<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222018000400237</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24850/j-tyca-2018-04-10</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para gestión de información hidrológica en vías navegables: aplicación a Bolivia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology for hydrological information management in waterways: Application to Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jigena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bismarck]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garvi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walliser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fátima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrocoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cádiz Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos (CASEM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Real Cádiz]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Servicio Nacional de Hidrografía Naval de Bolivia (SNHN)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cádiz Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos (CASEM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Real Cádiz]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla Grupo TAR-Bioingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cádiz Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos (CASEM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Real Cádiz]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cádiz Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos (CASEM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Real Cádiz]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af7">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cádiz Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos (CASEM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Real Cádiz]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222018000400237&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222018000400237&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222018000400237&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La base de datos de la Red Hidrométrica de la Armada Boliviana (RHAB) carecía de la agilidad de consulta, por lo que precisa de un moderno gestor de información espacial y de base de datos para la optimización del manejo de los recursos hidrológicos. Por ello, se presenta una nueva metodología, generalizable a cualquier país, para desarrollar un sistema multidisciplinario de información geográfico (SIG) en Internet. Es de fácil e intuitiva utilización, orientado a la gestión de información hidrométrica para alerta temprana, apoyo a la navegación, al transporte fluvial y lacustre, para proyectos y obras de investigación, ingeniería, cartografía, pesca y turismo, entre otros. El acceso a la base de datos geográfica que contiene la información hidrológica se realiza mediante Internet, con un visor web geográfico. Se han integrado diferentes aplicaciones de software de distribución libre, junto con diversos lenguajes de programación. La disposición inmediata de datos precisos coadyuva en la prevención de desastres por inundaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Hydrometric Network of the Bolivian Navy (RHAB) database lacks the ease of consultation required by a modern administrator for the optimization of the management of hydrological resources. Therefore, we presented a new methodology, generalizable to any country, to develop a multidisciplinary geographic information system (GIS) on the web. It is easy and intuitive to use and oriented to hydrometric information management for early warning, navigation support, and fluvial and lacustrine transport, and for projects and works involving research, engineering, cartography, fishing, tourism, etc. The geographic database containing the hydrological information is accessed through the internet with a geographical web viewer. Different free distribution software applications have been integrated together with different programming languages. The immediate provision of accurate data also helps in the prevention of flood disasters.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[nivel de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo hidrológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[navegación fluvial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alerta temprana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Water level]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrological management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[river navigation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[early warning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de frecuencias no estacionario de series de lluvia anual]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2016</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baró]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Curvas de daños provocados por inundaciones en zonas habitacionales y agrícolas de México. Propuesta metodológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica en México]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<page-range>91-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernabé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. UPM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrocoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enríquez-de-Salamanca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jigena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determination of a local geoid for Deception Island]]></article-title>
<source><![CDATA[Antarctica: A keystone in a changing world]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>123</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The National Academies Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrocoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enriquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrecillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Teja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jigena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geodetic research on Deception Island and its environment during Spanish Antarctic Campaigns (1987-2007)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinhard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geodetic and Geophysical Observations in Antarctica]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berling, Heidelberg, Germany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos-Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estimación del escurrimiento mensual en climas húmedos con base en modelos de regresión]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2015</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de hidrometría de aguas superficiales. Medición del nivel de agua]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Agua</collab>
<source><![CDATA[Manual para el control de inundaciones]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua, Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Escuela Nacional de Protección Civil</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estado actual de los sistemas automáticos de información hidrológica (SAIH)]]></article-title>
<source><![CDATA[Taller de actualización sobre gestión de riesgos hidrometeorológicos]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Protección Civil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geoportales y visores geográficos en Colombia]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>144</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Distrital Francisco José de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>GeoBolivia</collab>
<source><![CDATA[Implementación de la infraestructura de datos espaciales del estado plurinacional de Bolivia (IDE-EPB)]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IDEAndalucía</collab>
<source><![CDATA[Geoportal de datos espaciales de Andalucía]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Andalucía, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jigena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrocoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determination of the tide constituents at Livingston and Deception Islands (South Shetland Islands, Antarctica), using annual time series]]></article-title>
<source><![CDATA[DYNA, Revista de la Facultad de Minas]]></source>
<year>2015</year>
<volume>82</volume>
<numero>191</numero>
<issue>191</issue>
<page-range>209-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jigena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrocoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determination of the mean sea level at Deception and Livingston islands, Antarctica]]></article-title>
<source><![CDATA[Antarctic Science]]></source>
<year>2015</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>101-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias de mitigación y control de inundaciones y aludes torrenciales en el Estado Vargas y Valle de Caracas: situación actual y perspectivas futuras]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>61-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díez-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laín]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicaciones de los SIG al análisis y gestión del riesgo de inundaciones: avances recientes. Actas I Jornadas Técnicas SIGTEFOR]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de la Sociedad Española de Ciencias Forestales]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<page-range>29-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Návar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lizárraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patrones temporales de flujo del río en las cuencas del norte de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2016</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización de Estados Americanos</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Programa Centroamericano para la alerta temprana ante inundaciones en pequeñas cuencas (SPV) y reducción de la vulnerabilidad: Desarrollo de una Plataforma Nacional (edición especial)]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual para el Diseño, Instalación, Operación y Mantenimiento de Sistemas Comunitarios de Alerta Temprana ante Inundaciones]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de Estados Americanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Servicio Nacional de Hidrografía Naval</collab>
<source><![CDATA[Hidrografía de Bolivia]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa, Servicio Nacional de Hidrografía Naval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Servicio Nacional de Hidrografía Naval</collab>
<source><![CDATA[Memoria Hidrométrica 2001-2014. Informe Técnico]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Nacional de Hidrografía Naval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio Nacional de Hidrografía Naval</collab>
<source><![CDATA[Portal del Servicio Nacional de Hidrografía Naval]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</collab>
<source><![CDATA[Water, a shared responsibility. The United Nations World Water Development Report 2]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</collab>
<source><![CDATA[Sistemas de alerta temprana 10 preguntas y 10 respuestas para la comunidad educativa de Panamá]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
