<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222014000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepciones y realidades de la contaminación en la comunidad minera San José de Avino, Durango]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perceptions and Realities about Pollution in the Mining Community of San José de Avino, Durango]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corral-Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Centro Interdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional Unidad Durango ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Durango ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>140</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222014000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222014000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222014000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la localidad de San José de Avino se presenta un fenómeno de contaminación del agua atribuido a la actividad minera. Los primeros en detectarlo fueron los pobladores debido a la coloración del arroyo por los derrames de algunas de las norias con las que tradicionalmente se abastecían de agua potable; de forma inicial, ellos han supuesto alguna inobservancia normativa de la actividad minera que tiene una antigüedad de casi 500 años. Esto provocó tensiones entre los pobladores y la minera, que ha demandado en diversas ocasiones la intervención de la autoridad sin que se haya dado una explicación al origen del fenómeno y aún menos una solución, perdiéndose en el debate entre las causas de origen natural y el origen antropogénico. En esta investigación se analizó la percepción de los pobladores y de los dueños de la mina sobre el problema y además se logró demostrar que el fenómeno sí es originado por la actividad minera; sin embargo, no obedece al incumplimiento normativo, por el contrario, dado que la reglamentación se orienta principalmente a los procesos de beneficio del mineral y sus desechos, ha dejado de lado las actividades preliminares, como la formación de terraplenes de material considerado inerte, que en este caso particular aporta importantes cantidades de metales pesados al entorno por lixiviación que requerirían una sistemática regulación, ya que las manifestaciones de impacto ambiental referidas a los "terreros" pueden ser aprobadas sin contemplar estos aspectos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Water pollution in the town of San José de Avino has been attributed to mining activity. Residents were the first to detect it due to the color of a stream coming from some of the wells that traditionally supplied drinking water. They initially presumed that norms regulating mining activity (which has been conducted for 500 years) have not been observed. This created tensions between the residents and the mining company, demanding on several occasions the intervention of the authority. No explanation was being provided as to the origin of the pollution or a solution, with the focus getting lost in the debate about natural versus anthropogenic origins. This investigation analyzed the perception of residents and mine owners about the problem and demonstrated that the pollution was caused by mining activity. Nevertheless, it did not occur as a result of failure to follow regulations. The regulations were primarily aimed at processes regarding the benefit of the mineral and its waste. The preliminary activities had been set aside. For example, in this particular case, banks of inert material have formed which have released significant amount of heavy metals into the environment due to leaching. This would require systematic regulation. The environmental impact statements related to "dumps" can be approved without considering these factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación minera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[normatividad ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[percepciones ambientales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Minning polution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enviromental regulations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enviromental perceptions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos t&eacute;cnicos</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Percepciones y realidades de la contaminaci&oacute;n en la comunidad minera San Jos&eacute; de Avino, Durango</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Perceptions and Realities about Pollution in the Mining Community of San Jos&eacute; de Avino, Durango</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a de Lourdes Corral&#45;Berm&uacute;dez, &dagger;Noelia Rivera&#45;Quintero, Eduardo S&aacute;nchez&#45;Ortiz*</b>    <br> 	<i>Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, M&eacute;xico    <br></i> *Autor de correspondencia</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M.C. Mar&iacute;a de Lourdes Corral Berm&uacute;dez</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Egresada de la Maestr&iacute;a en Gesti&oacute;n Ambiental    <br> 	Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, CIIDIR Unidad Durango    <br> 	Sigma 119, Fraccionamiento 20 de Noviembre II    <br> 	Durango, Durango, M&eacute;xico    <br> 	Tel&eacute;fono: +52 (618) 814 2091 <a href="mailto:freelucobel@hotmail.com">    <br> 	freelucobel@hotmail.com</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Eduardo S&aacute;nchez Ortiz</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Investigador del Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, CIIDIR    <br> 	Unidad Durango    <br> 	Calle Sigma 119, Fraccionamiento 20 de Noviembre II    <br> 	34220, Durango, Durango, M&eacute;xico    <br> 	Tel&eacute;fono: +52 (618) 8142 091, extensi&oacute;n 82622 <a href="mailto:esanchezo@ipn.mx">    <br> 	esanchezo@ipn.mx</a></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 11/06/13    <br> 	Aceptado: 04/03/14</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la localidad de San Jos&eacute; de Avino se presenta un fen&oacute;meno de contaminaci&oacute;n del agua atribuido a la actividad minera. Los primeros en detectarlo fueron los pobladores debido a la coloraci&oacute;n del arroyo por los derrames de algunas de las norias con las que tradicionalmente se abastec&iacute;an de agua potable; de forma inicial, ellos han supuesto alguna inobservancia normativa de la actividad minera que tiene una antig&uuml;edad de casi 500 a&ntilde;os. Esto provoc&oacute; tensiones entre los pobladores y la minera, que ha demandado en diversas ocasiones la intervenci&oacute;n de la autoridad sin que se haya dado una explicaci&oacute;n al origen del fen&oacute;meno y a&uacute;n menos una soluci&oacute;n, perdi&eacute;ndose en el debate entre las causas de origen natural y el origen antropog&eacute;nico. En esta investigaci&oacute;n se analiz&oacute; la percepci&oacute;n de los pobladores y de los due&ntilde;os de la mina sobre el problema y adem&aacute;s se logr&oacute; demostrar que el fen&oacute;meno s&iacute; es originado por la actividad minera; sin embargo, no obedece al incumplimiento normativo, por el contrario, dado que la reglamentaci&oacute;n se orienta principalmente a los procesos de beneficio del mineral y sus desechos, ha dejado de lado las actividades preliminares, como la formaci&oacute;n de terraplenes de material considerado inerte, que en este caso particular aporta importantes cantidades de metales pesados al entorno por lixiviaci&oacute;n que requerir&iacute;an una sistem&aacute;tica regulaci&oacute;n, ya que las manifestaciones de impacto ambiental referidas a los "terreros" pueden ser aprobadas sin contemplar estos aspectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: contaminaci&oacute;n minera, normatividad ambiental, percepciones ambientales.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Water pollution in the town of San Jos&eacute; de Avino has been attributed to mining activity. Residents were the first to detect it due to the color of a stream coming from some of the wells that traditionally supplied drinking water. They initially presumed that norms regulating mining activity (which has been conducted for 500 years) have not been observed. This created tensions between the residents and the mining company, demanding on several occasions the intervention of the authority. No explanation was being provided as to the origin of the pollution or a solution, with the focus getting lost in the debate about natural versus anthropogenic origins. This investigation analyzed the perception of residents and mine owners about the problem and demonstrated that the pollution was caused by mining activity. Nevertheless, it did not occur as a result of failure to follow regulations. The regulations were primarily aimed at processes regarding the benefit of the mineral and its waste. The preliminary activities had been set aside. For example, in this particular case, banks of inert material have formed which have released significant amount of heavy metals into the environment due to leaching. This would require systematic regulation. The environmental impact statements related to "dumps" can be approved without considering these factors.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: Minning polution, enviromental regulations, enviromental perceptions.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poblado de San Jos&eacute; de Avino se ubica en la parte central del municipio de P&aacute;nuco de Coronado en el estado de Durango, M&eacute;xico. Su origen est&aacute; estrechamente relacionado con la actividad minera, uno de los motivos de la expansi&oacute;n de la corona espa&ntilde;ola. Sin embargo, la intermitencia de esta actividad industrial ha desvinculado la dependencia econ&oacute;mica del poblado con ella. En la actualidad, la mayor parte de la poblaci&oacute;n se dedica a la agricultura y ganader&iacute;a.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el poblado existen varias norias que antiguamente fueron la &uacute;nica fuente de abastecimiento de agua para consumo humano. A la fecha, el pueblo cuenta con una galer&iacute;a filtrante conectada a la red de suministro, sin embargo subsisten algunas norias como fuente de abastecimiento de las viviendas en la parte m&aacute;s antigua del lugar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En a&ntilde;os recientes, los pobladores se preocuparon porque de algunas de las norias que funcionan como pozo artesiano comenz&oacute; a aflorar agua con un cada vez m&aacute;s intenso color verde esmeralda, d&aacute;ndole este aspecto al arroyo que forma con sus derrames. Comenzaron a relacionar este fen&oacute;meno con la actividad minera, convencidos porque la presencia de las evidencias de contaminaci&oacute;n se detectaron al tiempo de un periodo de reactivaci&oacute;n de la explotaci&oacute;n de la mina.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior gener&oacute; una serie de tensiones entre los habitantes y la empresa, que no ha llegado a mayores, pero que sigue latente. En diversos momentos los habitantes han solicitado la intervenci&oacute;n de las autoridades y de algunas instituciones, suponiendo que la forma en que se explota el mineral contamina el agua subterr&aacute;nea.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, la empresa minera manifiesta que este fen&oacute;meno tiene bastante tiempo y que incluso se inici&oacute; durante un receso de sus actividades, por lo que se deslinda de responsabilidades, se&ntilde;alando que cumple con todas las disposiciones normativas en la materia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Econ&oacute;micamente hablando, la actividad minera es la m&aacute;s importante, seguida de la ganader&iacute;a y la agricultura, por lo que un eventual cierre de la mina debido a la presi&oacute;n social supondr&iacute;a un deterioro importante en la econom&iacute;a de la zona y, a la vez, los efectos de la contaminaci&oacute;n pueden estar afectando las otras actividades sustantivas de la localidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por tanto, esta investigaci&oacute;n tiene como prop&oacute;sito general describir, a partir de indicadores sociales y ambientales, el impacto del vac&iacute;o de la regulaci&oacute;n, mediante los siguientes objetivos particulares:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Dimensionar la percepci&oacute;n social del problema.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Evaluar el tipo y los niveles de contaminaci&oacute;n en el agua.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Identificar el origen de la contaminaci&oacute;n del agua.</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo lo anterior bajo circunstancias de poca disponibilidad de la empresa para abrir sus puertas y verificar sus operaciones, y de desconfianza por parte de la poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo bajo la hip&oacute;tesis de que de la contaminaci&oacute;n del agua es de origen antropog&eacute;nico y se debe a un vac&iacute;o normativo; para ello se recab&oacute; informaci&oacute;n documental y de campo. La primera fue obtenida de instituciones oficiales, como el Instituto Nacional de Estad&iacute;stica y Geograf&iacute;a (INEGI) y el Servicio Geol&oacute;gico Mexicano (SGM), adem&aacute;s de revisar los aspectos normativos; mientras que la informaci&oacute;n de campo comprendi&oacute; toma de muestras de agua y el levantamiento de una encuesta en la localidad de San Jos&eacute; de Avino. A su vez, mediante la utilizaci&oacute;n de sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, se sobrepusieron varios temas para el an&aacute;lisis y se defini&oacute; elaborar un perfil geohidrol&oacute;gico, que permiti&oacute; una visualizaci&oacute;n m&aacute;s completa de lo que probablemente sucede.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Estudios preliminares</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se hizo una b&uacute;squeda documental de la informaci&oacute;n demogr&aacute;fica registrada por el INEGI, as&iacute; como diversas capas de informaci&oacute;n vectorial topogr&aacute;fica, geol&oacute;gica, hidrol&oacute;gica, etc&eacute;tera. En el Servicio Geol&oacute;gico Mexicano se obtuvo informaci&oacute;n y antecedentes de la actividad minera, las exploraciones y los diversos contenidos mineral&oacute;gicos. Se realiz&oacute; un recorrido de campo en la localidad y sus alrededores, a fin de ubicar el problema ambiental y afinar la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n. En el recorrido se identificaron, adem&aacute;s, actores e informantes clave.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Investigaci&oacute;n socioambiental</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la fase social se emple&oacute; la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n&#45;acci&oacute;n (Ander&#45;Egg, 1990) y se aplicaron los siguientes instrumentos:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Observaci&oacute;n participante.</i> Durante la primera fase de acercamiento, registrando y elaborando un diagn&oacute;stico preliminar y la identificaci&oacute;n de los l&iacute;deres oficiales, naturales, problemas y recursos de la comunidad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Entrevista semiestructurada.</i> Con el prop&oacute;sito de plantear la investigaci&oacute;n social y de calidad de agua que se realizar&iacute;a en la comunidad con su apoyo y autorizaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Entrevista abierta.</i> A fin de establecer la percepci&oacute;n del propietario de la mina, as&iacute; como obtener informaci&oacute;n de la historia reciente de la mina e informaci&oacute;n t&eacute;cnica no publicada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Encuesta.</i> El universo de la investigaci&oacute;n fue de 164 viviendas ocupadas; partiendo de un nivel de confianza del 80% y un error del 0.76, se obtuvo un tama&ntilde;o de la muestra de 51 viviendas. La encuesta se conform&oacute; con preguntas cerradas y abiertas, para obtener informaci&oacute;n de las siguientes variables:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Demogr&aacute;ficos: edad, g&eacute;nero, estado civil, escolaridad y actividades econ&oacute;micas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Infraestructura y equipamiento: vivienda y servicios p&uacute;blicos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Salud: morbimortalidad infantil y adulta.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Ambiental: agua y suelo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El prop&oacute;sito en esta fase de la investigaci&oacute;n fue abordar la relaci&oacute;n de los habitantes de San Jos&eacute; de Avino con su entorno natural desde varios puntos de vista, generando los indicadores que de forma sistem&aacute;tica la describan.</font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>An&aacute;lisis qu&iacute;micos</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La toma de muestras de agua y de suelo se llev&oacute; a cabo en dos etapas: una que correspondi&oacute; a la etapa de exploraci&oacute;n (7 de marzo de 2011) y otra a un muestreo dirigido (3 de septiembre 2011). Para el muestreo exploratorio se seleccionaron tres puntos en la localidad de P&aacute;nuco de Coronado, ubicado al norte del aprovechamiento minero, y tres puntos en el poblado de San Jos&eacute; de Avino, ubicado al sur del aprovechamiento minero, siguiendo un criterio de acuerdo con su posici&oacute;n geogr&aacute;fica de manera que permitiera cubrir la mayor superficie posible y descartar una influencia extensiva de la problem&aacute;tica de contaminaci&oacute;n. Las muestras se tomaron siempre por duplicado. Durante la toma de muestras se midieron en campo par&aacute;metros tales como potencial hidr&oacute;geno (pH), temperatura <i>T</i> (&deg;C), conductividad el&eacute;ctrica CE (mS/cm). La ubicaci&oacute;n del muestreo exploratorio se detalla en el <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, el muestreo dirigido fue dise&ntilde;ado a partir de los resultados del primero, combinado con los resultados de las entrevistas iniciales, seleccionando para ello nueve sitios, entre los que se incluyeron seis norias dentro de la localidad, dos puntos de la represa que utilizada como abrevadero recibe los escurrimientos aguas abajo y uno en la galer&iacute;a filtrante que abastece de agua hoy d&iacute;a a la localidad, ubicada aproximadamente a 1 km al este (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c2.jpg" target="_blank">cuadro 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el laboratorio, las muestras de agua se analizaron para determinar la concentraci&oacute;n de ars&eacute;nico (As), cadmio (Cd), cromo (Cr), plomo (Pb), cobre (Cu), manganeso (Mn), hierro (Fe), n&iacute;quel (Ni) y zinc (Zn).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s se realiz&oacute; la toma de dos muestras de suelo contaminado con sedimentos en las coordenadas N 24&deg; 31.045' W 104&deg; 18.052' y 2140 msnm en la microcuenca del arroyo que presenta las evidencias de contaminaci&oacute;n aguas arriba de la represa, las cuales se analizaron para la determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de cadmio (Cd), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), n&iacute;quel (Ni), plomo (Pb) y zinc (Zn).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Preparaci&oacute;n de las muestras</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Previo an&aacute;lisis de las muestras de agua y suelo, se sometieron a una digesti&oacute;n para la oxidaci&oacute;n de la materia org&aacute;nica y la disoluci&oacute;n de los analitos, con el fin de evitar interferencias de</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">matriz; la preparaci&oacute;n se realiz&oacute; de acuerdo con la NMX&#45;AA&#45;051&#45;SCFI&#45;2001 (DOF, 2001). A continuaci&oacute;n se describe de manera breve el proceso:</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Digesti&oacute;n de las muestras de agua para la determinaci&oacute;n de metales totales</i></font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Se realizaron digestiones por duplicado y un blanco para corroborar los resultados.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Se adicionaron 3 ml de &aacute;cido n&iacute;trico y se calentaron hasta llegar a un volumen de 2 a 5 ml.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Se adicionaron 5 ml de &aacute;cido n&iacute;trico al producto y se calentaron de nuevo, cubriendo el recipiente con un vidrio de reloj.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Se adicionaron 10 ml de &aacute;cido clorh&iacute;drico 1:1 y 15 ml de agua bidestilada.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Se calentaron por 15 minutos y luego se lavaron, filtraron y aforaron a 100 ml.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ya que a lo largo de la digesti&oacute;n se producen vapores, para mayor seguridad, &eacute;stas se llevaron a cabo en la campana de extracci&oacute;n.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Digesti&oacute;n de las muestras de suelo</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;El suelo se dej&oacute; secar a temperatura ambiente durante 24 horas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Se tritur&oacute; y tamiz&oacute; con una malla #10.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Se pesaron 0.15 g de muestra por duplicado y se depositaron en vaso de precipitados.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Se adicionaron 5 ml de HNO<sub>3</sub> grado reactivo y 10 ml de HCl grado reactivo; se cubrieron y calentaron en parrilla el&eacute;ctrica para evaporar hasta tener aproximadamente 2 ml de l&iacute;quido.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Se repiti&oacute; el paso anterior.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Se a&ntilde;adieron 5 ml de HCl (1:1) y 7.5 ml de agua bidestilada; se calent&oacute; por 10 minutos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Se filtraron y llevaron a aforo a 100 ml.</font></p>  		    <p>&nbsp;</p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Caracterizaci&oacute;n de las muestras</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se determin&oacute; la concentraci&oacute;n de ars&eacute;nico (As) y metales pesados: hierro (Fe), manganeso (Mn), cobre (Cu), plomo (Pb), zinc (Zn), cadmio (Cd), cromo (Cr) y calcio (Ca) por absorci&oacute;n at&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de las muestras se realiz&oacute; en la Central de Instrumentaci&oacute;n del CIIDIR&#45;IPN Unidad Durango. Se utiliz&oacute; un espectro&#45;fot&oacute;metro de absorci&oacute;n at&oacute;mica (EAA) marca PerkinElmer modelo AAnalyst 700.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis en el EAA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se us&oacute; la t&eacute;cnica de horno de grafito para leer As, Cd, Cr, y Ni en las muestras de agua; los dem&aacute;s elementos se analizaron por flama. Asimismo, todos los metales analizados en las muestras de suelo se analizaron por flama.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utilizaron l&aacute;mparas de c&aacute;todo hueco. Se calibr&oacute; el equipo mediante est&aacute;ndares de calibraci&oacute;n preparados a partir de disoluciones patr&oacute;n certificadas para cada elemento, as&iacute; como material volum&eacute;trico clase A (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c3.jpg" target="_blank">cuadro 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comprobar la confiabilidad del an&aacute;lisis se prepararon est&aacute;ndares de control de calidad, los cuales consisten en disoluciones de concentraci&oacute;n conocida, preparadas a partir de la disoluci&oacute;n patr&oacute;n certificada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El est&aacute;ndar de control de calidad se analiz&oacute; despu&eacute;s de la calibraci&oacute;n y al finalizar el an&aacute;lisis de las muestras. La NXM&#45;052&#45;AA&#45;SCFI&#45;2002 recomienda que el porcentaje de recuperaci&oacute;n del est&aacute;ndar de control de calidad no exceda el 15%.</font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Transecto geo hidrol&oacute;gico</i></b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se obtuvieron las elevaciones de los brocales de las norias, del espejo del agua y del fondo, a fin de compararlas con los datos de la elevaci&oacute;n de inundaci&oacute;n de la mina, generando un perfil de elevaciones integrado con el perfil geol&oacute;gico de las perforaciones exploratorias en la zona; con ello se busc&oacute; verificar o descartar la relaci&oacute;n del nivel del agua en la mina con los niveles de las norias artesianas, como es la creencia de las personas de la localidad.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>An&aacute;lisis de la normatividad relacionada con los residuos mineros</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se revis&oacute; la pol&iacute;tica p&uacute;blica relacionada con los residuos mineros manifestada en la legislaci&oacute;n y normatividad relacionada, en particular las siguientes:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Ley Minera y su reglamento.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Ley General del Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente (art&iacute;culos 28 y 35).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Ley General para la Prevenci&oacute;n y Gesti&oacute;n Integral de los Residuos Peligrosos (art&iacute;culo 17).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Reglamento de la Ley General para la Prevenci&oacute;n y Gesti&oacute;n Integral de los Residuos Peligrosos (art&iacute;culos 33 y 34).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Normas oficiales mexicanas:</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a)&nbsp;NOM&#45;052&#45;SEMARNAT&#45;2005.</font></p>  			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b)&nbsp;NOM&#45;120&#45;SEMARNAT&#45;1997.</font></p>  			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c)&nbsp;NOM&#45;141&#45;SEMARNAT&#45;2003.</font></p>  			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d)&nbsp;NOM&#45;147&#45;SEMARNAT/SSA1&#45;2004.</font></p>  			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e)&nbsp;NOM&#45;155&#45;SEMARNAT&#45;2007.</font></p>  			    <p>&nbsp;</p> 		</blockquote> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n y resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Perfil socioambiental</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ubicaci&oacute;n</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La localidad de San Jos&eacute; de Avino, localizada en el municipio de P&aacute;nuco de Coronado del estado de Durango, M&eacute;xico, se ubica a 2 160 msnm, a los 24&deg; 31' latitud norte y 104&deg; 18' latitud oeste (INEGI, 2005). El ejido tiene una superficie de 4 670.525 hect&aacute;reas y cuenta con dos asentamientos humanos: el poblado que ocupa 68.79 hect&aacute;reas y la mina (INEGI, 2000).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estructura demogr&aacute;fica</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2010, San Jos&eacute; de Avino contaba con una poblaci&oacute;n total de 760 habitantes, de cuales 386 eran hombres y 374 mujeres. Adem&aacute;s de un total de 209 viviendas de las que 164 estaban habitadas. De estas 164 viviendas, 17 ten&iacute;an piso de tierra y 6 consist&iacute;an de una sola habitaci&oacute;n; 108 de todas las viviendas ten&iacute;an instalaciones sanitarias, 155 estaban conectadas al servicio p&uacute;blico y 162 ten&iacute;an acceso a la luz el&eacute;ctrica (INEGI, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos del censo 2010 del INEGI muestran que la mayor parte de la poblaci&oacute;n de la localidad es adulta, ya que el 65% de los habitantes tiene 18 a&ntilde;os y m&aacute;s. La poblaci&oacute;n infantil y joven no constituye el basamento de la pir&aacute;mide poblacional, lo que manifiesta un envejecimiento a mediano plazo (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La poblaci&oacute;n ha ido decreciendo debido a la migraci&oacute;n fuera de la localidad, con lo que de 1990 a 2005 se redujo en un 33%, con una peque&ntilde;a recuperaci&oacute;n hacia el 2010 de acuerdo con el censo, para cerrar en un 21.7% (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f2.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Escolaridad</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a escolaridad, de acuerdo con la encuesta, la comunidad tiene un nivel de estudios por debajo del b&aacute;sico (preescolar&#45;preparatoria), ya que un 61% curs&oacute; primaria, el 37% tiene secundaria y s&oacute;lo el 2% cuenta con preparatoria. En la comunidad existen planteles que imparten educaci&oacute;n p&uacute;blica preescolar, primaria y telesecundaria.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Vivienda</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo urbano de la localidad ha sido conc&eacute;ntrico. A partir del centro hist&oacute;rico, las viviendas ubicadas en el centro de la comunidad son antiguas, con estilos arquitect&oacute;nicos coincidentes con una traza colonial y las viviendas de los extremos del poblado son de reciente edificaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la propiedad de la vivienda, la mayor parte de la poblaci&oacute;n (86%) habita en casa propia, el 12% vive en una casa prestada y el 2% lo hace en una casa rentada (<a href="#f3">figura 3</a>); asimismo, el 67% tiene m&aacute;s de 15 a&ntilde;os de vivir en su casa; en contraste con el 24% que tiene menos de cinco a&ntilde;os de vivir en su casa (<a href="#f4">figura 4</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f3.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor parte de las casas pertenecientes a las personas encuestadas posee paredes de adobe (84%), el techo de los hogares es de l&aacute;mina (68%) y el piso de las casas es de concreto casi en su totalidad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Servicios p&uacute;blicos e infraestructura</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con los servicios p&uacute;blicos, el cuestionario aplicado dio como resultado que la mayor parte de la poblaci&oacute;n posee todos los servicios, como conexi&oacute;n con la red de agua potable, electricidad, drenaje y recolecta de basura (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c4.jpg" target="_blank">cuadro 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la comunidad San Jos&eacute; de Avino se conservan las norias que antiguamente fueron la fuente principal de abastecimiento de los hogares. San Jos&eacute; de Avino se abastece de dos fuentes: la primera pertenece al mismo ejido y proviene del pozo denominado "El Tajo", localizado a 2.5 km, y la segunda fuente proviene del pozo de la localidad de Zaragoza, que se ubica a 5.7 km. Esta condici&oacute;n genera que la disponibilidad y acceso al agua no sea suficiente por el bombeo y conducci&oacute;n del agua, adem&aacute;s de que la red de distribuci&oacute;n de la comunidad est&aacute; sectorizada, lo cual obliga a administrar por tandeos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Salud</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al no haber instituciones del sector salud en la comunidad de San Jos&eacute; de Avino se consider&oacute; este indicador como primer acercamiento al tema de la salud en el &aacute;rea de estudio. Cabe se&ntilde;alar que si bien la encuesta no refleja casos de enfermedades asociadas con la presencia de metales pesados, &eacute;ste puede ser un punto a investigar m&aacute;s delante de forma exhaustiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando las personas se enferman se atienden en comunidades cercanas, principalmente en las localidades de Zaragoza, Madero y P&aacute;nuco de Coronado, lo que manifiesta carencia de infraestructura de atenci&oacute;n m&eacute;dica en la comunidad, esto debido tal vez a que la comunidad es peque&ntilde;a, en tama&ntilde;o de poblaci&oacute;n, y las inversiones en infraestructura las hacen en comunidades mayores.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Actividades econ&oacute;micas</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El asentamiento de la comunidad fue a partir de la explotaci&oacute;n del yacimiento minero; alrededor de ella se desarroll&oacute; la serie principal de actividades realizadas por la poblaci&oacute;n, como ganader&iacute;a, agricultura y miner&iacute;a (<a href="#f5">figura 5</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f5.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Percepciones de la comunidad</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La percepci&oacute;n de la comunidad encuestada respecto al suelo es que se encuentra erosionado. Esto se entiende, dado que el poblado se ubica a las faldas de una formaci&oacute;n monta&ntilde;osa; el principal problema que la poblaci&oacute;n encuestada manifest&oacute; en relaci&oacute;n con la calidad de r&iacute;os o arroyos fue que sus r&iacute;os y arroyos est&aacute;n contaminados (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f6.jpg" target="_blank">figura 6</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aun as&iacute;, la actividad principal realizada dentro de dichos r&iacute;os y arroyos es el aseo y abrevado del ganado vacuno. De la misma manera, de las orillas de los r&iacute;os y arroyos se extrae tanto arena como grava, que se utilizan para la fabricaci&oacute;n del material que conforma las paredes de sus hogares. Como resultado relevante de la investigaci&oacute;n en la parte social, sobresale la percepci&oacute;n de la calidad del agua por parte de los pobladores de San Jos&eacute; de Avino como parte de la problem&aacute;tica principal, junto con la falta de empleo, esto expresado de la siguiente manera.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Percepciones del propietario de la mina</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mineral de San Jos&eacute; de Avino se explota desde la Colonia. Ha sido administrado por espa&ntilde;oles, ingleses, mexicanos y actualmente por una sociedad de capital canadiense y mexicano en menor proporci&oacute;n. Su producci&oacute;n ha sido cobre, plata y oro.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En entrevista semiestructurada, el licenciado Isita, antiguo due&ntilde;o de la mina, declar&oacute; que: "En 1968 inician con la fase de exploraci&oacute;n. En 1974, el establecimiento de la mina, con una capacidad instalada de mil toneladas diarias, de las que s&oacute;lo cubr&iacute;an 40 toneladas/ diarias de la mina a tajo abierto extra&iacute;an oro y plata. De 1990 al 1992 segu&iacute;an extrayendo oro y plata en menor cantidad; en cambio, hab&iacute;a mayor cantidad de cobre en el fondo del tajo. En 1992 inician la exploraci&oacute;n de la mina subterr&aacute;nea; para 1994 comienza la explotaci&oacute;n de la mina subterr&aacute;nea con extracci&oacute;n de cobre, oro y plata". Considera que la mina es productiva e indispensable para la vida de la localidad "ya que tiene explot&aacute;ndose m&aacute;s de cuatrocientos a&ntilde;os; es abundante, pero pobre en calidad, tambi&eacute;n llamada "carguera", ya que la recuperaci&oacute;n es del 60% y explic&oacute; que de plata obten&iacute;an 250 g/t mientras que de oro 1.5 g/t (...). La presencia de la mina fue ben&eacute;fica para la regi&oacute;n, ya que por la actividad minera y al no haber electricidad y agua en la zona, busc&oacute; el establecimiento del servicio para la mina y, por ende, para la comunidad de San Jos&eacute; de Avino, as&iacute; como la construcci&oacute;n de una represa El Caracol y la perforaci&oacute;n del pozo "El Barranque&ntilde;o" cerca de la represa de 400 m de profundidad. Adem&aacute;s de ofrecer trabajo, con lo que disminuy&oacute; la migraci&oacute;n, porque la miner&iacute;a ofrece buenos sueldos y contribuye con los impuestos a capitalizar obras". Asimismo se&ntilde;al&oacute; que la vida &uacute;til de la mina es de m&aacute;s de cien a&ntilde;os. Con ello establece una posici&oacute;n de constante beneficio a la localidad y se ha deslindado de manera recurrente de cualquier implicaci&oacute;n respecto a la contaminaci&oacute;n, al asegurar que de manera recurrente se ha hecho un "Se&ntilde;alamiento de muertes de ganado, que nunca se comprobaron. En una ocasi&oacute;n se le hizo necropsia a una vaca sin resultados atribuibles a la contaminaci&oacute;n". Y que incluso "En el a&ntilde;o 2004 se le inform&oacute; que se hab&iacute;a reventado la presa de jales porque hab&iacute;a un vertido en las inmediaciones del poblado, y con la presencia de autoridades de Conagua y Profepa se ubic&oacute; el punto de origen del vertido en una noria", identificada como la noria de la casa de do&ntilde;a Manuelita, que corresponde al punto de muestreo M6.</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f7.jpg" target="_blank">Figura 7</a></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Hidrograf&iacute;a superficial</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La localidad se emplaza en la Regi&oacute;n Hidrol&oacute;gica Administrativa III y pertenece a la Regi&oacute;n Hidrol&oacute;gica 11 de la Subcuenca del R&iacute;o Durango, en el nacimiento del r&iacute;o Las Casas. Al interior del ejido corren peque&ntilde;os arroyos intermitentes que desembocan en una represa ubicada en el acceso al poblado (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f8.jpg" target="_blank">figura 8</a>).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Resultados de an&aacute;lisis de laboratorio</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para medir la calidad del agua del acu&iacute;fero que abastece a la poblaci&oacute;n se tomaron muestras en nueve sitios, cuidando que estas muestras fueran representativas del agua proveniente de las norias. Se realizaron dos muestreos: un muestreo sondeo y un muestreo dirigido. Adem&aacute;s, se incluy&oacute; un sitio de agua superficial, ubic&aacute;ndose en la represa El Tajo, utilizada como abrevadero.</font></p>   	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Par&aacute;metros de campo</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros de campo que se analizaron fueron pH, T (&deg;C), CE (mS/cm). En los <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c5.jpg" target="_blank">cuadros 5</a> y <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c6.jpg" target="_blank">6</a> se presentan los resultados de tales par&aacute;metros de los muestreos realizados. En el primer muestreo se consideraron seis sitios, puesto que se trataba de ver el comportamiento del acu&iacute;fero; en el segundo muestreo se tomaron nueve sitios de los cuales solamente dos correspond&iacute;an a la primera etapa de muestreo. Esta modificaci&oacute;n de los sitios se debi&oacute; al an&aacute;lisis de los datos recabados en las encuestas.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Par&aacute;metros de laboratorio</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el laboratorio se determinaron las concentraciones de ars&eacute;nico (As), cadmio (Cd), cromo (Cr), plomo (Pb), cobre (Cu), manganeso (Mn), hierro (Fe), n&iacute;quel (Ni) y zinc (Zn). En los <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c5.jpg" target="_blank">cuadros 5</a> y <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c6.jpg" target="_blank">6</a> se muestran los resultados de las concentraciones de estos elementos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los resultados obtenidos en el muestreo dirigido destacan las muestras M1, M6 y M9, donde los metales Cd, Pb, Ni, Mn, Fe y Cu se encontraron por arriba de los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles, establecidos en la NOM&#45;127&#45;SSA1&#45;1994, y hasta 947 veces en el caso de Pb (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c7.jpg" target="_blank">cuadro 7</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los resultados obtenidos en el muestreo dirigido destacan las muestras M1, M6 y M9, donde los metales Cd, Pb, Ni, Mn, Fe y Cu tienden a tener presencias mayores correlacionadas entre s&iacute; (<a href="#f9">figura 9</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f9.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Muestreos de suelo</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se tomaron dos muestras de suelo en el sitio con coordenadas N 24&deg; 31.045', W 104&deg; 18.052' y 2 140 msnm. En el <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c8.jpg" target="_blank">cuadro 8</a> se presentan los resultados obtenidos. Visualmente se pudo apreciar que la contaminaci&oacute;n proven&iacute;a de la sedimentaci&oacute;n de los arrastres del agua proveniente de los jales mineros, as&iacute; como del agua vertida por la noria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estos resultados destaca la presencia de cobre, que como se puede observar en el <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8c6.jpg" target="_blank">cuadro 6</a>, supera en una magnitud mayor al 300% la concentraci&oacute;n recomendada para que no exista impacto negativo en el suelo por este tipo de actividad (Bowie &amp; Thornton, 1985).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Perfil geohidrol&oacute;gico</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Interpretando los resultados del perfil geohidrol&oacute;gico, el nivel de la inundaci&oacute;n de la mina, identificado como nivel 14 tanto por el due&ntilde;o de la mina como por los empleados, est&aacute; varias decenas de metros por debajo del nivel de saturaci&oacute;n en el suelo medido en las norias muestreadas; por lo tanto, no existen conexiones evidentes de los flujos sub&aacute;lveos que permitan suponer una influencia del nivel de inundaci&oacute;n de la mina a los estratos aportadores de agua en las norias, por lo que su origen debe suponerse superficial, descartando as&iacute; la percepci&oacute;n de las personas de una influencia desde el interior de la mina.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que en la producci&oacute;n minera se involucra el movimiento de grandes vol&uacute;menes de material mediante excavaciones exploratorias para la construcci&oacute;n de las diversas galer&iacute;as que permiten el acceso tanto horizontal como vertical hasta llegar a la zona de explotaci&oacute;n minera en s&iacute;, el proceso genera una cantidad importante de material "inerte" para los fines de la industria minera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de San Jos&eacute; de Avino, se localizan al menos tres grupos de terreros (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f10.jpg" target="_blank">figura 10</a>) ubicados aguas arriba del poblado muy cerca del cauce, compuestos de material no &uacute;til a la miner&iacute;a, pero s&iacute; integrados de roca fracturada con part&iacute;culas menores a los 60 cm de di&aacute;metro y con una gran diversidad de tama&ntilde;o; el alto contenido natural de &oacute;xido de cobre le proporciona una coloraci&oacute;n verde. Al pie de cada uno de estos terreros se localizaron zonas de concentraci&oacute;n de &oacute;xido de cobre originados por la lixiviaci&oacute;n del agua de lluvia y su posterior evaporaci&oacute;n superficial. Justo en el punto de nacimiento del arroyo, al pie de uno de los terreros, se localiz&oacute; una c&aacute;rcava con evidentes signos de lixiviados depositados desde la humedad sub&aacute;lvea a una profundidad de 30 a 35 cm (<a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f10.jpg" target="_blank">figuras 10</a>, <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f11.jpg" target="_blank">11</a>, <a href="/img/revistas/tca/v5n5/a8f12.jpg" target="_blank">12</a> y <a href="#f13">13</a>, <a href="#f14">14</a> y <a href="#f15">15</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f13" id="f13"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f13.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f14"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f14.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f15"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n5/a8f15.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo esto se localiza aguas arriba del poblado, a una distancia de 500 metros de la primera casa habitaci&oacute;n y sobre la cabeza del nacimiento del arroyo, as&iacute; como en la margen derecha.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La normatividad NOM&#45;052&#45;SEMAR&#45;NAT&#45;2005, NOM&#45;120&#45;SEMARNAT&#45;1997, NOM&#45;141&#45;SEMARNAT&#45;2003, NOM&#45;147&#45;SEMARNAT/ SSA1&#45;2004 y NOM&#45;155&#45;SEMARNAT&#45;2007 no contempla en ning&uacute;n caso restricci&oacute;n alguna para los terreros, ni obliga al industrial minero a clasificarlos ni a evaluar su posible activaci&oacute;n al exponerse a los elementos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La manifestaci&oacute;n de impacto ambiental de estos proyectos mineros no considera este tipo de extracciones de material inerte como riesgoso y no establece medidas de evaluaci&oacute;n ni de recuperaci&oacute;n de los eventuales lixiviados. S&oacute;lo se contemplan los sitios de tiro de material que requieren, sin embargo, el visto bueno de la Secretar&iacute;a de Recursos Naturales y Medio Ambiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la contaminaci&oacute;n en San Jos&eacute; de Avino es ocasionada por la actividad minera, no corresponde a una falta de observancia a la normatividad vigente, sino a un vac&iacute;o en ella.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por tanto, es necesario establecer en las normas oficiales mexicanas o bien en los criterios de revisi&oacute;n de las manifestaciones de impacto ambiental, la caracterizaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de los contenidos de metales pesados y algunos otros contaminantes del material de los terreros y la consecuente construcci&oacute;n de sistemas de recuperaci&oacute;n de lixiviados, adem&aacute;s de la restricci&oacute;n de colocarse aguas arriba de fuentes de abastecimiento para consumo humano, entre otras acciones pertinentes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Recomendaciones y sugerencias</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las recomendaciones derivadas del presente estudio se orientan en tres sentidos. El primero es el social: es conveniente propiciar un acercamiento entre la comunidad y la empresa, exponer con claridad la problem&aacute;tica y establecer soluciones conjuntas, como la construcci&oacute;n de trampas de lixiviados y convenir alg&uacute;n proceso de tratamiento y disposici&oacute;n final de los sedimentos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo aspecto es la b&uacute;squeda de efectos en el ganado que abreva en la presa El Tajo, receptora de los escurrimientos con altas cargas de metales pesados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, es necesario estudiar sitios similares, buscando identificar lixiviaciones de metales pesados y otros compuestos en terreros mineros que tal vez no sean tan evidentes como este caso, pero que se est&eacute;n presentando, para eventualmente iniciar con las consultas necesarias, a fin de emitir normatividad que lleve a la caracterizaci&oacute;n obligatoria de los riesgos de lixiviaci&oacute;n de metales pesados en terreros de miner&iacute;a.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ander&#45;Egg, E. (1990). <i>Repensando la Investigaci&oacute;n Acci&oacute;n Participativa.</i> Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen Humanitas.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760647&pid=S2007-2422201400050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bowie, S. H. U., &amp; Thornton, L. (1985). <i>Enviromental Geochemistry and Health.</i> Hingham, USA: Kluwer Academic Publ.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760649&pid=S2007-2422201400050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n.</i> Normas Oficiales Mexicanas (NOM&#45;052&#45;SEMARNAT&#45;2005 NOM&#45;120&#45;SEMARNAT&#45;1997, NOM&#45;141&#45;SEMARNAT&#45;2003, NOM&#45;147&#45;SEMARNAT/SSA1&#45;2004, NOM&#45;155&#45;SEMARNAT&#45;2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760651&pid=S2007-2422201400050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI (2010). <i>Censos de Poblaci&oacute;n y Vivienda.</i> Consultado en diciembre de 2011. Recuperado de <a href="http://www.censo2010.org.mx" target="_blank">http://www.censo2010.org.mx</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760653&pid=S2007-2422201400050000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ley Minera y su reglamento, <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmin.htm" target="_blank">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmin.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760655&pid=S2007-2422201400050000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ley General del Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente, <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lgeepa.htm" target="_blank">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lgeepa.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760657&pid=S2007-2422201400050000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ley General para la Prevenci&oacute;n y Gesti&oacute;n integral de los Residuos Peligrosos, <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index/htmre" target="_blank">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index/htmre</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760659&pid=S2007-2422201400050000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reglamento de la Ley General para la Prevenci&oacute;n y Gesti&oacute;n integral de los Residuos Peligrosos, <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index" target="_blank">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9760661&pid=S2007-2422201400050000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ander-Egg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repensando la Investigación Acción Participativa]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editorial Lumen Humanitas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H. U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thornton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enviromental Geochemistry and Health]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hingham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publ.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INEGI</collab>
<source><![CDATA[Censos de Población y Vivienda]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley Minera y su reglamento]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley General para la Prevención y Gestión integral de los Residuos Peligrosos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Reglamento de la Ley General para la Prevención y Gestión integral de los Residuos Peligrosos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
