<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2011000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecciones, museos y conservación en el ámbito del arte contemporáneo: entrevista a Graciela de la Torre sobre el MUAC]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granados García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Museo Universitario Arte Contemporáneo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>22</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Di&aacute;logos</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Colecciones, museos y conservaci&oacute;n en el &aacute;mbito del arte contempor&aacute;neo: entrevista a Graciela de la Torre sobre el MUAC<a href="#Notas">*</a></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Josefina Granados Garc&iacute;a</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>MUAC&#45;UNAM, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:josefina.granados@muac.unam.mx">josefina.granados@muac.unam.mx</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, Graciela de la Torre ha dirigido museos de gran relevancia en M&eacute;xico: el Nacional de San Carlos y el Nacional de Arte (MUNAL), ambos en la ciudad de M&eacute;xico. Desde el 2004 es la titular de la Direcci&oacute;n General de Artes Visuales (DIGAV), adscrita a la Coordinaci&oacute;n de Difusi&oacute;n Cultural de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM), a la cual pertenece el Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo (MUAC). &Eacute;ste fue inaugurado en 2008 y desde su apertura De la Torre ha buscado establecer una manera innovadora de gesti&oacute;n, ubicando al museo en la escena nacional e internacional como un generador de conocimiento a trav&eacute;s de sus programas expositivos y acad&eacute;micos. Tambi&eacute;n se emite una opini&oacute;n sobre la conservaci&oacute;n del arte contempor&aacute;neo en M&eacute;xico y el estado de la museograf&iacute;a mexicana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Graciela de la Torre, Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo, arte contempor&aacute;neo, conservaci&oacute;n, museolog&iacute;a.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">For more than 30 years, Graciela de la Torre has worked as director of important Mexican museums, including the Museo de San Carlos, and the National Art Museum (MUNAL), both in Mexico City. Since 2004 she is Head of the Visual Arts General Office (DIGAV) at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), to which the University Museum of Contemporary Art (MUAC) belongs. The Museum opened its doors in 2008, and from that time on, De la Torre has strived to innovate in museum managment strategies, she has set goals to place the museum in the international scene integrating exihibition and academic programs, the interview also addresses her opinion on Mexican contemporary art conservation and museum studies.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Graciela de la Torre, Contemporary Art University Museum, Contemporary art, Conservation, Museum studies.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Graciela de la Torre comenz&oacute; un nuevo ciclo en el universo de los museos de arte mexicanos cuando, en noviembre del 2008, inaugur&oacute; el Museo Universitario Arte Contempor&aacute;neo (MIJAC), proyecto en el que se hab&iacute;a embarcado desde el 2004, a&ntilde;o en que asumi&oacute; la titularidad de la Direcci&oacute;n General de Artes Visuales (DIGAV) de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM). A dicha oficina se adscrib&iacute;an importantes recintos expositivos, como el Museo Experimental El Eco y el Museo Universitario de Ciencias y Arte (MUCA Campus y MUCA Roma).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El encargo que le hicieron las autoridades universitarias de generar una nueva instituci&oacute;n especializada en arte contempor&aacute;neo obedeci&oacute; en buena medida a su trayectoria: fue subdirectora del Museo de San Carlos, con Felipe Lacouture como director y luego directora del mismo, en 1977. Durante su gesti&oacute;n se complet&oacute; el registro e inventario de la colecci&oacute;n, se reorganizaron las bodegas, se instrumentaron novedosos sistemas de documentaci&oacute;n y se destinaron recursos para el &aacute;rea educativa, que se empezaba a concebir como parte fundamental del museo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1989 asumi&oacute; la direcci&oacute;n del Museo Nacional de Arte (MUNAL) y gener&oacute; un programa integral de renovaci&oacute;n del recinto: "Proyecto MUNAL 2000". Durante el periodo en que lo dirigi&oacute;, se instituy&oacute; una nueva forma de trabajar a trav&eacute;s de la construcci&oacute;n e instrumentaci&oacute;n de modelos de equipos auto&#45;gestivos; tuvo a su cargo la formaci&oacute;n del patronato del museo, paradigma en nuestro &aacute;mbito, y otorg&oacute; al &aacute;rea educativa una nueva dimensi&oacute;n mediante la puesta en marcha de programas de capacitaci&oacute;n para profesionales a lo largo de la rep&uacute;blica, con lo que logr&oacute; que el museo fuera m&aacute;s all&aacute; de sus muros. De la Torre estableci&oacute; una manera diferente de concebir las exposiciones, donde el director dej&oacute; de fungir como curador y los acad&eacute;micos adquirieron una participaci&oacute;n propositiva y contundente con el equipo del museo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de una s&oacute;lida formaci&oacute;n &#45;entre sus estudios formales cuenta con una especialidad en Historia del Arte y otra en Arte y Creatividad por la Universidad de Cornell&#45;, Graciela de la Torre ha impartido clases, en "La Esmeralda", la Universidad Iberoamericana (UIA), la Escuela Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (ENAH) y la UNAM, as&iacute; como talleres sobre temas de museolog&iacute;a, museograf&iacute;a, educaci&oacute;n, mercadotecnia y gesti&oacute;n cultural. Ha organizado congresos y simposios, nacionales e internacionales, para la promoci&oacute;n del arte contempor&aacute;neo. Tambi&eacute;n ha sido reconocida y premiada por diferentes instituciones, como el ICOM y la Fundaci&oacute;n Olga y Rufino Tamayo, a causa de su labor en la difusi&oacute;n y el desarrollo de la actividad muse&iacute;stica en M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la fundaci&oacute;n del MUAC<b>,</b> Graciela de la Torre est&aacute; enfrentando nuevos retos. Desde su apertura ha buscado que el museo sea no s&oacute;lo un gestor de proyectos curatoriales, sino un generador de conocimiento y un agente de responsabilidad social. La siguiente entrevista se centra en el MUAC<b>,</b> su m&aacute;s reciente proyecto.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo naci&oacute; la idea de hacer el MUAC y cu&aacute;l ha sido el mayor desaf&iacute;o desde su apertura?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Graciela de la Torre (GDT)</b>: Cuando entramos a la DIGAV<b>,</b> el entonces rector de la Universidad, doctor Juan Ram&oacute;n de la Fuente, y el doctor Gerardo Estrada, a la saz&oacute;n director de Difusi&oacute;n Cultural, preve&iacute;an hacer un museo de arte contempor&aacute;neo; correspondi&oacute; a mi equipo conceptuar y materializar el nuevo recinto. El proyecto enfrent&oacute; ciertos conflictos desde el inicio, en primer lugar por el emplazamiento en la Universidad, luego por el dise&ntilde;o arquitect&oacute;nico, pero, sobre todo, por una de las exposiciones inaugurales, la de Miguel Ventura: <i>Cantos c&iacute;vicos,</i> que muchos defendieron a capa y espada y otros m&aacute;s la capitalizaron en un gran esc&aacute;ndalo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, los objetivos iniciales se cumplieron. El desaf&iacute;o ahora es poder seguir innovando en cuanto al modelo de gesti&oacute;n para exhibiciones de primer nivel, pero tambi&eacute;n generar conocimiento, provocar experiencias y aprendizaje significativos; queremos ser constructores de comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creo que ser parte de la Universidad permite alcanzar m&aacute;s f&aacute;cilmente los objetivos que se plantean, ya que garantiza la seriedad y la continuidad de sus proyectos. Sin duda hacer un nuevo museo represent&oacute; un reto enorme, pero para m&iacute; ha sido m&aacute;s dif&iacute;cil corregir instituciones ya hechas.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo se logran estas experiencias y aprendizajes?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: Partimos de la idea de sustituir la visita guiada tradicional por el programa <i>Enlaces,</i> consistente en capacitar a estudiantes becados, los cuales, adem&aacute;s de dar informaci&oacute;n, buscan provocar preguntas y experiencias en el usuario. Esto tiene que ver con la concepci&oacute;n de un museo que va m&aacute;s all&aacute; de lo did&aacute;ctico, transformando la idea de que los museos tienen que ense&ntilde;ar al p&uacute;blico y sustituy&eacute;ndola por la de que existen para "servir" al p&uacute;blico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a4f1.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, tenemos programas de car&aacute;cter curricular. As&iacute;, con el posgrado de Historia del Arte acabamos de iniciar la especialidad en Estudios Curatoriales, y, en coordinaci&oacute;n con el Instituto Tecnol&oacute;gico Aut&oacute;nomo de M&eacute;xico (ITAM) y el Getty Institute, tenemos un programa de Alta Direcci&oacute;n de Museos. Este trabajo en red con la academia da nuevas posibilidades al museo y es important&iacute;simo para la profesionalizaci&oacute;n del gremio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Respecto a la colecci&oacute;n del MUAC<b>,</b> &iquest;cu&aacute;l es la pol&iacute;tica para nuevas adquisiciones?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: La DIGAV tiene un acervo muy amplio y heterog&eacute;neo, caracter&iacute;stico de las colecciones universitarias, que incluye desde piezas prehisp&aacute;nicas, arte popular, pintura y escultura, hasta la colecci&oacute;n de arte contempor&aacute;neo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, el MUAC tiene una colecci&oacute;n razonada y en formaci&oacute;n, que inicia en 1952 con los artistas fundadores de Ciudad Universitaria, pasando por los de Ruptura y sus contempor&aacute;neos, el periodo de abstracci&oacute;n en M&eacute;xico, hasta las tendencias de los noventa y lo que se conoce como "zona de riesgo". Una instituci&oacute;n de esta naturaleza debe actualizarse constantemente, por lo que contamos con un programa de adquisici&oacute;n de obra (que se suspendi&oacute; durante la construcci&oacute;n del museo), enfocado en cubrir y reforzar las &aacute;reas existentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, tenemos dos colecciones de arte asociadas: la Charpenel y la del Grupo Corpus. Este esquema nos permite contar con obra que de otra manera no podr&iacute;amos adquirir. De tal forma que los proyectos curatoriales del museo integran, por lo menos una vez al a&ntilde;o, la colecci&oacute;n permanente, ya sea en di&aacute;logo con otra exposici&oacute;n o por s&iacute; sola. Adem&aacute;s, el proyecto curatorial incluye propuestas de artistas internacionales, exposiciones curadas por nosotros o muestras coproducidas con el MUAC<b>.</b> Por ejemplo, dentro del ciclo curatorial "Fantasmas de la Libertad", estamos presentando, desde diciembre del 2010 y hasta abril del 2011, la exposici&oacute;n <i>Espectrograf&iacute;as: memorias e historia,</i> donde las piezas fueron comisionadas a los artistas, la mayor&iacute;a mexicanos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Buscamos, aunado a la adquisici&oacute;n de obra, incrementar el acervo documental. ARKEHIA es un proyecto con su propio programa de exhibici&oacute;n enfocado en la generaci&oacute;n del conocimiento a trav&eacute;s de colecciones documentales que son estudiadas pero tambi&eacute;n exhibidas.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Cu&aacute;l es la postura del MUAC ante la conservaci&oacute;n de su acervo?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: La conservaci&oacute;n forma parte integral de la gesti&oacute;n del museo, tan es as&iacute; que al a&ntilde;o de haber inaugurado, logramos obtener la certificaci&oacute;n ISO 9001:2008 por la Gesti&oacute;n de Calidad de Colecciones en Tr&aacute;nsito. Esto se aplica para toda la administraci&oacute;n de colecciones y nos obliga a preservarlas.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; se est&aacute; haciendo en el MUAC en cuanto a restauraci&oacute;n?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: Tenemos un taller de restauraci&oacute;n que se concibi&oacute; como tal desde el inicio, y gracias al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (Conacyt) fue posible tener un laboratorio bastante bien equipado. El &aacute;rea de restauraci&oacute;n depende de la Subdirecci&oacute;n de Colecciones y est&aacute; a cargo del restaurador Claudio Hern&aacute;ndez, egresado de la ENCRyM. Tambi&eacute;n tenemos convenios con otras instituciones, por ejemplo, con Fundaci&oacute;n Televisa hemos trabajado en la conservaci&oacute;n de la colecci&oacute;n f&iacute;lmica. Pero, en general, los acervos del MUAC est&aacute;n en buenas condiciones y hasta el momento no se han tenido que hacer intervenciones mayores, aunque no podemos olvidar que el arte contempor&aacute;neo puede ser muy endeble.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, nuestras instalaciones son muy buenas en t&eacute;rminos de almacenamiento y exposici&oacute;n, las condiciones ambientales en bodegas y salas son las &oacute;ptimas, y est&aacute;n muy bien controladas.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Considera que M&eacute;xico est&aacute; preparado para atender la conservaci&oacute;n del arte contempor&aacute;neo?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: A pesar de que hay restauradores especializados en muy diversas &aacute;reas, no creo que haya muchos restauradores dedicados al arte contempor&aacute;neo; existe una carencia en cuanto a equipo y, en definitiva, es algo que debe preocuparnos.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Reconoce una museograf&iacute;a mexicana?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: Existi&oacute; en su momento, con la de Daniel Rub&iacute;n de la Borbolla o la de Fernando Gamboa, que era muy esc&eacute;nica, una museograf&iacute;a que s&iacute; se reconoc&iacute;a como mexicana o local; sin embargo, me parece que hoy en d&iacute;a la museograf&iacute;a mexicana es, adem&aacute;s de excelente, mucho m&aacute;s global.</font></p>              <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a4f2.jpg"></p>         <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, &iquest;c&oacute;mo se ve despu&eacute;s de tantos a&ntilde;os en este medio?, &iquest;est&aacute; satisfecha?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GDT</b>: Estoy muy contenta, me interesa mucho provocar cambios y creo que lo hemos logrado en todos los museos en los que hemos trabajado. El mundo de los museos es un &aacute;rea con mucha inconsistencia respecto a la continuidad de proyectos, pero al mismo tiempo es un espacio con muchas posibilidades para incidir y provocar cambios, para crear proyectos que se multipliquen y no que se concentren en un solo lugar. Particularmente, trabajar en la Universidad ha sido el lugar perfecto para lograr estos objetivos; gracias a la vinculaci&oacute;n acad&eacute;mica estamos incidiendo en la generaci&oacute;n de conocimiento, promoviendo nuevos modelos de gesti&oacute;n, estrategias para p&uacute;blicos espec&iacute;ficos, entre otros. Creo que vamos por buen camino.</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/inter/v2n3/a4f3.jpg" target="_blank">FIGURA 3</a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="Notas"></a>Notas</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Para el dise&ntilde;o de la entrevista y la realizaci&oacute;n de la misma se cont&oacute; con la colaboraci&oacute;n de la doctora Ana Gardu&ntilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Informaci&oacute;n sobre la  autora</b></font></p>      	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Josefina Granados Garc&iacute;a.</b> Licenciada en Restauraci&oacute;n (ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico) y maestra en Antropolog&iacute;a del Arte y Cultura Visual (UCL, Londres, Reino Unido) y en Administraci&oacute;n de Arte (Sothebys Institute of Art&#45;Manchester University, Nueva York, Estados Unidos). Se desempe&ntilde;&oacute; como profesora titular del Seminario&#45;Taller de Restauraci&oacute;n de Metales de la ENCRyM&#45;INAH y trabaj&oacute; durante casi cinco a&ntilde;os como encargada de la Colecci&oacute;n Fotogr&aacute;fica del Archivo T&eacute;cnico de la Coordinaci&oacute;n Nacional de Arqueolog&iacute;a del INAH. Actualmente trabaja en el &aacute;rea de vinculaci&oacute;n del MUAC; tiene a su cargo el Departamento de Relaciones P&uacute;blicas y el Programa de Miembros Corporativos del museo.</font></p>          ]]></body>
</article>
