<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2016000100032</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones para la reutilización de la ex aduana marítima de Frontera, Tabasco, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interventions for Reusing the Former Coast Customs Service Building at Frontera, Tabasco, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geiser Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Baca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>13</numero>
<fpage>32</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2016000100032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2016000100032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2016000100032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este INFORME expone los procesos de intervención que se desarrollan en uno de los monumentos más importantes del patrimonio edificado de Tabasco, México: la decimonónica ex aduana marítima de Frontera (puerto en el sureste del Golfo de México), la cual es notable por su historia, singularidad constructiva y calidad compositiva. Las obras en proceso buscan usar el potencial espacial del inmueble para acondicionarlo como museo dedicado a la navegación y, de este modo, incidir en la recuperación de la memoria histórica de una parte de dicha población que si bien aun hasta hace medio siglo tuvo gran relevancia hoy se ve absorbida por el desarrollo industrial. La intervención destaca por razón de que ha permitido rescatar procedimientos constructivos olvidados, como el manejo de bloques de conchuela, tejas marsellesas, y los morteros de cal y puzolanas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This REPORT describes the intervention processes that are taking place in one of the most important monuments of built heritage in Tabasco state, Mexico: the Nineteenth-century former Coast Customs Service Building at Frontera (a harbour in the southeast of the Gulf of Mexico), which is relevant for its history, fabric singularity and composition quality. Work in progress seeks to enhance the space potential of this construction for adaptation as a navigation museum and, thus, to use it as a vehicle to recover the historical memory of a town that until half a century ago had great significance, but which is now being absorbed by industrial development. The intervention stands out because it has allowed rescuing diverse forgotten construction procedures, such as the use of seashells blocks, marseille tiles, lime mortar and pozzolanic materials.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trópico húmedo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[puzolanas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bloques de conchuela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aduana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tabasco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tropics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lime]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pozzolanic materials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seashells blocks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Customs Service Building]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tabasco, Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lanchas en el muelle. Fotos antiguas de Frontera, Tabasco]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The History of Sanitary Sewers]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El patrimonio histórico y arqueológico: valor y uso]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Bassols]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La investigación histórica para el museo de la navegación de Frontera, Tabasco]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENAH, INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos]]></article-title>
<collab>CEUM</collab>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de los Estados Unidos Mexicanos (CEUM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Potonchán y Santa María de la Victoria: una propuesta geomorfológico/arqueológica a un problema histórico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XXIX</volume>
<page-range>103-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Digaohm-Semar</collab>
<source><![CDATA[Frontera, Tabasco, Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Digaohm-Semar, SECRETARÍA DE MARINA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olinda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia y geografía del estado de Tabasco]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El valor tipológico del patrimonio edificado]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación y Diseño]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>83-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM-X]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arquitectura vernácula y conservación sostenible]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Gaceta del Instituto del Patrimonio Cultural]]></source>
<year>2014</year>
<volume>27</volume>
<page-range>26-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdespín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueología y proyectos comunitarios. Objetivos y estrategias]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ 1Congreso de Patrimonio Cultural en México: Problemática Actual y Propuestas para su Intervención]]></conf-name>
<conf-loc>Mérida </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICOMOS</collab>
<source><![CDATA[Carta Internacional para la Conservación de Ciudades Históricas y Áreas Urbanas Históricas]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asamblea General del Consejo Internacional de Sitios y Monumentos (ICOMOS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IEC-GT</collab>
<source><![CDATA[Museo de Historia de Tabasco, Casa de los Azulejos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Estatal de Cultura, Gobierno de Tabasco (IEC-GT)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geiser]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre montes y solares: el valor y uso local de construcciones mayas en comunidades del sur del estado de Yucatán]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Targa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrimonio cultural mexicano: modelos explicativos]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>173-82</page-range><publisher-name><![CDATA[Archaeopress/British Archaeological Reports]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geiser]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestión y conservación del patrimonio cultural edificado. Una aproximación a la valorización del Centro Histórico de la ciudad de Mérida]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Targa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura y patrimonio mexicano del siglo XXI]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Archaeopress/British Archaeological Reports]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>México en fotos</collab>
<source><![CDATA[Fotografías de la ex aduana de Tabasco]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Casi listo el Museo de la Navegación]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neftalí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tabasco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acta de la conferencia General 19.a reunión Nairobi]]></article-title>
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Resolución 0.1 aprobada por la Conferencia General en su 19.a reunión]]></source>
<year>1976</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
