conciliar de Me&#769;xico desde la Conservacio&#769;n Preventiva]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las prendas enconchadas de Mesoame&#769;rica prehispa&#769;nica: una propuesta para su estudio y conservacio&#769;n]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso de Conservación de Textiles de América del Norte]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laumain]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabater]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sólo se protege y conserva lo que se conoce y se valora: el funcionamiento de los molinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Actes. XI Congrés Internacional de Molinologia. Memòria, arquitectura, enginyeria i futur. Mallorca, 18-20/X/2018]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>415-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Departament de Cultura i Patrimoni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relato que hizo el señor doctor Gabriel Moreno Robles, quien donó al Museo Nacional de Historia un vestido de la emperatriz Carlota]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los años pioneros de la industria textil 1850-1920]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación Económica]]></source>
<year>1990</year>
<volume>49</volume>
<numero>194</numero>
<issue>194</issue>
<page-range>207-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The subversive stitch: Embroidery and the making of the feminine]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[I.B. Tauris]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
