<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2012000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Joya, Veracruz, un sitio prehispánico construido con tierra: sistemas constructivos y pruebas de preservación en trópico húmedo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Joya, Veracruz, a Prehispanic Site Made of Earth: Construction Systems and Conservation Tests in a Humid Tropical Environment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Antropológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>34</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El sitio prehispánico de La Joya, en la planicie costera del estado de Veracruz, México, floreció en el primer milenio de la era cristiana y fue construido enteramente con tierra cruda, lo cual es relevante debido a que, a diferencia de los sitios de tierra que se han explorado y conservado en el país, y que se localizan en regiones predominantemente áridas, éste se ubica en pleno trópico húmedo. A partir de los estudios del sitio y de los trabajos de consolidación que se han llevado a cabo en fechas recientes, se ha logrado, a pesar de la adversidad de las condiciones climáticas imperantes, un adecuado nivel de estabilidad de la pirámide principal, a tal grado que se viene planteando la posibilidad de su apertura al público. Asimismo, se busca conformar un espacio de participación comunitaria y de atractivo turístico en el que los vecinos del sitio y los visitantes nacionales y extranjeros conozcan y valoren este singular ejemplo de patrimonio arqueológico de las planicies costeras del golfo de México. Este artículo presenta algunos resultados de los estudios fisico-químicos realizados para identificar los materiales y sistemas constructivos de La Joya, así como las propuestas y acciones de su programa de conservación, que incluyen las intervenciones en la fachada de la pirámide principal del sitio y las soluciones en torno del equipamiento de un centro para visitantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The pre-Columbian site known as La Joya, on the coastal plain of the State of Veracruz, Mexico, flourished during the first millennium AD and was built entirely with raw earth. This study is of crucial interest because, unlike the earthen architecture sites which have been explored and preserved in Mexico, and which are predominantly located in arid regions, this site is set in a humid tropical environment. From archaeological research at the site and the work of consolidation that has taken place recently, it has been possible to adequately stabilize the main pyramid, despite the adverse weather conditions, so that the possibility has arisen of opening the site to the public. The purpose is to create a space for community participation and a tourist attraction, where local residents, and foreign and national visitors alike, can appreciate this singular example of archaeological heritage of the tropical lowlands on the Gulf of Mexico. This article presents some of the results of the mineralogical studies that have been made to identify the materials and construction systems of this archaeological site, the conservation tests that have been applied to the pyramid's facade, and the proposal for the visitor centre.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tierra cruda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trópico húmedo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquitectura prehispánica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Raw earth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[humid tropics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-Columbian architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conservation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Informe</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Joya, Veracruz, un sitio prehisp&aacute;nico construido con tierra: sistemas constructivos y pruebas de preservaci&oacute;n en tr&oacute;pico h&uacute;medo</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>La Joya, Veracruz, a Prehispanic Site Made of Earth: Construction Systems and Conservation Tests in a Humid Tropical Environment</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Annick Daneels y Luis Guerrero</b></font><font face="verdana" size="2"><a href="mailto:luisfg1960@yahoo.es"></a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sitio prehisp&aacute;nico de La Joya, en la planicie costera del estado de Veracruz, M&eacute;xico, floreci&oacute; en el primer milenio de la era cristiana y fue construido enteramente con tierra cruda, lo cual es relevante debido a que, a diferencia de los sitios de tierra que se han explorado y conservado en el pa&iacute;s, y que se localizan en regiones predominantemente &aacute;ridas, &eacute;ste se ubica en pleno tr&oacute;pico h&uacute;medo. A partir de los estudios del sitio y de los trabajos de consolidaci&oacute;n que se han llevado a cabo en fechas recientes, se ha logrado, a pesar de la adversidad de las condiciones clim&aacute;ticas imperantes, un adecuado nivel de estabilidad de la pir&aacute;mide principal, a tal grado que se viene planteando la posibilidad de su apertura al p&uacute;blico. Asimismo, se busca conformar un espacio de participaci&oacute;n comunitaria y de atractivo tur&iacute;stico en el que los vecinos del sitio y los visitantes nacionales y extranjeros conozcan y valoren este singular ejemplo de patrimonio arqueol&oacute;gico de las planicies costeras del golfo de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo presenta algunos resultados de los estudios fisico&#150;qu&iacute;micos realizados para identificar los materiales y sistemas constructivos de La Joya, as&iacute; como las propuestas y acciones de su programa de conservaci&oacute;n, que incluyen las intervenciones en la fachada de la pir&aacute;mide principal del sitio y las soluciones en torno del equipamiento de un centro para visitantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Tierra cruda, tr&oacute;pico h&uacute;medo, arquitectura prehisp&aacute;nica, conservaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The pre&#150;Columbian site known as La Joya, on the coastal plain of the State of Veracruz, Mexico, flourished during the first millennium AD and was built entirely with raw earth. This study is of crucial interest because, unlike the earthen architecture sites which have been explored and preserved in Mexico, and which are predominantly located in arid regions, this site is set in a humid tropical environment. From archaeological research at the site and the work of consolidation that has taken place recently, it has been possible to adequately stabilize the main pyramid, despite the adverse weather conditions, so that the possibility has arisen of opening the site to the public.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The purpose is to create a space for community participation and a tourist attraction, where local residents, and foreign and national visitors alike, can appreciate this singular example of archaeological heritage of the tropical lowlands on the Gulf of Mexico.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This article presents some of the results of the mineralogical studies that have been made to identify the materials and construction systems of this archaeological site, the conservation tests that have been applied to the pyramid's facade, and the proposal for the visitor centre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Raw earth, humid tropics, pre&#150;Columbian architecture, conservation.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente texto tiene como objetivo central exponer las acciones de conservaci&oacute;n realizadas recientemente en el sitio conocido con el nombre de La Joya, en la costa central del estado de Veracruz, M&eacute;xico, con miras a su puesta en valor y eventual apertura al p&uacute;blico. Los datos que se exponen se obtuvieron a partir de diversas etapas del trabajo arqueol&oacute;gico<sup><a href="#Notas">1</a></sup> que la primera autora ha llevado a cabo desde 2004, a ra&iacute;z de la destrucci&oacute;n que ha sufrido el sitio desde mediados del siglo XX.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A esta informaci&oacute;n la precede una serie de estudios de prospecci&oacute;n llevados a cabo en la costa veracruzana desde 1981 (Daneels 2002), en los que fue posible localizar, en un &aacute;rea de 1 200 km<sup>2</sup>, un total de 132 sitios con arquitectura hecha con tierra cruda que han sido fechados dentro del periodo Cl&aacute;sico mesoamericano, que corresponde al primer milenio de nuestra era. Con base en esta muestra se supone que en la regi&oacute;n hay una enorme cantidad de sitios de condiciones similares, sobre los cuales existe muy escasa o nula informaci&oacute;n arquitect&oacute;nica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, adem&aacute;s de darnos a conocer parte del pasado de esta zona, las excavaciones en La Joya abren la posibilidad de recuperar una serie de saberes constructivos fundados en el dominio de la edificaci&oacute;n con barro crudo, que hicieron posible su aplicaci&oacute;n en condiciones climatol&oacute;gicas sumamente adversas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las estructuras que se han conservado durante casi 2 000 a&ntilde;os se realizaron a partir de la transformaci&oacute;n del suelo natural de la planicie costera del golfo de M&eacute;xico, generando sistemas constructivos de tierra apisonada, adobes y recubrimientos t&eacute;rreos con una calidad que todav&iacute;a ahora no s&oacute;lo no deja de sorprender por su resistencia e integridad, sino tampoco ha sido posible reproducir.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta condici&oacute;n material destaca debido a que la edificaci&oacute;n con tierra cruda siempre se ha asociado con regiones des&eacute;rticas, como las que se localizan en gran parte del norte de M&eacute;xico y sur de los Estados Unidos, el Medio Oriente, el norte de &Aacute;frica y la costa peruana. Ejemplos paradigm&aacute;ticos de este patrimonio se conservan en Casa Grande, EUA; Paquim&eacute;, M&eacute;xico; Bam, Ir&aacute;n; Djene&eacute; y Tombouctou, Mali, as&iacute; como en las Huacas de Moche y Chan Chan, Per&uacute; (Avrami <i>et al.</i> 2008; Guerrero 2011). La existencia de una arquitectura de tierra elaborada en regiones del tr&oacute;pico h&uacute;medo, adem&aacute;s tan cerca del mar, es admirable e inesperada, habida cuenta de que justamente el agua es una de las principales causas de deterioro y destrucci&oacute;n de esta tipolog&iacute;a edilicia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas constructivos que se desarrollaron a partir del adecuado manejo de los recursos locales generaron espacios habitables para los miembros de una civilizaci&oacute;n altamente desarrollada que comparti&oacute; los rasgos culturales del resto de Mesoam&eacute;rica durante todo el primer milenio de nuestra era. Estas caracter&iacute;sticas hacen de este sitio un ejemplo destacado que requiere que se conozca no s&oacute;lo en la comunidad local y la sociedad veracruzana, sino a escala federal, a fin de incidir en la preservaci&oacute;n futura de este patrimonio nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La arquitectura de tierra representa un aut&eacute;ntico reto para la disciplina de la conservaci&oacute;n, ya que la p&eacute;rdida de la integridad de las estructuras cataliza grave y velozmente los efectos de los agentes climatol&oacute;gicos y biol&oacute;gicos que las deterioran.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La desafortunada destrucci&oacute;n progresiva del sitio prehisp&aacute;nico de La Joya ha reducido sus evidencias materiales a menos de 5% de su volumen construido, calculado con base en el registro original de Escalona (1937). El material arqueol&oacute;gico, que constituy&oacute; juegos de pelota, palacios, plataformas, plazas y templos, se ha transformado en millones de ladrillos y tejas empleados para la edificaci&oacute;n de la ciudad y el puerto de Veracruz, y muchos de los poblados circunvecinos (<a href="#f1">Figura 1</a>). Sin embargo, las peque&ntilde;as porciones de este sitio que siguen en pie son muestras de una cultura constructiva muy destacada que logr&oacute; dominar el uso de la tierra cruda. De ah&iacute; la pertinencia de hacer esfuerzos por preservarla, tanto para el conocimiento de las generaciones futuras como para la realizaci&oacute;n de estudios posteriores.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f1.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica e hist&oacute;rica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sitio de La Joya pertenece al municipio de Medell&iacute;n de Bravo, en el actual estado de Veracruz, M&eacute;xico, y se localiza espec&iacute;ficamente en las coordenadas 19&deg;04' N y 96&deg;09' W (UTM 14Q 799850E 2110850N).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su emplazamiento lo determin&oacute; la presencia del punto de confluencia de dos importantes r&iacute;os, el Jamapa y el Cotaxtla. Esta condici&oacute;n, adem&aacute;s de que genera un acceso controlado a la ciudad, le permit&iacute;a contar con agua durante todo el a&ntilde;o y, por ende, desarrollar una destacada producci&oacute;n agr&iacute;cola, edificar, extender y conservar la propia ciudad a partir de la transformaci&oacute;n del suelo local y de la tierra proveniente de los dep&oacute;sitos de sedimentos fluviales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La regi&oacute;n presenta una precipitaci&oacute;n media anual de 1 500 mm, concentrada principalmente entre los meses de mayo y noviembre. Durante el invierno, los vientos del norte azotan con fuerza arrasadora la costa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La intensidad de la lluvia hace que el territorio, conformado por una extensa planicie, sea propenso a sufrir inundaciones. Para ello, la poblaci&oacute;n originaria control&oacute; y aprovech&oacute; tanto el agua pluvial como las crecidas de los r&iacute;os, gracias al desarrollo de impresionantes movimientos de tierra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera, mientras se excavaba el suelo para generar reservorios de agua para diversos usos, am&eacute;n de que delimitaban y proteg&iacute;an el centro urbano de las anegaciones, el material extra&iacute;do se utilizaba sabiamente para edificar templos, palacios, juegos de pelota y grandes plazas ceremoniales sobreelevadas, as&iacute; como una serie de imponentes plataformas monumentales sobre las que se desplantaban las habitaciones y adoratorios, as&iacute; como parte de residencias palaciegas (<a href="#f2">Figura 2</a>) similares a las llamadas <i>acr&oacute;polis mayas,</i> como las de Tikal o Calakmul (Delvendahl 2011).</font></p> 	    <p align="center"><a name="f2"></a></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f2.jpg"></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la &eacute;poca prehisp&aacute;nica la estructura urbana de La Joya se drenaba mediante la combinaci&oacute;n de tres estrategias: el adecuado dise&ntilde;o de pendientes, el uso de n&uacute;cleos constructivos que alternaban tierras arcillosas y arenosas, recubiertos de aplanados de barro resistentes al agua, y la introducci&oacute;n de un sofisticado dise&ntilde;o de tuber&iacute;as hecho de piezas ensamblables de barro cocido (Daneels <i>et al.</i> 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La poblaci&oacute;n original corresponde a la que en los a&ntilde;os sesenta el arque&oacute;logo Alfonso Medell&iacute;n (1960) identific&oacute; como la Cultura de Remojadas, que se asent&oacute; en el &aacute;rea del golfo de M&eacute;xico, limitada por los r&iacute;os Antigua y Cotaxtla, al norte y al sur, respectivamente, en el centro de Veracruz.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los sondeos realizados en la zona de La Joya se localizaron fragmentos de tipos cer&aacute;micos y figurillas que evidencian una ocupaci&oacute;n, cuando menos, desde el periodo olmeca (1200 y 400 D.C.). En el transcurso del periodo Cl&aacute;sico, el centro urbano creci&oacute;, mientras su poder&iacute;o se extendi&oacute; hacia las amplias planicies de la costa, donde se establecieron n&uacute;cleos subordinados con el fin de coordinar, para fines de intercambio comercial, la explotaci&oacute;n intensiva de algod&oacute;n (Daneels <i>et al.</i> 2005). Para el periodo Cl&aacute;sico medio, hacia el tercer siglo de nuestra era, la ciudad ya se hab&iacute;a convertido en una extensa capital, con un imponente complejo arquitect&oacute;nico central, circundado por tres aljibes de planta longitudinal que lo delimitaban por el oeste, norte y este.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea central se desarroll&oacute; en torno de dos amplios espacios abiertos. La Plaza principal &#151;con m&aacute;s de una hect&aacute;rea&#151; estaba delimitada, al norte, por dos plataformas monumentales; al sureste y sur por la llamada Plataforma Este, y al oeste por la Pir&aacute;mide principal (<a href="#f3">Figura 3</a>). La segunda plaza se extend&iacute;a al sur de dicha pir&aacute;mide, y segu&iacute;a un patr&oacute;n de asentamiento com&uacute;n en la regi&oacute;n, con el juego de pelota en el lado opuesto y plataformas laterales al este y oeste.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f3"></a></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f3.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las plataformas monumentales localizadas al norte y este resultaron ser viviendas con caracter&iacute;sticas que tambi&eacute;n podr&iacute;an considerarse "palaciegas" (Delvendahl 2011). Edificios de doble cruj&iacute;a, que seguramente combinaban funciones rituales, administrativas y habitacionales, conformaban las &aacute;reas habitables de estas plataformas (Daneels 2009).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estudio de los sistemas constructivos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para conformar las edificaciones de este sitio, los constructores de La Joya utilizaron la tierra cruda en diversas formas. Los n&uacute;cleos de basamentos y plataformas eran de tierra compactada por capas; los elementos ornament ales y de acabado se hac&iacute;an con barro modelado; las habitaciones y muros divisorios eran de adobe, y los techos presentaban una estructura de madera y carrizos que se cubr&iacute;an por varias capas de tierra. Finalmente, todas las estructuras recib&iacute;an revoques realizados con delgadas capas con alto contenido de arcilla (&gt;60%), mezclado con material vegetal &#151;al parecer, un tipo de pasto local&#151; finamente cortado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de la buena calidad de la factura y la cuidadosa selecci&oacute;n de las materias primas para la construcci&oacute;n, la clave del &eacute;xito para que la arquitectura de tierra de La Joya haya pervivido en estas condiciones clim&aacute;ticas, propias del tr&oacute;pico h&uacute;medo, parece haber sido su recubrimiento: cuando las estructuras estaban reci&eacute;n excavadas, las superficies se manten&iacute;an impecables, sin grietas, pandeos, da&ntilde;os por erosi&oacute;n h&iacute;drica o evidencias de vegetaci&oacute;n par&aacute;sita. Los revestimientos se aplicaban, entonces, directamente sobre los muros, firmes, escalones y alfardas. Los perfiles estratigr&aacute;ficos muestran que una misma capa cubr&iacute;a las paredes, pisos, pasillos exteriores y taludes. Un dato fundamental es que estos revestimientos, en edificios utilizados durante aproximadamente 200 a&ntilde;os (fechados a trav&eacute;s de radiocarbono y asociaci&oacute;n de cer&aacute;mica), se renovaron solamente cuatro veces, lo que permite suponer que su vida &uacute;til era de aproximadamente 50 a&ntilde;os, sin la presencia evidente de recubrimientos de mantenimiento peri&oacute;dico (<a href="#f4">Figura 4</a>). Sin embargo, hoy en d&iacute;a, cuando las excavaciones exponen a estas mismas superficies a la intemperie, un poco de lluvia es suficiente para desintegrarlas y detonar el crecimiento de vegetaci&oacute;n nociva.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f4"></a></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f4.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por estas evidencias es de suponerse que los aplanados originales contaban con la presencia de componentes adicionales, que desafortunadamente han perdido su eficacia a lo largo del tiempo, puesto que han pasado por lo menos 1 000 a&ntilde;os desde el abandono del sitio. Una primera hip&oacute;tesis planteada respecto de lo anterior fue que dicho componente era muc&iacute;lago de nopal <i>(Opuntia sp.)</i> &#151;empleado en el altiplano mexicano en los tiempos modernos y, seg&uacute;n evidencia, desde la &eacute;poca prehisp&aacute;nica (Guerrero 2007; Mart&iacute;nez 2007)&#151;, aunque, si se tiene en cuenta que la regi&oacute;n es ecol&oacute;gicamente mucho m&aacute;s diversa que las tierras semi&aacute;ridas de M&eacute;xico, la realidad es que pudo haberse utilizado cualquier otro aglutinante org&aacute;nico. Actualmente se trabaja en el desaf&iacute;o de identificar el o los componentes alterados a causa del paso del tiempo, lo que puede explicar la p&eacute;rdida de su efecto original.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudios sobre la composici&oacute;n mineral&oacute;gica por petrograf&iacute;a de secciones finas, granulometr&iacute;a, l&iacute;mites de Atterberg, fluorescencia y difracci&oacute;n de rayos X (DRX), resistencia a la compresi&oacute;n, llevados a cabo en muestras de adobes, firmes, y recubrimientos de pared y piso, indican que las arcillas utilizadas en la materia prima provienen de formaciones geol&oacute;gicas locales, que muestran el predominio de arcillas expansivas (esmectitas), particularmente inestables en condiciones de cambios de humedad. Asimismo, los an&aacute;lisis mediante microscopia electr&oacute;nica de barrido (MEB) realizados a diversas muestras de los recubrimientos se&ntilde;alan la presencia de silicio, aluminio, ox&iacute;geno, hierro, sodio, magnesio, calcio; es decir, elementos esperados en cualquier estructura arcillosa, pero sin rastros evidentes de compuestos de origen org&aacute;nico (<a href="#f5y6">Figuras 5 y 6</a>).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><a name="f5y6"></a></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f5y6.jpg"></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, los estudios de bot&aacute;nica y espectrograf&iacute;a de rayos infrarrojos por transformada de Fourier (FTIR, por sus siglas en ingl&eacute;s) apuntan hacia la presencia de un aglutinante org&aacute;nico, cuya polimerizaci&oacute;n tal vez sirvi&oacute; como consolidante, tanto para la protecci&oacute;n ante la humedad como para controlar el crecimiento de flora y fauna par&aacute;sita durante la vida &uacute;til de los espacios. Parece que este producto se us&oacute; para la elaboraci&oacute;n de los adobes y de los recubrimientos. Por las aplicaciones acuosas del aglutinante, evidentes por la microestratigraf&iacute;a, se sugiere que las capas de recubrimientos fueron tratadas, probablemente de forma estacional (Daneels y Guerrero 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente, est&aacute;n en estudio muestras de revestimientos con FTIR y resonancia magn&eacute;tica nuclear (RMN), para determinar la posible fuente del pol&iacute;mero utilizado. Los &uacute;ltimos resultados obtenidos de la extracci&oacute;n acusan la presencia de parte de una cadena de flavonoides (Daneels y Guerrero, 2012). Esto, aunque representa un primer &eacute;xito, sigue lejos de una respuesta definitiva, ya que hay que remontarse a la fuente de los productos org&aacute;nicos que pudieron provenir de sustancias de origen animal o vegetal, en estado natural, combinado o elaboradas mediante alg&uacute;n proceso, cuyos pasos se han perdido en la historia al haber desaparecido la cultura constructiva local por lo menos 500 a&ntilde;os antes de la llegada de los conquistadores espa&ntilde;oles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro hecho, admirable en vista del elevado r&eacute;gimen pluvial del que ya se ha hablado, es que todas las evidencias revelan que las habitaciones estaban cubiertas por techos planos. No hay rastros de perforaciones dejadas por los postes de madera que se necesitar&iacute;an para soportar las armaduras de techos de dos aguas de palma entrelazada, que son t&iacute;picos de la arquitectura hist&oacute;rica y tradicional de las zonas de tr&oacute;pico h&uacute;medo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las esquinas de las habitaciones presentan cuidadosos encuentros de adobes cuatrapeados, sin evidencia alguna de los socavamientos que se suelen realizar en estructuras en las que se combinan muros de carga con horcones para techos inclinados, como sucede en las viviendas vern&aacute;culas de adobe de las costas de Oaxaca, Guerrero, Jalisco y Colima, o las que se han documentado en casos arqueol&oacute;gicos como el del sitio de Joya de Cer&eacute;n (El Salvador).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tampoco se encontraron huellas de goteo en los pisos exteriores de las habitaciones, que ser&iacute;an consecuencia del flujo pluvial de los aleros. En las exploraciones arqueol&oacute;gicas se localizaron fragmentos del techo de barro, endurecidos por el fuego provocado en un incendio ritual. Estos restos presentan las improntas de varas paralelas de aproximadamente 1 cm de di&aacute;metro, con perfiles circulares u ovalados, atadas con bejucos. Se trata de una estructura parecida al bajareque, s&oacute;lo que aplicada de manera horizontal para desarrollar cubiertas planas, seguramente con las pendientes, pretiles y canalizaciones necesarias para el escurrimiento y desalojo del agua de lluvia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, la mezcla que se utiliz&oacute; como aplanado final para cubrir el techo tiene un componente mucho mayor de material vegetal que el que se ha encontrado en el resto de las estructuras. La presencia de tallos de hierbas gruesas sin cortar, cuya traza se coci&oacute; dentro de la arcilla durante el incendio, hace suponer la aplicaci&oacute;n de un recurso de "aligeramiento" y estabilizaci&oacute;n de las arcillas del techo de barro. Por otra parte, el hallazgo de la boca de una tuber&iacute;a de agua en el borde superior de una de las plataformas basales eventual&#150;mente indica el punto donde la lluvia se drenaba fuera del techo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de la sustancia a&uacute;n no determinada que proteg&iacute;a las superficies, es necesario hacer notar que buena parte de la explicaci&oacute;n de la sorprendente durabilidad de estructuras de barro crudo en condiciones higrot&eacute;rmicas como las que imperan en el sitio es resultado de la combinaci&oacute;n de recursos formales, compositivos, materiales y tecnol&oacute;gicos que hacen ver la destreza constructiva que se desarroll&oacute; en el sitio, y que apenas son una muestra de una tradici&oacute;n constructiva de tierra cruda en el tr&oacute;pico h&uacute;medo que est&aacute; por descubrirse.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las acciones de conservaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las actividades de documentaci&oacute;n del sitio iniciaron desde el a&ntilde;o 2004, en un marco parecido a un rescate que no preve&iacute;a preservaci&oacute;n. Gracias a ellas fue posible conocer los sistemas constructivos, las superposiciones de las plataformas, as&iacute; como la dataci&oacute;n del conjunto. Sin embargo, al liberarse un vestigio de fachada de la subestructura de la pir&aacute;mide, el Consejo de Arqueolog&iacute;a del Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (INAH, M&eacute;xico) solicit&oacute; la realizaci&oacute;n de acciones de conservaci&oacute;n tendentes a restringir el acceso p&uacute;blico a las estructuras y minimizar la degradaci&oacute;n derivada por la acci&oacute;n de los eventos climatol&oacute;gicos. Personal del Registro Nacional de Zonas y Monumentos Arqueol&oacute;gicos estableci&oacute; dos per&iacute;metros de mojoneras para definir &aacute;reas de protecci&oacute;n legal, con lo que se tienen dos poligonales separadas: la primera abarca el n&uacute;cleo de una de las habitaciones de &eacute;lite, denominada Plataforma Este, mientras que la segunda circunda solamente los vestigios conservados de la fachada poniente de la pir&aacute;mide principal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de ese momento las intervenciones se concentraron espec&iacute;ficamente en la pir&aacute;mide principal, debido a que se trata de la estructura m&aacute;s emblem&aacute;tica del sitio y a que la Plataforma Este ya cuenta con un techo de lona atado a una estructura de madera y bamb&uacute;, que le confiere cierto nivel de resguardo (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La protecci&oacute;n de la pir&aacute;mide parti&oacute; de la premisa de que resultaba totalmente inadecuado colocarle una techumbre, debido a que &eacute;sta ser&iacute;a muy vulnerable ante los efectos de los recurrentes flujos de viento, denominados <i>nortes,</i> y, sobre todo, a que la altura y el sistema estructural de la cubierta ser&iacute;an altamente agresivos tanto para la estabilidad del vestigio como para el paisaje, ya que desvirtuar&iacute;a la percepci&oacute;n de la pir&aacute;mide como elemento destacado de la estructura urbana del sitio en su &eacute;poca de esplendor (Oliver 2008). Por estos motivos se opt&oacute; por consolidar los sectores que presentaban los principales da&ntilde;os, de acuerdo con los criterios de optimizaci&oacute;n de estabilidad material, de reversibilidad de las intervenciones y de manejo de causas de alteraci&oacute;n. Un factor importante en la toma de decisiones fue que los tratamientos de conservaci&oacute;n mantuvieran un equilibrio entre la "respiraci&oacute;n y transpiraci&oacute;n" de humedad en la estructura (Daneels <i>et al.</i> 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al no haber antecedentes de intervenci&oacute;n en ambientes de tr&oacute;pico h&uacute;medo en M&eacute;xico,<sup><a href="#Notas">2</a></sup> las estrategias, que se detallan en seguida, tuvieron que desarrollarse de manera emergente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, se restituyeron los vol&uacute;menes constructivos de la pir&aacute;mide con el fin de darle continuidad tanto estructural como visual a los faltantes ocasionados por la acci&oacute;n extractiva realizada por los ladrilleros, por la excavaci&oacute;n de un pozo de sondeo en el centro de la escalinata y por la erosi&oacute;n pluvial. Para ello, se prepar&oacute; y aplic&oacute; directamente sobre la evidencia constructiva existente una mezcla de lodo adicionada con polvo de ladrillo cocido, material neutro que no afecta la integraci&oacute;n del barro y que por su coloraci&oacute;n permite dejar evidencia de la intervenci&oacute;n. Posteriormente, para recuperar faltantes mayores y conformar un frente de contenci&oacute;n, se levantaron muros usando los ladrillos sin cocer que se producen industrialmente en las vecindades del sitio arqueol&oacute;gico. Los bloques se asentaron con lodo y los huecos se rellenaron con arena, para hacer f&aacute;cilmente reconocible la integraci&oacute;n y para que resulte sencilla su liberaci&oacute;n a futuro. Adem&aacute;s, se busc&oacute; que la capa de arena propiciara un intercambio de humedad entre la estructura patrimonial y el medio ambiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En segundo t&eacute;rmino se llev&oacute; a cabo un reenterramiento, una acci&oacute;n de conservaci&oacute;n compleja que consisti&oacute; en la colocaci&oacute;n de un geotextil de poli&eacute;ster "no tejido", de 275 g/m<sup>2</sup>, encima de la estructura arqueol&oacute;gica ya consolidada (Kavazanjian 2004; Hopkins y Shillam 2005). Debido a que el geotextil no puede permanecer a la intemperie, ya que se da&ntilde;a ante la acci&oacute;n de los rayos del sol y con cambios extremos de temperatura y humedad, se decidi&oacute; recubrir con una serie de superficies de sacrificio (<a href="#f7">Figura 7</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="f7"></a></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f7.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer estrato de sacrificio consisti&oacute; en una capa delgada de lodo, material que utilizan los productores locales para fabricar ladrillos. Durante las primeras pruebas de aplicaci&oacute;n, el lodo se mezcl&oacute; con 2% de sellador acr&iacute;lico para facilitar su adhesi&oacute;n al geotextil. Debido a que no report&oacute; el resultado esperado en t&eacute;rminos de adhesividad, la adici&oacute;n del sellador acr&iacute;lico se omiti&oacute; en las siguientes aplicaciones. Sobre esta capa se coloc&oacute; un segundo aplanado, de 2 a 3 cm de espesor, de la mezcla de lodo, el cual, al secarse, se agriet&oacute; profundamente debido a la gran capacidad compresiva de las arcillas presentes en el suelo local. Consecuentemente, las grietas se resanaron con una lechada que inclu&iacute;a una mezcla de lodo, muc&iacute;lago de nopal, arena y una fracci&oacute;n muy baja de cal (2 a 3% en volumen). Con el fin de mantener el aspecto, la textura y el color m&aacute;s cercanos posible al revestimiento original, finalmente se aplic&oacute; un aplanado del lodo &#151; mezclado con muc&iacute;lago de nopal, esti&eacute;rcol bovino, paja picada y una peque&ntilde;a proporci&oacute;n de cal (2%), en busca de incrementar la estabilidad de este &uacute;ltimo acabado&#151; en capas de 1 a 1.5 cm de espesor, usando un rasero de pl&aacute;stico semirr&iacute;gido para compactar y alisar la superficie (Daneels <i>et al.</i> 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sobre esta serie de capas se aplic&oacute; por aspersi&oacute;n un hidrofugante (Wacker<sup>&reg;</sup> SILRES BS1001A) que contiene una muy baja concentraci&oacute;n (menos de 2%) de silano&#150;siloxano, sustancia que busca controlar el paso directo del agua de lluvia; la suma de ambos factores, al favorecer el intercambio de aire y agua del edificio con el medio ambiente, fomenta la estabilidad material del edificio (<a href="#f8">Figura 8</a>). Como es sabido, la falta o el exceso de agua en estos inmuebles siempre tienen un impacto nocivo en sus componentes, por lo que, especialmente cuando los cambios son peri&oacute;dicos, el da&ntilde;o puede llegar a ser definitivo. &Eacute;ste es el caso del sitio de La Joya: ya que se ubica en una regi&oacute;n donde en invierno se presenta un promedio de precipitaci&oacute;n de 0 mm de lluvia, 75% de humedad ambiente y vientos huracanados del norte, mientras que en tiempo de lluvias se alcanza en promedio 1 500 mm de lluvia en cuatro meses, con 82% de humedad ambiente (Garc&iacute;a 1970). Por ello, mientras se identifica la sustancia que originalmente cubr&iacute;a estas estructuras, ha sido necesario poner en marcha las estrategias mencionadas con el fin de moderar los cambios de humedad ambiente en esta zona de tr&oacute;pico h&uacute;medo. Adicionalmente, en vista de la fuerza que alcanzan la lluvia y el viento en aquella regi&oacute;n, ha sido necesario implementar acciones de mantenimiento continuo, que incluyen tratamientos de consolidaci&oacute;n de la capa de sacrificio mediante la introducci&oacute;n de muy bajas proporciones (0.8%) de un pol&iacute;mero vin&iacute;lico (Wacker<sup>&reg;</sup> VINNAPAS N5044), combinado con un hidrofugante en polvo al 0.3% (Wacker<sup>&reg;</sup> Polvo D), intervenci&oacute;n que a la fecha ha dado buenos resultados: incluso resisti&oacute; el impacto que tuvo localmente el hurac&aacute;n <i>Karl,</i> en septiembre del 2010 (Daneels y Guerrero 2012).</font></p> 	    <p align="center"><a name="f8"></a></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/inter/v3n6/a5f8.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estamos conscientes del debate en torno del uso de pol&iacute;meros para el tratamiento de estructuras arqueol&oacute;gicas ubicadas en regiones de importantes fluctuaciones de temperatura y humedad; no obstante, es un hecho que estos materiales se siguen empleando en la actualidad, incluso en aplicaci&oacute;n directa a vestigios (Morales <i>et al.</i> 2010: 190&#150;191). En el caso que nos ocupa, su utilizaci&oacute;n no s&oacute;lo se realiz&oacute; en muy bajas concentraciones, sino que se consider&oacute; justificado aplicarlo &uacute;nicamente en una capa de sacrificio que no hace contacto con el vestigio original. Asimismo, se opt&oacute; por un pol&iacute;mero vin&iacute;lico, en lugar de uno basado en tetra&#150;etil&#150;orto&#150;silicato (TEOS), cuyo uso ha sido rechazado recientemente en virtud de que genera problemas de exfoliaci&oacute;n a mediano y largo plazo (Achenza 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente, ninguna acci&oacute;n de protecci&oacute;n del patrimonio construido con tierra es permanente. Sin embargo, gracias a la colocaci&oacute;n de la capa de geotextil, las reparaciones y sustituciones de las capas de sacrificio se pueden realizar con la confianza de que el monumento no resultar&aacute; afectado, ya que permanece resguardado en condiciones estables de humedad y temperatura.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Propuesta de preservaci&oacute;n a largo plazo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la estabilizaci&oacute;n de las &aacute;reas protegidas, se tom&oacute; la decisi&oacute;n de proponer ante las autoridades locales que se abra el sitio a la visita p&uacute;blica, con el fin de que el gobierno se comprometa a participar en su conservaci&oacute;n y, sobre todo, de que las comunidades local, nacional e internacional reconozcan los valores patrimoniales de los hallazgos y tambi&eacute;n se involucren en su salvaguardia.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para tal fin se propuso la delimitaci&oacute;n de un per&iacute;metro que las instancias administrativas municipales o estatales competentes pudieran comprar a sus actuales due&ntilde;os. Adem&aacute;s, se plante&oacute; un anteproyecto para un centro de interpretaci&oacute;n y visita tur&iacute;stica acorde con las caracter&iacute;sticas sociales y culturales de la localidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dise&ntilde;o del edificio proyectado incorpora parte de los conocimientos arquitect&oacute;nicos de las culturas originarias y se integra, con la introducci&oacute;n de un lenguaje arquitect&oacute;nico plenamente contempor&aacute;neo, a su entorno natural y cultural; incluye una zona de estacionamiento, una plaza de acceso porticada, un vest&iacute;bulo de recepci&oacute;n y guardarropa, un espacio de exposici&oacute;n permanente, oficinas administrativas, sanitarios y locales para talleres de curado, conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n; adem&aacute;s, un peque&ntilde;o auditorio y una cafeter&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El anteproyecto ya se present&oacute; a las autoridades municipales, que, afortunadamente, mostraron inter&eacute;s en la propuesta, por lo que ahora se realizar&aacute;n las gestiones necesarias para la obtenci&oacute;n de recursos y la adquisici&oacute;n del predio sobre el que se encuentra el &aacute;rea delimitada por el INAH en torno de la pir&aacute;mide, as&iacute; como los espacios a un costado y frente a ella, para garantizar la conservaci&oacute;n de una visual adecuada, que permitir&aacute;n la instalaci&oacute;n del centro de interpretaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La arquitectura de tierra constituye un tema de investigaci&oacute;n que en M&eacute;xico s&oacute;lo se ha abordado de manera sistem&aacute;tica en fechas relativamente recientes (Guerrero 2007; Guerrero coord. 2007). A pesar de la larga tradici&oacute;n vern&aacute;cula de edificaci&oacute;n con barro crudo, los estudios de caso y las propuestas de dise&ntilde;o no alcanzan 40 a&ntilde;os de haberse iniciado. Tambi&eacute;n de corta trayectoria es el inter&eacute;s por la conservaci&oacute;n del patrimonio arqueol&oacute;gico construido con tierra, y ha estado acotado principalmente a las &aacute;reas del centro y norte del pa&iacute;s, siendo las acciones realizadas en Paquim&eacute; y las Casas en Acantilado en Chihuahua las m&aacute;s reconocidas (Gamboa 2009). En paralelo, los esfuerzos nacionales e internacionales se han centrado principalmente en construcciones localizadas en &aacute;mbitos &aacute;ridos y semi&aacute;ridos, donde la arquitectura de tierra se ha mantenido gracias a las condiciones ambientales propicias de dichos climas y a que en ellas ha logrado sobrevivir una tradici&oacute;n constructiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, a diferencia de Guatemala y El Salvador (Ohi y Gir&oacute;n 2000), se cuenta con muy pocas investigaciones dirigidas a la arquitectura de tierra en el tr&oacute;pico h&uacute;medo, posiblemente por el prejuicio que se tiene sobre su inviabilidad en condiciones de alta precipitaci&oacute;n pluvial. La investigaci&oacute;n que se est&aacute; desarrollando en La Joya, y que en el presente texto se expone de forma muy general, ser&aacute; el punto de partida de diferentes vertientes de aplicaci&oacute;n en el &aacute;mbito de la historia, la arqueolog&iacute;a, la conservaci&oacute;n patrimonial y la arquitectura bioclim&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reiteramos la idea de que ninguna acci&oacute;n de protecci&oacute;n del patrimonio construido con tierra es permanente. No obstante, en el caso de la fachada de la pir&aacute;mide de La Joya, gracias a la colocaci&oacute;n de la capa de geo&#150;textil, es posible realizar reparaciones y sustituciones de las superficies de sacrificio con la confianza de que el monumento seguir&aacute; sin afectarse, resguardado en su interior y preservado en condiciones estables de humedad y temperatura. Los vestigios as&iacute; conservados podr&aacute;n estudiarse m&aacute;s adelante, con el fin de obtener mayores datos antropol&oacute;gicos de sus constructores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La comprensi&oacute;n de la manera en que sociedades de hace 2 000 a&ntilde;os lograron adaptar la arquitectura de tierra monumental a un medio ambiente con condiciones clim&aacute;ticas tan complejas nos permitir&aacute; plantear soluciones que a futuro eleven la calidad de vida de las comunidades que actualmente moran en sus alrededores.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proyecto ha recibido apoyo de las siguientes instituciones: Instituto de Investigaciones Antropol&oacute;gicas (UNAM, M&eacute;xico), DGAPA PAPIIT/UNAM IN 305503 (C. Navarrete y A. Daneels 2004&#150;2006), DGAPA PASPA&#150;UNAM, beca sab&aacute;tica (2006&#150;2007), FAMSI 07021 (2007), Dumbarton Oaks (2007&#150;2008), CONACYT, Fondo Institucional 90636 (2009), y DGAPA&#150;UNAM IN 504009 (2009&#150;2011). El Consejo de Arqueolog&iacute;a (INAH, M&eacute;xico) ha otorgado los permisos de excavaci&oacute;n y preservaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Achenza, Maddalena (comp.) 2009 <i>Experts Workshop on the Study and Conservation of Earthen Architecture and its Contribution to Sustainable Development in the Mediterranean Region: Final Report, Villanovaforru, Sardegna, Italy, 17&#150;18 March 2009,</i> Los &Aacute;ngeles/ Grenoble/ Par&iacute;s/ Villano&#150;vaforrru/ Getty Conservation Institute&#150; CRATerre/ENSAG/UNESCO/lCOMOS&#150;Documentation Center.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441154&pid=S2007-249X201200020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Avrami, Erica, Hubert Guillaud y Mary Hardy (comps.) 2008 <i>Terra Literature Review. An Overview of Research in Earthern Architecture Conservation,</i> Los &Aacute;ngeles, The Getty Conservation Institute, disponible en &#91;<a href="http://www.getty.edu/conser&#150;vation/publications/pdf_publications/terra_lit_review.pdf" target="_blank">http://www.getty.edu/conser&#150;vation/publications/pdf_publications/terra_lit_review.pdf</a>&#93;, consultada en octubre de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441156&pid=S2007-249X201200020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daneels, Annick 2002 "El patr&oacute;n de asentamiento del periodo Cl&aacute;sico en la cuenca baja del r&iacute;o Cotaxtla, centro de Veracruz. Un estudio de caso de desarrollo de sociedades complejas en tierras bajas tropicales", tesis de doctorado en Antropolog&iacute;a, M&eacute;xico, UNAM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441158&pid=S2007-249X201200020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; 2009 "El centro de Veracruz", en Mar&iacute;a Teresa Uriarte (comp.), <i>La arquitectura precolombina en Mesoam&eacute;rica,</i> Mil&aacute;n/ M&eacute;xico, Jaca Books&#150;INAH (Serie Corpus Precolombino), 157&#150;178.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441160&pid=S2007-249X201200020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daneels, Annick y Luis Guerrero 2011&nbsp;"Millenary Earthen Architecture in the Tropical Lowlands of Mexico", <i>APT</i> <i>Bulletin</i> 42 (1), 11&#150;18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441162&pid=S2007-249X201200020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; 2012&nbsp;"La construction en terre crue dans les tropiques humides: un cas arch&eacute;ologique exceptionnel au V&eacute;racruz, Mexique", en <i>XXVII Assembl&eacute;e G&eacute;n&eacute;rale 2011,</i> Par&iacute;s, ICOMOS, 422&#150;430.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441164&pid=S2007-249X201200020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daneels, Annick, Luis Guerrero y Rub&eacute;n Roux 2009&nbsp;"Labores preliminares de conservaci&oacute;n de la pir&aacute;mide de La Joya, Veracruz, M&eacute;xico", en <i>Arquitectura de Tierra y Habitat Sostenible (VIII Seminario Iberoamericano de Construcci&oacute;n de Tierra y II Seminario Argentino de Arquitectura y Construcci&oacute;n de Tierra),</i> Tucum&aacute;n, Universidad Nacional de Tucum&aacute;n&#150;CRIATIC, 404&#150;411.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441166&pid=S2007-249X201200020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; 2010&nbsp;"Caracterizaci&oacute;n de los materiales y sistemas constructivos de tierra en la ciudad prehisp&aacute;nica de La Joya, Veracruz, M&eacute;xico", en Maria Fernandes, Marianna Correia y Filipe Jorge (eds.), <i>Terra em Seminario. IX</i> <i>SiACOT,</i> Lisboa, Argumentum, 64&#150;68.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441168&pid=S2007-249X201200020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daneels, Annick, Emilio Ibarra, Fabio Flores y Manuel Zol&aacute; 2005 "Paleoagriculture on the Gulf Coast: Two possible cases of the Classic Period, Central Veracruz, Mexico", en Nancy Marie White (ed.), <i>Gulf Coast Archaeology</i>, <i>The Southeastern United States and Mexico,</i> Gainesville, University Press of Florida, 205&#150;222.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441170&pid=S2007-249X201200020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Delvendahl, Kai 2011 "Los conjuntos palaciegos resales de las tierras bajas mayas del sur: Una evaluaci&oacute;n de los datos arqueol&oacute;gicos e iconogr&aacute;ficos", <i>Estudios de Cultura Maya</i> 36, 89&#150;116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441172&pid=S2007-249X201200020000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Escalona, Alberto 1937 Ruinas de "El Tejar": Informe rendido a Luis Rosado Vega, director jefe de la Expedici&oacute;n Cient&iacute;fica Mexicana, acerca de diversos trabajos de exploraci&oacute;n en las ruinas arqueol&oacute;gicas de El Tejar, Veracruz, mecanoescrito, M&eacute;xico, Archivo T&eacute;cnico de la Coordinaci&oacute;n de Arqueolog&iacute;a, INAH, tomo CXIX vol. 2, informe no. 8, Cat&aacute;logo no. 910.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441174&pid=S2007-249X201200020000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gamboa, Eduardo 2009 "La zona arqueol&oacute;gica de Paquim&eacute;", en Luis Guerrero (coord.), <i>Artesanos de arquitectura de tierra en Am&eacute;rica Latina y el Caribe,</i> M&eacute;xico, UNESCO, 89&#150;96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441176&pid=S2007-249X201200020000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a, Enriqueta 1970 "Los climas del estado de Veracruz (seg&uacute;n el sistema de clasificaci&oacute;n clim&aacute;tica de Koppen modificado por la autora)", <i>Anales del Instituto de Biologia de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico</i> 41, <i>Serie Bot&aacute;nica</i> 1, 3&#150;42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441178&pid=S2007-249X201200020000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guerrero, Luis 2007 "Arquitectura en tierra. Hacia la recuperaci&oacute;n de una cultura constructiva", <i>Revista Apuntes</i> 20 (2), 182&#150;201. 2011 "Pasado y porvenir de la arquitectura de tapia",    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441180&pid=S2007-249X201200020000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> <i>Revista Bit&aacute;cora</i> 22, 6&#150;13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441181&pid=S2007-249X201200020000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guerrero, Luis (coord.) 2007 <i>Patrimonio construido con tierra,</i> M&eacute;xico, UAM&#150;X.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441183&pid=S2007-249X201200020000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hopkins D. W. y Laura&#150;Lee Shillam 2005 "Do geotextiles affect soil biological activity in the 'reburial' environment?", <i>Conservation and Management of Archaeological Sites</i> 7, 83&#150;88.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441185&pid=S2007-249X201200020000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kavazanjian, Edward Jr. 2004 "The use of geosynthetics for archaeological site reburial", <i>Conservation and Management of Archaeological Sites</i> 6, 377&#150;393.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441187&pid=S2007-249X201200020000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mart&iacute;nez, Fernanda 2007&nbsp;"La consolidaci&oacute;n de adobe con muc&iacute;lago de nopal. Estudio de un caso: el templo de la Antigua Misi&oacute;n de Nuestra Se&ntilde;ora del Pilar y Santiago de Coc&oacute;spera Sonora", tesis para optar por el t&iacute;tulo de Licenciada en Restauraci&oacute;n de Bienes Muebles, M&eacute;xico, ENCryM&#150;INAH.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441189&pid=S2007-249X201200020000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medell&iacute;n, Alfonso 1960 <i>Cer&aacute;micas del Totonacapan. Exploraciones en el centro de Veracruz,</i> Xalapa, UV.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441191&pid=S2007-249X201200020000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morales, Ricardo, Miguel Asmat, Alejandra Rengifo y Blanca S&aacute;nchez 2010 "Los trabajos en el Templo Nuevo", en Santiago Uceda y Ricardo Morales (eds.), <i>Moche, pasado y presente,</i> Trujillo, Patronato Huacas del Valle de Moche/Fondo Contravalor Per&uacute;&#150;Francia/Universidad Nacional de Trujillo, 178&#150;199.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441193&pid=S2007-249X201200020000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ohi, Kuniaki e Ismael Gir&oacute;n 2000 "Los muros de morteros y los materiales para la restauraci&oacute;n de la arquitectura de tierra en la zona Casa Blanca", en Kuniaki Ohi (ed.), <i>Chalchuapa. Informe de la investigaci&oacute;n interdisciplinaria de El Salvador (19952000),</i> Kyoto, Kyoto University of Foreign Studies, 262&#150;266.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441195&pid=S2007-249X201200020000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliver, Anne 2008&nbsp;"Conservation of Earthen Archaeological Sites", en Erica Avrami, Hubert Guillaud y Mary Hardy (eds.), <i>Terra Literature Review: An Overview of Research in Earthen Architecture Conservation,</i> Los &Aacute;ngeles, Getty Conservation Institute, disponible en &#91;<a href="http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications" target="_blank">http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications</a>&#93;, consultada el 14 de octubre de 2010, 8096.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4441197&pid=S2007-249X201200020000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="Notas"></a>Notas</b></font></p>  	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Se presentan los resultados de 17 meses de excavaciones, iniciadas en 2004, en dos temporadas de campo auspiciadas, primero, por el proyecto IN305503, del Programa de Apoyo a Proyectos de Investigaci&oacute;n e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica (PAPIIT) de la Direcci&oacute;n General de Asuntos del Personal Acad&eacute;mico (DGAPA) de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM), y luego, durante seis meses y medio, por la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAM&#150;SI), y siete meses por la Dumbarton Oaks, Washington, D.C. &Eacute;stas han continuado en el periodo 2009&#150;2011 con financiamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (Conacyt), Fondo Institucional 90636 (2009), y PAPIIT&#150;DGAPA/UNAM 405009 (2009&#150;2011).</font></p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Las series del Seminario y Taller Internacional de Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Arquitectura de Tierra (SICRAT y TICRAT, respectivamente), organizadas desde 1996 por el Centro INAH Chihuahua del INAH y el U. S. National Park Service, han establecido l&iacute;neas de investigaci&oacute;n y documentado experiencias en conservaci&oacute;n de arquitectura de tierra en M&eacute;xico; sin embargo, estas acciones se han limitado a sitios ubicados en zonas &aacute;ridas y semi&aacute;ridas del norte y centro del pa&iacute;s, cuyos principales problemas de deterioro &#151;vinculados con la presencia de violentos cambios higrot&eacute;rmicos, as&iacute; como da&ntilde;os asociados a la precipitaci&oacute;n de nevadas y heladas&#151; son radicalmente distintos de los que se presentan en el ambiente de tr&oacute;pico h&uacute;medo imperante en La Joya, Veracruz (Guerrero <i>et al.</i> 2011).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Informaci&oacute;n sobre los autores</b></font></p>      	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Annick Daneels.</b> Licenciada y doctora en Historia del Arte y Arqueolog&iacute;a (RUG, B&eacute;lgica); doctora en Antropolog&iacute;a (UNAM, M&eacute;xico). A cargo, desde 1981, del Proyecto Arqueol&oacute;gico Exploraciones en el Centro de Veracruz, en cuyo marco se realizaron las excavaciones (Temporadas IX y X) y las pruebas de conservaci&oacute;n (Temporadas XI a XIII) en el sitio de La Joya, Veracruz, con financiamiento de la UNAM, Conacyt y Dumbarton Oaks. Desde 2004 a la fecha, miembro de las redes Iberoamericana ProTerra y Arquiterra. Autora de libros, cap&iacute;tulos de libros y art&iacute;culos en revistas especializadas sobre temas relativos a la arqueolog&iacute;a de Veracruz. Actualmente es investigadora del IIA&#150;UNAM en el &aacute;rea de Arqueolog&iacute;a, y docente tanto en el programa de Posgrado en Antropolog&iacute;a de la UNAM como en la Licenciatura en Arqueolog&iacute;a de la ENAH&#150;INAH. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> IIA&#150;UNAM, M&eacute;xico, </font> <font face="verdana" size="2"><a href="mailto:annickdaneels@hotmail.com">annickdaneels@hotmail.com</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Luis Guerrero.</b> Licenciado en Arquitectura (UAM, M&eacute;xico), maestro en Restauraci&oacute;n Arquitect&oacute;nica (ENCRyM&#150;INAH) y doctor en Dise&ntilde;o con Especialidad en Conservaci&oacute;n del Patrimonio (UAM, M&eacute;xico). Editor de los <i>Estudios de tipolog&iacute;a arquitect&oacute;nica</i> y de los <i>Anuarios de Estudios de Arquitectura</i> (1999 a 2009). Ha sido coordinador de los libros <i>Conservaci&oacute;n de bienes culturales: Acciones y reflexiones</i> (INAH, 2009), <i>Artesanos de arquitectura de tierra en Am&eacute;rica Latina y el Caribe</i> y del volumen <i>Patrimonio construido con tierra;</i> autor de <i>Arquitectura de tierra en M&eacute;xico,</i> coautor de <i>Introducci&oacute;n a la arquitectura bioclim&aacute;tica.</i> Miembro nivel II del Sistema Nacional de Investigadores del Conacyt desde 1998. Miembro del International Scientific Committee on Earthen Architectural Heritage del ICOMOS y consultor internacional para el Comit&eacute; de Patrimonio Mundial de UNESCO. Miembro de la Red Iberoamericana Proterra y coordinador del Comit&eacute; Cient&iacute;fico de Arquitectura de Tierra del ICOMOS Mexicano. Profesor investigador de la UAM&#150;Xochimilco (M&eacute;xico). Profesor de la Maestr&iacute;a en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Bienes Culturales Inmuebles en la ENCRyM&#150;INAH (M&eacute;xico) y coordinador del Comit&eacute; Cient&iacute;fico de Tierra del ICOMOS Mexicano, A. C0. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> ENCRyM&#150;INAH, M&eacute;xico, UAM&#150;X, M&eacute;xico<i>,</i></font> <font face="verdana" size="2"><a href="mailto:luisfg1960@yahoo.es">luisfg1960@yahoo.es</a></font></p>          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Achenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maddalena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experts Workshop on the Study and Conservation of Earthen Architecture and its Contribution to Sustainable Development in the Mediterranean Region: Final Report, Villanovaforru, Sardegna, Italy, 17-18 March 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los ÁngelesGrenobleParís ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Villano-vaforrruGetty Conservation Institute- CRATerreENSAGUNESCOlCOMOS-Documentation Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avrami]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terra Literature Review. An Overview of Research in Earthern Architecture Conservation]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Getty Conservation Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El patrón de asentamiento del periodo Clásico en la cuenca baja del río Cotaxtla, centro de Veracruz. Un estudio de caso de desarrollo de sociedades complejas en tierras bajas tropicales]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El centro de Veracruz]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Uriarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura precolombina en Mesoamérica]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>157-178</page-range><publisher-loc><![CDATA[Milán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaca BooksINAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Millenary Earthen Architecture in the Tropical Lowlands of Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[APT Bulletin]]></source>
<year>2011</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[La construction en terre crue dans les tropiques humides: un cas archéologique exceptionnel au Véracruz, Mexique]]></article-title>
<source><![CDATA[XXVII Assemblée Générale 2011]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>422-430</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICOMOS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Labores preliminares de conservación de la pirámide de La Joya, Veracruz, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitectura de Tierra y Habitat Sostenible (VIII Seminario Iberoamericano de Construcción de Tierra y II Seminario Argentino de Arquitectura y Construcción de Tierra)]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>404-411</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tucumán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de TucumánCRIATIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de los materiales y sistemas constructivos de tierra en la ciudad prehispánica de La Joya, Veracruz, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terra em Seminario. IX SiACOT]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>64-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argumentum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daneels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zolá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paleoagriculture on the Gulf Coast: Two possible cases of the Classic Period, Central Veracruz, Mexico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy Marie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gulf Coast Archaeology, The Southeastern United States and Mexico]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>205-222</page-range><publisher-loc><![CDATA[Gainesville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Florida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delvendahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los conjuntos palaciegos resales de las tierras bajas mayas del sur: Una evaluación de los datos arqueológicos e iconográficos]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2011</year>
<volume>36</volume>
<page-range>89-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ruinas de "El Tejar": Informe rendido a Luis Rosado Vega, director jefe de la Expedición Científica Mexicana, acerca de diversos trabajos de exploración en las ruinas arqueológicas de El Tejar, Veracruz, mecanoescrito, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Técnico de la Coordinación de Arqueología, INAH]]></source>
<year>1937</year>
<volume>2</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La zona arqueológica de Paquimé]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Artesanos de arquitectura de tierra en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>89-96</page-range><publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enriqueta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los climas del estado de Veracruz (según el sistema de clasificación climática de Koppen modificado por la autora)]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Biologia de la Universidad Nacional Autónoma de México]]></source>
<year>1970</year>
<volume>41</volume>
<page-range>3-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Arquitectura en tierra. Hacia la recuperación de una cultura constructiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Apuntes]]></source>
<year>2007</year>
<month>20</month>
<day>11</day>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>182-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Bitácora]]></source>
<year></year>
<volume>22</volume>
<page-range>6-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrimonio construido con tierra]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[UAM-X]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shillam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura-Lee]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do geotextiles affect soil biological activity in the 'reburial' environment?]]></article-title>
<source><![CDATA[Conservation and Management of Archaeological Sites]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>83-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kavazanjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward Jr.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of geosynthetics for archaeological site reburial]]></article-title>
<source><![CDATA[Conservation and Management of Archaeological Sites]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>377-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La consolidación de adobe con mucílago de nopal. Estudio de un caso: el templo de la Antigua Misión de Nuestra Señora del Pilar y Santiago de Cocóspera Sonora]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medellín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cerámicas del Totonacapan. Exploraciones en el centro de Veracruz]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asmat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rengifo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trabajos en el Templo Nuevo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Uceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moche, pasado y presente]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>178-199</page-range><publisher-loc><![CDATA[Trujillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Patronato Huacas del Valle de MocheFondo Contravalor Perú-FranciaUniversidad Nacional de Trujillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kuniaki]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los muros de morteros y los materiales para la restauración de la arquitectura de tierra en la zona Casa Blanca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kuniaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ohi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chalchuapa. Informe de la investigación interdisciplinaria de El Salvador (19952000)]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>262-266</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kyoto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kyoto University of Foreign Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conservation of Earthen Archaeological Sites]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Avrami]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terra Literature Review: An Overview of Research in Earthen Architecture Conservation]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>8096</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Getty Conservation Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
