<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cada nube tiene un revestimiento plateado: Entre la utopía y la realidad de la vida profesional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Clase tras clase, discusión tras discusión, argumentos han ido y venido en relación a la mejora del Museo, las exposiciones, la curaduría y la museografía; entre compañeros de clase y maestros se han dado lugar las revoluciones de la mente y algunas veces, sólo algunas, hemos logrado lo insondable: salvar al Museo, aún así, salimos de la escuela y entramos a la vida profesional sólo para estrellarnos con la insoportable realidad: el burocrático y estancado sistema a seguir. Ésta es mi experiencia en la vida real y lejos del salón de clases.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Class after class, discussion after discussion, arguments have come and gone about the improvement of the Museum, the exhibitions, the curatorship and the museography; revolutions of the mind have taken place among classmates and teachers and sometimes, just sometimes, we have achieved the unfathomable: to save the Museum. Still we go out of school and enter the professional life just to crash against the unbearable reality: the bureaucratic and stagnated system we have to follow. Here is my experience in real life and away from the classroom.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Museo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exposición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[curaduría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[museografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Museum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exhibition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[curatorship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[museography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Reporte de campo</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Cada nube tiene un revestimiento plateado. Entre la utop&iacute;a y la realidad de la vida profesional</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Isabel Flores</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico</i>. <a href="mailto:mohirasnyx@yahoo.com">mohirasnyx@yahoo.com</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Clase tras clase, discusi&oacute;n tras discusi&oacute;n, argumentos han ido y venido en relaci&oacute;n a la mejora del Museo, las exposiciones, la curadur&iacute;a y la museograf&iacute;a; entre compa&ntilde;eros de clase y maestros se han dado lugar las revoluciones de la mente y algunas veces, s&oacute;lo algunas, hemos logrado lo insondable: salvar al Museo, a&uacute;n as&iacute;, salimos de la escuela y entramos a la vida profesional s&oacute;lo para estrellarnos con la insoportable realidad: el burocr&aacute;tico y estancado sistema a seguir. &Eacute;sta es mi experiencia en la vida real y lejos del sal&oacute;n de clases.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Museo, exposici&oacute;n, curadur&iacute;a, museograf&iacute;a, evaluaci&oacute;n.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Class after class, discussion after discussion, arguments have come and gone about the improvement of the Museum, the exhibitions, the curatorship and the museography; revolutions of the mind have taken place among classmates and teachers and sometimes, just sometimes, we have achieved the unfathomable: to save the Museum. Still we go out of school and enter the professional life just to crash against the unbearable reality: the bureaucratic and stagnated system we have to follow. Here is my experience in real life and away from the classroom.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Museum, exhibition, curatorship, museography, evaluation.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchas son las historias que    escuchamos en el acontecer diario del museo. Cada jueves en clase de pr&aacute;cticas    profesionales de este tercer semestre de la maestr&iacute;a en Museolog&iacute;a    que curso en la Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n    y Museograf&iacute;a (ENCRyM), he escuchado a diversos personajes narrar su    experiencia como gestores de museos, en un intento por evitarnos tropezar con    las mismas piedras o visualizar los atajos que nos har&aacute;n la vida profesional    m&aacute;s sencilla. En estas pl&aacute;ticas, existen sentimientos constantes,    claros y palpables de felicidad, alegr&iacute;a, gratitud y emoci&oacute;n envuelta    en un halo de desaz&oacute;n y pesadumbre. Al parecer las experiencias de Graciela    de la Torre, directora de Artes Visuales de la UNAM; Silvia Singer, directora    del Museo Interactivo de Econom&iacute;a; Miguel Fern&aacute;ndez F&eacute;lix,    director del Museo Nacional de Arte, y Magdalena Zavala, coordinadora nacional    de Artes Pl&aacute;sticas del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), entre    otros, pasan de gracia a desgracia y de vuelta en su devenir por el lugar en    el que todos los que estamos inmersos en el universo museol&oacute;gico, buscamos,    encontramos, preguntamos, contestamos, reflexionamos, vivimos, anhelamos y proyectamos:    el museo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Por qu&eacute; resulta m&aacute;s sencillo se&ntilde;alar las &aacute;reas de oportunidad m&aacute;s all&aacute; que los aciertos? Carl Gustav Jung, psiquiatra suizo y fundador de la psicolog&iacute;a anal&iacute;tica, define, en su trabajo sobre <i>Los arquetipos y</i> el <i>inconsciente colectivo,</i> al arquetipo como una forma de pensamiento universal o predisposici&oacute;n a responder ante el mundo de ciertas maneras. El uso de comparativos ha sido un recurso funcional literario para expresar al lector situaciones, definir personajes e inducir emociones sin recurrir a elaboradas explicaciones. Quiz&aacute; porque vivimos en el comparativo perenne donde es m&aacute;s sencillo entender los adjetivos, las situaciones, las experiencias, las historias y las palabras mediante su antag&oacute;nico inmediato; propongo la comparaci&oacute;n como un arquetipo sintom&aacute;tico en este texto para confrontar el conocimiento te&oacute;rico, y algunas veces ut&oacute;pico, de la maestr&iacute;a en Museolog&iacute;a en la ENCRyM a lo largo de tres semestres y la experiencia pr&aacute;ctica realista en la Fonoteca Nacional, en donde he realizado mis pr&aacute;cticas profesionales desde mediados de marzo de 2010 a la fecha.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Emulando a Lemony Snicket,<sup><a href="#nota">1</a></sup> autor norteamericano de varios libros infantiles, presentar&eacute; una serie de eventos desafortunados durante el proyecto expositivo Festival PLAY! al cual me integr&eacute;, haciendo una radiograf&iacute;a comparativa con mis expectativas preformadas en la maestr&iacute;a y, de c&oacute;mo logramos (el equipo de la Fonoteca Nacional<sup><a href="#nota">2</a></sup> y yo) resolver y sortear las circunstancias poco halag&uuml;e&ntilde;as y salir casi triunfantes de un proyecto que sobrepas&oacute; incluso a los que lo imaginaron. Lo aprendido tras la experiencia y c&oacute;mo me ha ayudado para mis propios proyectos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Entre el diablo y el profundo mar azul</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Fonoteca Nacional<sup><a href="#nota">3</a></sup> es una joven instituci&oacute;n que ha logrado en dos a&ntilde;os destacarse por ser mucho m&aacute;s que un archivo muerto, es un foro donde se da lugar a la experimentaci&oacute;n sonora, se crea una conciencia del sonido, la escucha y el ruido y, en donde, la exploraci&oacute;n es clave para su desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Festival PLAY!<sup><a href="#nota">4</a></sup> Tecnolog&iacute;a&#45;Juego&#45;Sonido, consisti&oacute; en una serie de conciertos, talleres y una exhibici&oacute;n documental cuyo objetivo fue proponer una nueva plataforma cultural donde se exploraran las relaciones entre el juego, el arte, la m&aacute;quina y el hombre. Samuel Conlon Nancarrow (1912&#45;1997), m&uacute;sico y compositor experimental norteamericano naturalizado mexicano en 1955, fue el personaje a homenajear en la primera edici&oacute;n anual del Festival PLAY! La elecci&oacute;n de este personaje se debi&oacute; a que casi la totalidad de su m&uacute;sica, escrita para pianola, se caracteriza por el complejo uso del ritmo y el intrincado contrapunto. En su obra se unen el creador y el t&eacute;cnico; y en su instrumento se materializa el concepto de reproducci&oacute;n instant&aacute;nea.<sup><a href="#nota">5</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PLAY! se gest&oacute; grandioso en la imaginaci&oacute;n de sus creadores y curadores: Juan Jos&eacute; D&iacute;az Infante, escritor, poeta visual, curador y fot&oacute;grafo; y Natalia Britos, curadora. Varios profesores durante la maestr&iacute;a, compa&ntilde;eros de clase y yo consideramos a los curadores como personas que viven en una realidad aparte, desconectados de los problemas que enfrenta el museo para el que laboran; ellos obvian que hay dinero suficiente para cubrir los gastos que generan sus ideas convertidas en exposiciones, los elaborados procesos que conlleva materializar esas ideas y, sobre todo, el personal disponible para armar y montar. La funci&oacute;n del gestor cultural (muse&oacute;grafo, comunicador o desarrollador de exposiciones, en el caso de la Fonoteca Nacional del jefe del Departamento de Investigaci&oacute;n, Experimentaci&oacute;n y Capacitaci&oacute;n Sonora) consiste en ubicarlos en la pragm&aacute;tica y palpable realidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; hacer en caso de incendio? &iexcl;D&eacute;jalo Arder! Curadores sin vocaci&oacute;n.</font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Yo no entiendo nada de esto,    s&oacute;lo administro los recursos", dice Juan Jos&eacute; D&iacute;az Infante    al equipo que hizo posible su proyecto en la inauguraci&oacute;n del Festival    PLAY! &Eacute;l, junto a Natalia Britos, ambos curadores del proyecto, crearon    y curaron el Festival en ese momento. Si el propio curador no entiende de qu&eacute;    trata la exposici&oacute;n, &iquest;c&oacute;mo podr&iacute;amos hacerlo nosotros?.</font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la mano de Alma Montero, coordinadora    del &aacute;rea de Investigaciones del Museo Nacional del Virreinato y profesora    de la materia de curadur&iacute;a en la ENCRyM, me apasion&eacute; por la materia.    Una de sus estrategias metodol&oacute;gicas fue analizar varias exposiciones,    desde el punto de vista curatorial y museogr&aacute;fico; trat&aacute;ndolas    como una cuesti&oacute;n integral, discutimos sus &aacute;reas de oportunidad    y sus aciertos. Sin pretender resumir un semestre de curadur&iacute;a y aun&aacute;ndola    a mucho de lo que pretende la museolog&iacute;a como reflexi&oacute;n, las preguntas    constantes antes de cualquier ejercicio de exposici&oacute;n deben ser: &iquest;qu&eacute;    quieres hacer?, &iquest;c&oacute;mo y con qu&eacute; lo quieres hacer?, &iquest;a    qui&eacute;n lo vas a dirigir? y &iquest;qu&eacute; quieres lograr (con la exposici&oacute;n)?.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La propuesta de PLAY! no tuvo un guion cient&iacute;fico,<sup><a href="#nota">6</a></sup> lo cual represent&oacute; severos problemas en el desarrollo de la exposici&oacute;n, porque intentar armar algo que no entiendes, es como los muebles que requieren ensamblaje; el buen comprador sabe que el tiempo invertido en entender el instructivo en sueco, es indirectamente proporcional al dinero que ahorras. De modo que los aproximadamente tres meses de preparaci&oacute;n, desde que lleg&oacute; la propuesta del Festival PLAY! a la Fonoteca y el esfuerzo f&iacute;sico y emocional que el equipo de trabajo invirti&oacute; en entender la exposici&oacute;n, fue indirectamente proporcional a los resultados obtenidos. En cambio, PLAY! s&iacute; tuvo un p&uacute;blico meta muy definido: artistas, agrupaciones, sellos, editoriales y festivales afines con sus tres ejes: tecnolog&iacute;a, arte y juego. Esto se vio reflejado en el lenguaje escogido para escribir el pol&iacute;ptico de difusi&oacute;n, el cual result&oacute; una navegaci&oacute;n en el &eacute;ter, pretendiendo detonar la curiosidad del delimitado visitante y alent&aacute;ndolo a ser part&iacute;cipe de una esperada epifan&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lamentablemente, la confluencia reunida en el Festival PLAY! se redujo a sicofantes amigos y conocidos tanto de curadores, desarrolladores y trabajadores de la Fonoteca. El nicho se cerr&oacute; a su zona de confort, nada diferente sucedi&oacute;.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hacer una exposici&oacute;n, y en realidad cualquier proyecto, requiere de una planeaci&oacute;n, un desarrollo y una evaluaci&oacute;n <i>grosso modo.</i> Los aspectos t&eacute;cnicos, administrativos y emocionales que conllevaron la realizaci&oacute;n del Festival PLAY! quiz&aacute; puedan mostrarnos por qu&eacute; dicha exposici&oacute;n &uacute;nicamente administr&oacute; los recursos, y la manera en que un proyecto se sale de control.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El incidente museogr&aacute;fico. M&aacute;s miseria por menos dinero</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la falta de un guion cient&iacute;fico, la inexistencia de un guion museogr&aacute;fico<sup><a href="#nota">7</a></sup> no resulta sorprendente. El guion museogr&aacute;fico se encontraba en los anhelos de los curadores que armaban y desarmaban continuamente con la esperanza de que la viuda del fallecido compositor no s&oacute;lo accediera a prestar su material, sino que s&oacute;lo existiera el suficiente para la exposici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Llevar a cabo una exposici&oacute;n, me qued&oacute; claro con Alma Montero, no es una labor sencilla, ni de un d&iacute;a para otro; la experimentaci&oacute;n es totalmente v&aacute;lida y me atrevo a decir que sea el eje motor. Por ejemplo, Harald Szeeman, curador suizo, llev&oacute; al extremo la experimentaci&oacute;n hasta romper la cuerda en la exposici&oacute;n <i>When Attitudes become form</i> en 1969;<sup><a href="#nota">8</a></sup> sin embargo, fue algo pensado de principio a fin, que se fue transformando, evolucionando y creciendo con el paso del tiempo hasta el d&iacute;a de la exposici&oacute;n y posterior a &eacute;sta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, resulta parad&oacute;jico experimentar sobre una exposici&oacute;n sin tener un objetivo claro o la m&aacute;s remota idea del material con el que se puede contar, sin una investigaci&oacute;n fundamentada con respecto a lo que se pretende mostrar y lograr; e inclusive proponer ideas a poco menos de un mes de la inauguraci&oacute;n, quitando y poniendo acad&eacute;micos para las conferencias que se aparec&iacute;an como polvo de ideas en la m&aacute;gica biblioteca virtual dentro de la mente de los curadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tuve un semestre completo de museograf&iacute;a en donde Rodrigo Witker, muse&oacute;grafo, muse&oacute;logo y docente de la ENCRyM, me hizo llorar sudor y sangre para lograr acomodar poco menos de 50 piezas de arte contempor&aacute;neo en un espacio de mil quinientos metros cuadrados del Museo Arocena,<sup><a href="#nota">9</a></sup> dando un especial cuidado a una continuidad, una revisi&oacute;n a los colores y a una infinidad de detalles. Este trabajo me tom&oacute; alrededor de un mes y a&uacute;n as&iacute;, reconozco que mi trabajo no fue el mejor, ni el m&aacute;s inventivo. Con mejores herramientas que dos escuadras y un escal&iacute;metro pude haber propuesto soluciones m&aacute;s creativas y vers&aacute;tiles; sin embargo, Natalia Britos acab&oacute; con mis elucubraciones inventivas de museograf&iacute;a en menos de 15 minutos, al encargar dos cajones con capelo para la muestra de partituras y una especie de vitrina para una cajita de m&uacute;sica, todas pintadas de blanco. Cuando lanc&eacute; la opini&oacute;n de que unas cajas ser&iacute;an demasiado pesadas su respuesta fue contundente: "En Nueva York lo est&aacute;n haciendo de esta manera y se ve muy bien". No hab&iacute;a m&aacute;s que decir (porque claro, lo que funciona en Nueva York tambi&eacute;n funciona en M&eacute;xico &iquest;cierto?).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al final, el presupuesto hizo que se restauraran viejos cajones y &uacute;nicamente se encargaron los capelos. La exposici&oacute;n const&oacute; de tres cajones con objetos del compositor, una cajita de m&uacute;sica semi&#45;interactiva, tres dispositivos mp3 que tocaron piezas importantes de Nancarrow, una serie de fotograf&iacute;as y partituras mal trabajadas, con una calidad de impresi&oacute;n lamentable y un montaje que a&uacute;n hoy sigo redise&ntilde;ando en mi cabeza, pensando como lo habr&iacute;a resuelto.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La conservaci&oacute;n est&aacute; muerta. Alguien es culpable y todos son sospechosos</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Llev&eacute; un semestre de Conservaci&oacute;n Preventiva con Lourdes Gallardo, restauradora e investigadora del Museo del Templo Mayor, as&iacute; como docente de la maestr&iacute;a en Museolog&iacute;a y la licenciatura en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n en la ENCRyM. Ella trat&oacute; de inculcarnos la importancia de la conservaci&oacute;n sobre el patrimonio (mueble, inmueble, palpable o intangible), los diferentes materiales y sus condiciones de montaje. Luz de Lourdes Herbert, restauradora, excoordinadora Nacional de Conservaci&oacute;n del Patrimonio Cultural y compa&ntilde;era de la maestr&iacute;a, ha pasado tres semestres exponiendo su tema de tesis sobre el papel del Museo para crear una conciencia de la conservaci&oacute;n del patrimonio. El d&iacute;a que los curadores regresaron de casa del fallecido m&uacute;sico Conlon Nancarrow, luego de hablar con su viuda y obtener material necesario para exponer, tomaron fotos y dejaron el material en la Oficina de Experimentaci&oacute;n, Investigaci&oacute;n y Capacitaci&oacute;n en cajas de cart&oacute;n. Hablamos de papel y cintas magn&eacute;ticas, el papel se ve afectado incluso por el tacto sin guantes de algod&oacute;n o l&aacute;tex, las cintas tienen menos resistencia a la humedad y a la manipulaci&oacute;n. Son interesantes las contradicciones que vemos en la Fonoteca Nacional, mientras que se da un diplomado en conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de archivos sonoros y audiovisuales, adem&aacute;s de contar con tecnolog&iacute;a de punta para conservar, restaurar y digitalizar la obra sonora y audiovisual; no hubo un plan de conservaci&oacute;n para el material prestado. Quiz&aacute; por eso se est&aacute; reconsiderando volver a impartir el diplomado este a&ntilde;o.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La triste verdad es que la verdad es triste</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 26 de abril de 2010 se inaugur&oacute; el Festival PLAY! en las instalaciones de la Fonoteca Nacional.<sup><a href="#nota">10</a></sup> En el evento se dieron cita poco m&aacute;s de 80 personas, fue una exposici&oacute;n de amigos para amigos, quienes durante las conferencias alrededor del juego, rieron en los momentos precisos, aplaudieron en las pausas largas, pretendieron entender c&oacute;mo se relacionaba la m&uacute;sica de Conlon Nancarrow con la teor&iacute;a del color, vieron de reojo la sencilla exposici&oacute;n en la galer&iacute;a principal; y se relajaron con un DJ de m&uacute;sica de elevador, vino caliente y refresco sin gas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PLAY! dur&oacute; cinco d&iacute;as intensos, durante los cuales se llev&oacute; a cabo la proyecci&oacute;n de una pel&iacute;cula; dos cortometrajes a modo de obra de instalaci&oacute;n; una serie de conferencias con grandes personajes, entre ellos Julio Estrada, m&uacute;sico, historiador y pedagogo; un taller de composici&oacute;n de se&ntilde;as que a&uacute;n los m&uacute;sicos participantes intentan definir de qu&eacute; se trat&oacute;, impartido por Sami Abadi, m&uacute;sico argentino de reconocimiento internacional; una sesi&oacute;n de escucha dirigida por Ana Lara, compositora mexicana, sobre la obra de Conlon Nancarrow para culminar con un concierto de pianola; el concierto de se&ntilde;as y la mencionada exposici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El punto m&aacute;s &aacute;lgido del Festival PLAY! lo propuso Julio Estrada, poco m&aacute;s de 50 personas que conoc&iacute;an su trabajo asistieron a la conferencia Reflejos de Escher en el o&iacute;do de Nancarrow y otros, quien se llev&oacute; las palmas al proponer una reflexi&oacute;n fresca e innovadora, sin importarle las sensibilidades que prolijamente evitaron tocar los curadores. Julio Estrada dio a entender al p&uacute;blico qui&eacute;n era Conlon Nancarrow, c&oacute;mo se relacionaba PLAY! con su obra, instig&oacute; la curiosidad al ligarlo con Escher y sus modelos matem&aacute;ticos e incit&oacute; el morbo al contar una poco halag&uuml;e&ntilde;a historia del contacto de Octavio Paz<sup><a href="#nota">11</a></sup> con el compositor. Sublime.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La atracci&oacute;n principal promet&iacute;a ser el concierto de pianola. &Eacute;sta lleg&oacute; con tiempo suficiente para ser afinada y probada, dejando a un lado el peque&ntilde;&iacute;simo detalle de que Nancarrow hab&iacute;a intervenido sus pianolas para trabajarlas a tiempos varios. A pocas horas del concierto programado, se descubri&oacute; que la anhelada pianola Ampico <i>(American Piano Company)</i> corr&iacute;a a la mitad de la velocidad que se requer&iacute;a y esperaba; se propusieron soluciones desesperadas como hacer <i>play back,</i> escondiendo dos bocinas tras la pianola bajo la tarima y modulando el sonido que sal&iacute;a de &eacute;sta junto con el de las bocinas; la mejor opci&oacute;n fue la total sinceridad del director de la Fonoteca al recordarle al p&uacute;blico que el concierto era una aproximaci&oacute;n a la obra de Nancarrow y, dadas sus intervenciones hechas a sus propias pianolas, este evento ser&iacute;a s&oacute;lo una recreaci&oacute;n como parte del homenaje.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La clave para tenerlo todo: dejar de esperar que las cosas sean como pens&aacute;bamos que ser&iacute;an</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Magdalena Zavala, coordinadora nacional de Artes Pl&aacute;sticas del INBA, acot&oacute; una buena definici&oacute;n de &eacute;xito no como la cantidad de visitantes esperados o conminados, sino como una especie de recuento de los da&ntilde;os entre el equipo de trabajo al finalizar la exposici&oacute;n. Esta definici&oacute;n me pareci&oacute; una epifan&iacute;a, no s&oacute;lo porque es dif&iacute;cil que exista un proceso de autoevaluaci&oacute;n, sino porque al abrir las puertas de la exposici&oacute;n olvidamos todo lo que estuvo detr&aacute;s ante la imagen brillante y l&iacute;mpida de capelos transparentes, c&eacute;dulas derechitas, propia iluminaci&oacute;n, conferencias magistrales y eventos irrepetibles.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior evaluar el Festival PLAY! a poco menos de una semana de haber concluido mientras desmontamos y nos ocupamos de los siguientes eventos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="../img/revistas/inter/v1n2/a10f1.jpg" target="_blank">Figura</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los festivales, las exposiciones, los eventos, se trabajan con personas; lo cual implica el rango de error que representa el factor humano. Una de las &aacute;reas de oportunidad m&aacute;s pronunciada es la falta de organizaci&oacute;n en los proyectos que se desarrollan en la Fonoteca. El tiempo es apremiante, pero recordemos que en una &eacute;poca en la cual se busca conjuntar un buen liderazgo con una perspectiva m&aacute;s humana, los conceptos clave son organizaci&oacute;n personal, planteamiento de objetivos y organizaci&oacute;n institucional. Existe un ejercicio b&aacute;sico con dos ejes a trabajar: prioridades y personas; se divide un cuadro en cuatro partes, en las partes superiores se escribe importante/no importante, mientras que en la parte lateral izquierda se escribe urgente/no urgente; de esta manera podemos visualizar prioridades con base en un rol de responsabilidades y tiempos. &iquest;Qu&eacute; aprend&iacute;?, aprend&iacute; a no comprometer la calidad de las exposiciones por tiempo, sino contar con una efectiva organizaci&oacute;n a costa de menos, pero mejores exposiciones que propongan m&aacute;s (conocimiento /deleite/curiosidad/experiencia) que auto&#45;felicitaciones y manipulaci&oacute;n del ego.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro aspecto importante es contar con un rol de responsabilidades, es imperante no s&oacute;lo plantearlo en papel, sino llevarlo a cabo pie juntillas. La falta del mismo propone una deficiencia en el ritmo laboral y una barrera considerable para la resoluci&oacute;n de problemas, los cuales pasan de un nivel de prioridad de importantes no urgentes a importantes y urgentes. Ahora bien, ligado al rol de responsabilidades son sus efectos colaterales; en cuestiones t&eacute;cnico&#45;administrativas s&oacute;lo se repiten los patrones que subsumen toda instituci&oacute;n gubernamental y tambi&eacute;n varias privadas. Aprend&iacute; una nueva disciplina: la tramitolog&iacute;a; no es cualquier disciplina, requiere trabajar con personas que har&aacute;n todo lo posible por dejarte la responsabilidad de contratos, pagos y desarrollar una sincera diplomacia con los proveedores para conjuntar papeles y ofrecer una disculpa cuando el pago no se efect&uacute;a. &iquest;Qu&eacute; aprend&iacute;?, tras la clara definici&oacute;n de responsabilidades, se debe tener una comunicaci&oacute;n bilateral con cada elemento del proceso llamado Exposici&oacute;n, para que cada quien sepa las tareas que debe cumplir, el horario razonable de nueve horas y un tiempo l&iacute;mite para el desarrollo de sus actividades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;PLAY! fue un &eacute;xito? S&iacute; y no. No, porque fue una pesadilla para el gestor, un proyecto mediocre para los curadores, un evento sin mucha resonancia, un estr&eacute;s que no vali&oacute; la pena frente a los visitantes; y de lo anterior se deriva poco entendimiento y esperanza ante lo que se pueda proponer el siguiente a&ntilde;o. S&iacute;, porque aprend&iacute; mucho a la hora de enfrentarme con la realidad, pero lo m&aacute;s importante quiz&aacute; fue reforzar algo que ya sab&iacute;a pero que nunca deja de sorprenderme: todo lo que se logra trabajando en equipo y c&oacute;mo ese equipo precisamente es el que alcanza el &eacute;xito; quiz&aacute; no por la exposici&oacute;n sino por la lealtad que construyes d&iacute;a a d&iacute;a ante el estr&eacute;s, que le succiona la energ&iacute;a a las personas m&aacute;s activas. Y son finalmente las personas quienes hacen que te enamores del Museo, en cualquiera de sus acepciones, y de cada actividad que se propone.</font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y antes del aneurisma, la vena    en la frente que se salta y los ataques de ansiedad y p&aacute;nico, me niego    a caer en la vor&aacute;gine del estr&eacute;s y me propongo organizar mejor    lo que a m&iacute; me toca. Por ejemplo, futuro proyecto de un archivo de rock    mexicano con una serie de conciertos de bandas de rock en ac&uacute;stico cuadraf&oacute;nico,    y una serie de exposiciones y sesiones de escucha que estimulen la producci&oacute;n    de adrenalina. Aunque el primer paso consistir&aacute; en explicarle al maestro    &Aacute;lvaro Hegewisch,<sup><a href="#nota">12</a></sup> director de la Fonoteca    Nacional, el amplio crecimiento que ha tenido el rock &amp; roll, que ahora    s&oacute;lo se denomina rock; porque su respuesta me dej&oacute; estupefacta    cuando le preguntamos si pod&iacute;amos hacer conciertos de rock ac&uacute;stico    ecol&oacute;gico y &eacute;l contest&oacute;: &iexcl;Claro, si yo ya invit&eacute;    a C&eacute;sar Costa!.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Belcher, Michael 1997 <i>Organizaci&oacute;n y dise&ntilde;o de exposiciones, en relaci&oacute;n con el museo,</i> Madrid, Trea.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4413003&pid=S2007-249X201000020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Obrist, Hans&#45;Ulrich 1996 "Mind over Matter", en Art Forum, November, documento electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://findarticles.com/p/articles/mi_m0268/is_n3_v35/ai_18963443/" target="_blank">http://findarticles.com/p/articles/mi_m0268/is_n3_v35/ai_18963443/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4413005&pid=S2007-249X201000020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estrada, Julio S/F <i>Conlon Nancarrow 1912&#45;1997,</i> documento electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://www.latinoamerica-musica.net/compositores/nancarrow/estrada-es.html" target="_blank">http://www.latinoamerica&#45;musica.net/compositores/nancarrow/estrada&#45;es.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4413007&pid=S2007-249X201000020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sniket, Lenony S/F Documento    electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://www.lemonysnicket.com/" target="_blank">www.lemonysnicket.com/</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Lemony Sniket es el seud&oacute;nimo legal del escritor estadounidense Daniel Handler. Se presenta como autor y narrador de su mayor obra: <i>Una serie de eventos desafortunados,</i> la cual cuenta la historia de los hu&eacute;rfanos Baudelaire.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Las exposiciones que se llevan a cabo en la Fonoteca Nacional son elaboradas por el Departamento de Investigaci&oacute;n, Experimentaci&oacute;n y Capacitaci&oacute;n Sonora a cargo de Francisco Rivas, el Departamento de Animaci&oacute;n Cultural y Servicios a cargo de Miguel &Aacute;ngel Fern&aacute;ndez Naranjo, y la Coordinaci&oacute;n Acad&eacute;mica a cargo de Georgina Sanabria Medina, todos ellos bajo la batuta de la maestra Perla Olivia Rodr&iacute;guez Res&eacute;ndiz, directora de Promoci&oacute;n y Difusi&oacute;n del Sonido</font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> La Fonoteca Nacional    en la ciudad de M&eacute;xico. Como parte de Conaculta es una industria cultural    sin fines de lucro. Su creaci&oacute;n obedece a la reflexi&oacute;n en torno    a las situaciones adversas que han enfrentado los acervos sonoros en M&eacute;xico,    conllevando a la edificaci&oacute;n integral para recopilar, conservar, preservar    y difundir el patrimonio sonoro nacional. El 12 de agosto de 2004, la Secretar&iacute;a    de la Funci&oacute;n P&uacute;blica cedi&oacute; &#45;en calidad de comodato&#45;    la Casa Alvarado a la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica,    para ser asignada como sede de la Fonoteca Nacional. Equipada con tecnolog&iacute;a    de punta, abri&oacute; sus puertas el 10 de diciembre de 2008 y tiene la misi&oacute;n    de realizar actividades art&iacute;sticas, acad&eacute;micas, culturales y recreativas    relacionadas con el sonido, para fomentar una cultura de la escucha. Documento    electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://www.fonotecanacional.gob.mx/" target="_blank">http://www.fonotecanacional.gob.mx/</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup>&nbsp;Para informaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre las actividades que se llevaron a cabo durante el festival, documento electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://playfestival.blogspot.com/2010/04/play-festival-tecnologia-juego-sonido.html" target="_blank">http://playfestival.blogspot.com/2010/04/play&#45;festival&#45;tecnologia&#45;juego&#45;sonido.html</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup>&nbsp;<i>Play.</i> Como verbo en ingl&eacute;s, una de sus acepciones es reproducir. Y se escogi&oacute; este verbo como una met&aacute;fora para el Festival, dada su complejidad para traducirlo al espa&ntilde;ol debido a sus diferentes significados como verbo y sustantivo. Para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre esto, documento electr&oacute;nico disponible en: <a href="http://playfestival.blogspot.com/2010/04/play-festival-tecnologia-juego-sonido.html" target="_blank">http://playfestival.blogspot.com/2010/04/play&#45;festival&#45;tecnologia&#45;juego&#45;sonido.html</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Documento o formato que ordena, jerarquiza y distribuye con base en la investigaci&oacute;n y los espacios museogr&aacute;ficos los temas, el cedulario, los objetos, la gr&aacute;fica y otros apoyos museogr&aacute;ficos. Es un texto que conforma el desarrollo de una investigaci&oacute;n cient&iacute;fica sobre los temas o los objetos de una colecci&oacute;n para una exposici&oacute;n. (Belcher, 1997).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Documento que ordena, jerarquiza y distribuye todos los elementos que conforman la exposici&oacute;n. A diferencia del guion cient&iacute;fico, el cual desarrolla la exposici&oacute;n con base en una investigaci&oacute;n te&oacute;rica en un espacio ideal, el guion museogr&aacute;fico transporta la exposici&oacute;n a un espacio real, es decir, al espacio concedido por el museo para la exhibici&oacute;n. (Belcher 1997).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> Harald Szeeman convirti&oacute; la <i>Kunsthalle</i> de Berna en el punto de confluencia de artistas emergentes europeos y americanos. Su gran obra, la exposici&oacute;n <i>When Attitudes Become Form: Live in Your Head</i> (Cuando las actitudes devienen formas: vivir en tu cabeza) fue la primera en conjuntar artistas post&#45;minimalistas y conceptuales en una instituci&oacute;n europea; con esta exposici&oacute;n qued&oacute; al descubierto su controversial posici&oacute;n est&eacute;tica y, debido a la interferencia y presi&oacute;n por ajustarse a la tradicional programaci&oacute;n de la instituci&oacute;n, sus directores y el gobierno municipal, Szeeman renuncia y se consolida como curador independiente (Obrist 1996).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> Este fue un ejercicio de museograf&iacute;a como trabajo final sobre la exposici&oacute;n "El Objeto y la Narraci&oacute;n", Arte Contempor&aacute;neo FEMSA que se llev&oacute; a cabo en el Museo Arocena en Torre&oacute;n, Coahuila. Se tuvieron que desarrollar entre otras, soluciones compuestas de lectura, construcci&oacute;n de explicaciones, ubicaci&oacute;n de piezas, especificaciones de medidas, materiales y pesos, solucionar espacios, circulaciones y distribuci&oacute;n de obra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup>&nbsp;La Fonoteca Nacional se ubica en la calle de Francisco Sosa n&uacute;m. 383, colonia Barrio de Santa Catarina, delegaci&oacute;n Coyoac&aacute;n en la ciudad de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup>&nbsp;Cuenta Julio Estrada sobre Conlon Nancarrow, que &eacute;ste so&ntilde;aba con un concierto muy adelantado a su &eacute;poca no s&oacute;lo por su forma de composici&oacute;n, sino incluso por su forma de llevarlo a cabo, por ejemplo, la sustituci&oacute;n de un director de orquesta por pantallas de plasma en cada secci&oacute;n de la misma. As&iacute;, amigos del m&uacute;sico le convencieron para concursar por una beca de creador, sobre la que recibi&oacute; una negativa como respuesta. Entre el comit&eacute; que decidi&oacute;, se encontraba Octavio Paz, escritor mexicano, el cual afirm&oacute; con autoridad "No hay beca de creador para ese comunista", cuando en realidad Nancarrow hab&iacute;a pertenecido al partido comunista poco menos de tres meses a finales de los a&ntilde;os treinta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> &Aacute;lvaro Hegewisch D&iacute;az Infante estudi&oacute; la carrera de teatro en el N&uacute;cleo de Estudios Teatrales; tambi&eacute;n realiz&oacute; estudios de derecho en la Escuela Libre de Derecho y de especializaci&oacute;n en pedagog&iacute;a de la actuaci&oacute;n, teatro y gesti&oacute;n cultural en M&eacute;xico, Alemania e Italia. Como artista ha realizado 30 obras esc&eacute;nicas multidisciplinarias, principalmente para espacios alternativos. Como funcionario p&uacute;blico, de 2001 a 2006 fue coordinador de proyectos con los estados del Centro Nacional de las Artes, donde tuvo a su cargo la puesta en marcha de los Centros de las Artes y de formaci&oacute;n en Guanajuato, Veracruz, Oaxaca, Baja California, San Luis Potos&iacute; y Michoac&aacute;n. De diciembre de 2006 a febrero de 2008, se desempe&ntilde;&oacute; como director general de Vinculaci&oacute;n Cultural; de marzo de 2008 a febrero de 2009, ocup&oacute; el cargo de secretario t&eacute;cnico del Conaculta. El 8 de mayo de 2009 asumi&oacute; la direcci&oacute;n de la Fonoteca Nacional en sustituci&oacute;n de su fundadora Lidia Camacho.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre la autora</b></font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Isabel Flores.</b>    Ingeniera en Cibern&eacute;tica y Sistemas Computacionales de formaci&oacute;n    por la Universidad La Salle. Desarroll&oacute; la propuesta del Plan de Recuperaci&oacute;n    de Desastres para Coca&#150;Cola FEMSA; g&oacute;tica y contestataria imparti&oacute;    diversos talleres literarios en torno a la literatura de g&eacute;neros en la    Universidad La Salle. Ha sido profesora de asignatura y tutora para las vocacionales    1 y 11 del Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, lo que le permiti&oacute;    recibir una beca de intercambio para fungir como asistente de idioma espa&ntilde;ol    en el norte de Irlanda. En el &aacute;mbito curatorial desarroll&oacute; la    exposici&oacute;n "Euf&oacute;rica Vesan&iacute;a", en el Claustro de Sor Juana.    Estudiante de la maestr&iacute;a en Museolog&iacute;a, particip&oacute; de la    log&iacute;stica en la exposici&oacute;n IN&#45;Sonora en la Fonoteca Nacional.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Organización y diseño de exposiciones, en relación con el museo]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obrist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans-Ulrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mind over Matter]]></article-title>
<source><![CDATA[Art Forum]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conlon Nancarrow 1912-1997]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
