<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2011000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una imagen del Tercer Encuentro de Conservación del Patrimonio Fotográfico, noviembre del 2010: MUAC-UNAM]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávila Lorenzana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Estíbaliz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Museo Universitario Arte Contemporáneo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2011000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2011000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2011000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;a de evento acad&eacute;mico</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Una imagen del Tercer Encuentro de Conservaci&oacute;n del Patrimonio Fotogr&aacute;fico, noviembre del 2010. MUAC&#45;UNAM</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Liliana D&aacute;vila Lorenzana, Ma. Est&iacute;baliz Guzm&aacute;n Solano y Claudio Hern&aacute;ndez Hern&aacute;ndez</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:lilianadavilal@yahoo.com.mx">lilianadavilal@yahoo.com.mx</a></font></p>           	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:estiguzman@hotmail.com">estiguzman@hotmail.com</a></font></p>          	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>MUAC&#45;UNAM, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:claudiohhddzz@yahoo.com">claudiohhddzz@yahoo.com</a></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen&nbsp;</b></font></p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta rese&ntilde;a se analizan las actividades y contribuciones del Tercer Encuentro de Conservaci&oacute;n del Patrimonio Fotogr&aacute;fico organizado por el Grupo de Conservadores de Fotograf&iacute;as (GCF), el cual tuvo lugar el 4 de noviembre de 2010 en el Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo (MUAC), UNAM, Ciudad de M&eacute;xico. Dividido en cuatro mesas tem&aacute;ticas centrales sobre la gesti&oacute;n y conservaci&oacute;n de colecciones, acervos y objetos fotogr&aacute;ficos, este foro constituy&oacute; la reuni&oacute;n de expertos m&aacute;s relevante de los &uacute;ltimos a&ntilde;os en torno al patrimonio fotogr&aacute;fico en Am&eacute;rica Latina, raz&oacute;n por la cual sus conclusiones perfilan como modeladores del futuro de este joven campo de desarrollo profesional.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Fotograf&iacute;a, encuentro, conservaci&oacute;n, restauraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">On November 4th of last year, the Grupo de Conserva dores de Fotograf&iacute;as (GCF) organized the Third Annual Meeting of Photograph Conservation hosted at the Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo (MUAC) in Mexico City. Papers highlighted the management and conservation of collections, archives and photographic materials. To date, this meeting constituted the most important event in Latin America, therefore, its conclusions are fundamental for the development of this young field in our country. </font></p> 	  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Photographs, Meeting, Conservation, Restoration.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En julio del 2010, el Grupo de Conservadores de Fotograf&iacute;as (GCF) difundi&oacute; por medios electr&oacute;nicos la convocatoria para la participaci&oacute;n de un gran acontecimiento multinacional: el Tercer Encuentro de Conservaci&oacute;n del Patrimonio Fotogr&aacute;fico (TECPF). Su objetivo principal era favorecer el intercambio y la actualizaci&oacute;n del gremio en torno de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as, junto con aquellos bienes culturales que la acompa&ntilde;an y constituyen como un medio de expresi&oacute;n cultural que, en gran medida, ha modelado la experiencia est&eacute;tica, documental e hist&oacute;rica de los &uacute;ltimos tres siglos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El encuentro tuvo lugar el 4 de noviembre de 2010 en el auditorio del Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo (MUAC&#45;UNAM), en Ciudad Universitaria, M&eacute;xico. Se presentaron once ponencias de M&eacute;xico y Espa&ntilde;a enfocadas a diferentes tendencias de desarrollo de la conservaci&oacute;n de patrimonio fotogr&aacute;fico. Dada la importancia del encuentro, esta rese&ntilde;a busca reflexionar sobre sus contribuciones desde una postura cr&iacute;tica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Un balance</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los aciertos m&aacute;s significativos del TECPF fue su organizaci&oacute;n mediante mesas enfocadas en temas de gran importancia y actualidad en el campo de la conservaci&oacute;n&#45;restauraci&oacute;n en general y de la preservaci&oacute;n del legado fotogr&aacute;fico en particular. As&iacute;, las contribuciones se dividieron en cuatro rubros:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; "Gesti&oacute;n y conservaci&oacute;n de colecciones", que abord&oacute; las metodolog&iacute;as de trabajo instrumentadas por diversas instituciones para el estudio y la conservaci&oacute;n de colecciones fotogr&aacute;ficas.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; "Acervos frente a la era digital", dedicado a reflexionar sobre las ventajas y desventajas de las im&aacute;genes digitales en el aspecto de su almacenamiento.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; "La restauraci&oacute;n de objetos fotogr&aacute;ficos", donde puntualmente se relataron resultados obtenidos en la aplicaci&oacute;n de procesos de restauraci&oacute;n en materiales espec&iacute;ficos.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; "Teor&iacute;a&#45;casos de estudio", que acentu&oacute; la importancia de las im&aacute;genes para la comprensi&oacute;n, la profundizaci&oacute;n, el estudio y la caracterizaci&oacute;n de distintos momentos hist&oacute;ricos y estil&iacute;sticos.</font></p> </blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta divisi&oacute;n tem&aacute;tica permiti&oacute; no s&oacute;lo que el GCF refrendara, con una perspectiva amplia y diversificada, su compromiso con la conservaci&oacute;n de materiales fotogr&aacute;ficos y que se contara con la participaci&oacute;n de ponentes y asistentes nacionales e internacionales involucrados en distintos &aacute;mbitos de competencia de la conservaci&oacute;n, la preservaci&oacute;n, el estudio y el manejo del campo, sino tambi&eacute;n que se propiciara una discusi&oacute;n centrada y organizada que dio valor tanto a las experiencias, inquietudes o reflexiones acerca de la conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n como a la difusi&oacute;n de nuevas investigaciones, cursos y talleres.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La rica y variada gama de experiencias de especialistas expuesta en el TECPF facilit&oacute; que se arribara a conclusiones espec&iacute;ficas sobre los principales temas de cuatro &aacute;mbitos particulares: el examen de materiales y t&eacute;cnicas fotogr&aacute;ficas; la valoraci&oacute;n y el significado de objetos y colecciones; la preservaci&oacute;n, la conservaci&oacute;n y los tratamientos de restauraci&oacute;n, as&iacute; como, por &uacute;ltimo, la difusi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se determin&oacute; que es fundamental identificar la materialidad de los componentes del patrimonio fotogr&aacute;fico, con especial &eacute;nfasis en la relaci&oacute;n con la historia tecnol&oacute;gica de la fotograf&iacute;a y con las caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas de los propios bienes culturales. Esta perspectiva integrada no s&oacute;lo favorecer&aacute; avances en el conocimiento e investigaci&oacute;n del legado hist&oacute;rico fotogr&aacute;fico, sino que servir&aacute; de base para la toma de decisiones centradas en favorecer su estabilidad y preservaci&oacute;n a futuro.</font></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a14f1.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resulta fundamental &#45;se resalt&oacute; la creaci&oacute;n de bases de datos a partir de informaci&oacute;n presentada en seminarios peri&oacute;dicos, con el fin de compartir la obtenida por instituciones educativas, museos, archivos y especialistas privados involucrados con colecciones fotogr&aacute;ficas. Tambi&eacute;n se remarc&oacute; la necesidad de documentar y difundir las nuevas investigaciones sobre la tecnolog&iacute;a de procesos fotogr&aacute;ficos, una fuente de conocimiento resultante del acercamiento real que como conservadores, archivistas y otros especialistas tenemos con su materialidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, se concluy&oacute; que determinar claramente la valoraci&oacute;n y el significado de las fotograf&iacute;as no s&oacute;lo es sustancial, sino un proceso b&aacute;sico para acercarse a la obra. La relevancia hist&oacute;rica, tecnol&oacute;gica, cient&iacute;fica y social de materiales fotogr&aacute;ficos &#45;aspectos evaluados en distintas ponencias durante el encuentro&#45; permite precisar su importancia actual y proyectar su conservaci&oacute;n a futuro de manera coherente, informada y sistem&aacute;tica. Un aspecto digno de mencionar es que durante el encuentro se enfatiz&oacute; la trascendencia de conocer la multiplicidad de interpretaciones que la fotograf&iacute;a guarda como objeto, con el fin de que su conservaci&oacute;n sea coherente con los p&uacute;blicos o agentes que le asignan relevancia en la actualidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El TECPF fue sumamente enriquecedor en cuanto a la actualizaci&oacute;n en temas de preservaci&oacute;n, conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de patrimonio fotogr&aacute;fico, ya que adem&aacute;s de discutir diferentes experiencias relativas a estos &aacute;mbitos, se analiz&oacute; la relaci&oacute;n de estas iniciativas con plataformas de gesti&oacute;n, visiones y misiones institucionales, recursos econ&oacute;micos y tipo de colecciones. Se expusieron diferentes propuestas ideales y ejecutables a trav&eacute;s de acciones pr&aacute;cticas, cre&iacute;bles y eficientes tanto a corto como a mediano plazos. Una consideraci&oacute;n fundamental fue que, para realizar restauraciones &oacute;ptimas, se requiere la actualizaci&oacute;n especializada en la evaluaci&oacute;n de diferentes tratamientos, reflexi&oacute;n que nos lleva al tema de la difusi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Efectivamente, durante el foro se insisti&oacute; en los beneficios de contar con un acervo de experiencia en restauraci&oacute;n, el cual ha servido como referencia suficiente para comparar resultados de investigaciones e intervenciones de los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os. Tomando en cuenta lo anterior, el TECPF concluy&oacute; que, aunque vivimos en un mundo sumergido en la tecnolog&iacute;a digital, todav&iacute;a existen deficiencias en la terminolog&iacute;a y el m&eacute;todo empleado en la preservaci&oacute;n, tanto de obra de exposici&oacute;n como de material de archivo. De ah&iacute; que sea necesario hacer un esfuerzo compartido en la edici&oacute;n de publicaciones dedicadas a difundir las experiencias actuales con la fotograf&iacute;a digital &#45;ya sea de origen o de conversi&oacute;n&#45;, as&iacute; como de prototipos de manuales donde el usuario encuentre informaci&oacute;n relevante sobre cada uno de los pasos esenciales que se han de seguir para la conservaci&oacute;n de materiales fotogr&aacute;ficos tanto anal&oacute;gicos como digitales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cumplimiento con este compromiso, el GFC est&aacute; en busca de publicar las memorias sobre pasados encuentros y actividades acad&eacute;micas o de formaci&oacute;n, organizadas bajo su competencia (&lt;<a href="http://grupoconservadoresfotografias.blogspot.mx/" target="_blank">grupoconservadoresfotografias.blogspot.com</a>&gt;, &lt;<a href="mailto:grupoconservaciondefotografias@gmail.com">grupoconservaciondefotografias@gmail.com</a>&gt;). Se ha anunciado la edici&oacute;n de las memorias del TECPF, que prometen ser un documento de referencia para el desarrollo de la conservaci&oacute;n de patrimonio fotogr&aacute;fico y que, esperamos, no s&oacute;lo despierte inter&eacute;s, sino iniciativas para su pronta rese&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a14f2.jpg"></p>	                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci</b><strong>&oacute;</strong><b>n sobre los autores</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Liliana D&aacute;vila Lorenzana.</b> Licenciada en Restauraci&oacute;n (ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico). Al presente cursa la maestr&iacute;a en Arte Moderno y Contempor&aacute;neo (Centro de Estudios Casa Lamm, M&eacute;xico). Se ha desempe&ntilde;ado como conservadora de fotograf&iacute;as en la fototeca Pedro Guerra de la Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n y en laboratorios privados, incluido el Centro de Permanencia de la Imagen, M&eacute;xico. Fue jefa del Departamento de Conservaci&oacute;n de la Cineteca Nacional (Conaculta&#45;M&eacute;xico). Actualmente es docente del Programa Internacional "Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as" (ENCRyM&#45;INAH) y miembro activo del GCF.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ma. Est&iacute;baliz Guzm&aacute;n Solano.</b> Licenciada en Restauraci&oacute;n (ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico), con el grado de especialista en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as (ENCRyM&#45;INAH). Ha sido becaria en cursos de actualizaci&oacute;n en Espa&ntilde;a y Estados Unidos. Cuenta con una larga trayectoria en el campo de la conservaci&oacute;n de materiales fotogr&aacute;ficos tanto en la pr&aacute;ctica privada como en proyectos institucionales: del archivo del peri&oacute;dico <i>La Jornada,</i> el Archivo General de la Naci&oacute;n, la Fototeca Pedro Guerra, el Archivo Fotogr&aacute;fico del CENIDIAP&#45;INBA y el Museo Frida Kahlo. Es miembro activo del GCF y del <i>American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works.</i> En el &aacute;rea de docencia ha impartido clases en la Licenciatura de Restauraci&oacute;n de la ENCRyM&#45;INAH desde 2001, y actualmente es profesora en el Programa Internacional "Especialidad de Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as de dicha instituci&oacute;n".</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Claudio Hern&aacute;ndez Hern&aacute;ndez.</b> Egres&oacute; de la ENCRyM&#45;INAH. Curs&oacute; la maestr&iacute;a en Conservaci&oacute;n de Nuevos Medios e Informaci&oacute;n Digital (Academia de Stuttgart, Alemania). Actualmente se encuentra al frente del Laboratorio de Restauraci&oacute;n del MUAC&#45;UNAM.</font></p>      ]]></body>
</article>
