<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222013000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de políticas alternativas de suministro de agua en Hermosillo, Sonora, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of alternative policies for water supply in Hermosillo, Sonora, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaña Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano de Tecnología del Agua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jiutepec Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>163</fpage>
<lpage>169</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se presentan los resultados, desde el punto de vista de la eficiencia económica, de las alternativas de suministro de agua a la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. En el análisis se aplica el criterio de Kaldor-Hicks para la evaluación y se comparan dos fuentes distintas de suministro: desalar agua de mar y comprar agua a la agricultura de la región, poniendo énfasis en el conflicto distributivo entre el uso urbano y agrícola del agua entre diferentes cuencas hidrográficas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents results related to the economic efficiency of water supply alternatives for Hermosillo, Sonora, Mexico. The analysis applied the Kaldor-Hicks criterion to evaluate and compare two different supply sources: desalinated seawater and bought water for agriculture in the region. Emphasis is given to the distributive conflict between urban and agricultural water uses in the different hydrographic watersheds.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[precio del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercados del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas públicas del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mecanismos de asignación del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[economía agrícola]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water price]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water markets]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water allocation mechanisms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agricultural economics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nota t&eacute;cnica</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n de pol&iacute;ticas alternativas de suministro de agua en Hermosillo, Sonora, M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Evaluation of alternative policies for water supply in Hermosillo, Sonora, Mexico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>H&eacute;ctor Manuel Bravo&#45;P&eacute;rez, Juan Carlos Castro&#45;Ram&iacute;rez</b></font>    <br>     <font face="verdana" size="2"><i>Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</i></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Dolores Maga&ntilde;a Zamora*    <br>     </b><i>Instituto Mexicano de Tecnolog&iacute;a del Agua.</i>     <br>     *Autor de correspondencia.</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>Amelia Reyes Mart&iacute;nez    <br> </b><i>Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores:</b><i>    <br> Dr. H&eacute;ctor Manuel Bravo P&eacute;rez.</i>    <br> Facultad de Econom&iacute;a    <br> Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Prosperidad 88, Colonia Escand&oacute;n    <br> 11800 M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico    <br> Tel&eacute;fono: +52 (55) 5273 7300    <br> <a href="mailto:hectorb@economia.unam.mx">hectorb@economia.unam.mx</a>.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Juan Carlos Castro Ram&iacute;rez.</i>    <br>       Departamento de Econom&iacute;a    <br>       Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana&#45;Iztapalapa    <br>       Av. San Rafael Atlixco, n&uacute;m. 186, Colonia Vicentina    <br>       09340 M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico    <br>       Tel&eacute;fono: +52 (55) 5804 4771.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M.I. Jos&eacute; Dolores Maga&ntilde;a Zamora.</i>    <br>       Instituto Mexicano de Tecnolog&iacute;a del Agua    <br>       Paseo Cuauhn&aacute;huac 8532, Col. Progreso    <br>       62550 Jiutepec, Morelos, M&eacute;xico    <br>       Tel&eacute;fono: +52 (777) 3293 675    <br>   <a href="mailto:jmagana@tlaloc.imta.mx">jmagana@tlaloc.imta.mx</a>.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M.I. Amelia Reyes Mart&iacute;nez.</i>    <br>       Estudiante del doctorado en Econom&iacute;a    <br>       Facultad de Econom&iacute;a    <br>       Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       Prosperidad 88, Colonia Escand&oacute;n    <br>       11800 M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico    <br>       Tel&eacute;fono: +52 (55) 5622 2164    <br>   <a href="mailto:melita1997@yahoo.com">melita1997@yahoo.com</a>.</font></p>         <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 06/06/11    <br> 	Aceptado: 01/08/12</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se presentan los resultados, desde el punto de vista de la eficiencia econ&oacute;mica, de las alternativas de suministro de agua a la ciudad de Hermosillo, Sonora, M&eacute;xico. En el an&aacute;lisis se aplica el criterio de Kaldor&#45;Hicks para la evaluaci&oacute;n y se comparan dos fuentes distintas de suministro: desalar agua de mar y comprar agua a la agricultura de la regi&oacute;n, poniendo &eacute;nfasis en el conflicto distributivo entre el uso urbano y agr&iacute;cola del agua entre diferentes cuencas hidrogr&aacute;ficas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> precio del agua, eficiencia econ&oacute;mica, mercados del agua, pol&iacute;ticas p&uacute;blicas del agua, mecanismos de asignaci&oacute;n del agua, econom&iacute;a agr&iacute;cola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This paper presents results related to the economic efficiency of water supply alternatives for Hermosillo, Sonora, Mexico. The analysis applied the Kaldor&#45;Hicks criterion to evaluate and compare two different supply sources: desalinated seawater and bought water for agriculture in the region. Emphasis is given to the distributive conflict between urban and agricultural water uses in the different hydrographic watersheds.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> water price, economic efficiency, water markets, water policy, water allocation mechanisms, agricultural economics.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los antecedentes del problema del agua en la ciudad de Hermosillo, Sonora</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hermosillo es la ciudad m&aacute;s poblada y con mayor crecimiento en Sonora, su poblaci&oacute;n actual es de 784 342 (INEGI, 2010); en el a&ntilde;o 2008, se estimaba que la tasa de crecimiento de la poblaci&oacute;n ser&iacute;a de 2.1% anual, mientras que la del estado de Sonora se apreciaba en s&oacute;lo 1%; de acuerdo con las proyecciones m&aacute;s recientes, se espera que Hermosillo tenga un poco m&aacute;s de un mill&oacute;n de habitantes para el a&ntilde;o 2030 (Conapo, 2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciudad se encuentra en una zona donde los recursos h&iacute;dricos son limitados. El escurrimiento superficial aprovechable ha modificado su comportamiento; la reducci&oacute;n en las aportaciones a la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez no es consecuencia de una disminuci&oacute;n de la lluvia en la cuenca, sino del cambio de r&eacute;gimen de los escurrimientos, que son regulados por la presa "El Molinito", lo que ha favorecido la recarga del acu&iacute;fero (OMM/PROMMA, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, el proceso de abatimiento de los niveles de bombeo en los acu&iacute;feros de la cuenca del r&iacute;o Sonora ha sido continuo y es consecuencia de su sobreexplotaci&oacute;n. As&iacute;, se han formado dos conos de abatimiento en los acu&iacute;feros Mesa del Seri&#45;El Zanj&oacute;n: uno en la zona agr&iacute;cola de El Zanj&oacute;n y otro cercano a la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez, lo que ha ocasionado bajos niveles de almacenamiento en dicha presa en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Para este acu&iacute;fero se estima 65% de agua aprovechable, un volumen aproximado de 3 600 hect&oacute;metros c&uacute;bicos (hm<sup>3</sup>) y una vida &uacute;til del acu&iacute;fero de 12 a&ntilde;os, a partir del a&ntilde;o 2004 (OMM/PROMMA, 2003).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor parte del agua subterr&aacute;nea de la Costa de Hermosillo est&aacute; concesionada al Distrito de Riego 051, con 432.7 hm<sup>3</sup>, que excede en 182.7 hm<sup>3</sup> a la recarga anual bruta, que es de 250 hm<sup>3</sup> (Comisi&oacute;n Nacional del Agua, 2007b); se estima que un 65% de agua dulce ser&aacute; aprovechable en el acu&iacute;fero de la Costa de Hermosillo, dando un volumen aproximado de 14 336 hm<sup>3</sup>, con una extracci&oacute;n de 450 hm<sup>3</sup> por a&ntilde;o; se espera una vida &uacute;til de este acu&iacute;fero de 32 a&ntilde;os, a partir del a&ntilde;o 2004 (OMM/PROMMA, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dotaci&oacute;n de agua potable a la ciudad de Hermosillo hab&iacute;a sido proporcionada por medio de la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez, pero a partir de los a&ntilde;os noventa, el nivel de la presa comenz&oacute; a descender y el abastecimiento de la ciudad comenz&oacute; a ser de aguas subterr&aacute;neas. El agua subterr&aacute;nea tambi&eacute;n dio muestras de estar disminuyendo: de junio de 2004 al mismo mes del a&ntilde;o siguiente, el gasto m&aacute;ximo de los pozos que surten a la ciudad baj&oacute; de 3 625 a 2 649 litros por segundo (lps), equivalentes a 83.54 (hm<sup>3</sup>) anuales (Salazar y Pineda, 2010). Ante estas limitaciones y contracciones de las fuentes de suministro, la producci&oacute;n de agua para consumo de la ciudad ha disminuido. El volumen producido se ha mantenido entre los 70 y los 80 hm<sup>3</sup> anuales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, para abastecer de agua a la ciudad de Hermosillo (uso p&uacute;blico urbano e industrial), se ten&iacute;a una capacidad en las fuentes de 4 365 lps (137.6 hm<sup>3</sup> anuales), incluidas tres potabilizadoras, con 1 800 lps (56.7 hm<sup>3</sup> anuales), integrada con aguas superficiales reguladas con la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez y las fuentes de aguas subterr&aacute;neas: Mesa del Seri, La Victoria, Sauceda, Planta industrial y la regi&oacute;n Willard, esta &uacute;ltima destinada para la zona industrial y la planta Ford de Hermosillo (Salazar y Pineda, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dotaci&oacute;n de agua a la ciudad de Hermosillo tiene registros con el comportamiento siguiente: 462 litros por habitante al d&iacute;a (l/h/d) en 1995 y una disminuci&oacute;n de 470 a 337 l/h/d, con la aplicaci&oacute;n del Programa de Cultura del Agua, junto con otras medidas, como el racionamiento de la dotaci&oacute;n. Bajo los escenarios de crecimiento de la poblaci&oacute;n y suponiendo que se disminuyera la dotaci&oacute;n a 300 l/h/d, la demanda de agua para uso p&uacute;blico urbano en la ciudad de Hermosillo aumentar&iacute;a de 100 a 140 hm<sup>3</sup> en el 2030 (OMM/PROMMA, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor parte de esa demanda se puede atender con agua superficial, siempre y cuando el escurrimiento esperado aprovechable fluya libremente hacia la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez; incluso si esto ocurriera, se necesita una capacidad de respaldo de los pozos. En este &uacute;ltimo punto, la ciudad cuenta con concesi&oacute;n de 49 hm<sup>3</sup> de agua subterr&aacute;nea, pero seg&uacute;n fuentes de 2004, se extrae un volumen del orden de 80 hm<sup>3</sup> (OMM/PROMMA, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante el hecho de que la presa Abelardo L. Rodr&iacute;guez, la principal fuente de abastecimiento de agua potable para la ciudad de Hermosillo, ha disminuido sus vol&uacute;menes de ingreso o se ha secado por completo durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, y en virtud de que el gasto adicional de agua que requerir&aacute;n los hermosillenses hacia el 2030 ser&aacute; de aproximadamente 90 hm<sup>3</sup> sin sobreexplotar los acu&iacute;feros, entonces la fuente de abastecimiento, que se est&aacute; buscando, tendr&aacute; que reponer este volumen, junto con el resto de la demanda.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como el problema de agua en Hermosillo es apremiante, de inter&eacute;s general y por lo mismo de gran relevancia pol&iacute;tica, se ha sugerido una lista preliminar de opciones de adaptaci&oacute;n que se consideran como viables:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Desalaci&oacute;n de agua de mar, ya sea de Empalme o Costa de Hermosillo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Creaci&oacute;n de un mercado del agua entre la ciudad y peque&ntilde;os productores agr&iacute;colas con derechos de agua (compra de derechos de agua en la Costa de Hermosillo, de preferencia entre Siete Cerros y Hermosillo).</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Compra de derechos de agua al Distrito de Riego 041 R&iacute;o Yaqui para uso urbano en la ciudad de Hermosillo (se pretende construir un acueducto de 140 kil&oacute;metros desde la presa El Novillo, para suministrar un volumen m&aacute;ximo de 4 m<sup>3</sup>/s).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Control de la demanda de agua en la ciudad de Hermosillo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Evaluaci&oacute;n de las alternativas de oferta</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las cuatro alternativas consideradas, en este trabajo s&oacute;lo se tomaron en cuenta las que incrementan el suministro de agua: desalaci&oacute;n de agua de mar, compra de derechos del Distrito de Riego 051 Costa de Hermosillo o adquisici&oacute;n de los mismos al Distrito de Riego 041 R&iacute;o Yaqui.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El volumen a negociar, es decir, el volumen que desea adquirir la ciudad de Hermosillo para satisfacer su demanda de agua potable es de 75 Mm<sup>3</sup> (Duarte, 2010b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el precio del agua al cual estar&iacute;an dispuestos a vender sus derechos los agricultores del Distrito de Riego 041, R&iacute;o Yaqui, se desarroll&oacute; un modelo de programaci&oacute;n lineal, en el cual se maximiza el beneficio bruto derivado de sembrar un n&uacute;mero de hect&aacute;reas disponibles para cada cultivo (v&eacute;ase Bravo <i>et al</i>., 2010). El valor del agua asignado por los usuarios del Distrito de Riego 041 al cual podr&iacute;an aceptar una transferencia de agua hacia Hermosillo es de aproximadamente $10.00 por metro c&uacute;bico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente se trata de un precio medio, lo cual podr&iacute;a implicar que si la transacci&oacute;n que se pretende realizar es por ciclo anual de producci&oacute;n, los agricultores que tuvieran p&eacute;rdidas econ&oacute;micas estar&iacute;an dispuestos a realizar las transferencias de sus derechos de agua a un precio menor a &eacute;ste, pero dicha consideraci&oacute;n no cabe, puesto que si bien los usuarios del distrito de riego no son homog&eacute;neos, y hay perdedores y ganadores en cada ciclo de producci&oacute;n, una decisi&oacute;n de transferencia s&oacute;lo podr&aacute; darse si la Asociaci&oacute;n de Usuarios del Distrito de Riego lo autoriza y, en este caso, la competencia por el recurso se da tambi&eacute;n al interior del distrito de riego, el cual marca un precio de competencia mayor. Quiz&aacute;s eso explique la proposici&oacute;n de la Asociaci&oacute;n de otorgarle quinientos millones de pesos a la ciudad de Hermosillo para que los utilice en la construcci&oacute;n de una planta desaladora y desistiera de construir el Acueducto "El Novillo" (Duarte, 2010a).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los agricultores del Distrito de Riego 051 Costa de Hermosillo tienen un precio de oferta menor, el cual oscila entre $2.50 y $3.00 por cada metro c&uacute;bico (v&eacute;ase Bravo <i>et al</i>., 2010). Ventaja comparativa que aumenta si se considera que dicho distrito se encuentra en la propia cuenca del r&iacute;o Sonora, que comparte la ciudad de Hermosillo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este solo hecho bastar&iacute;a para mostrar que no se justifica econ&oacute;micamente la adquisici&oacute;n de derechos del agua de los usuarios del Distrito de Riego 041. Sin embargo, los planeadores y actores pol&iacute;ticos relevantes pueden decidir optar por otra fuente de abastecimiento que permita incrementar la oferta de agua, de acuerdo con proyecciones de crecimiento y l&iacute;mites demogr&aacute;ficos en el largo plazo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Abstray&eacute;ndose de la segunda condici&oacute;n mencionada antes, es decir, que no exista una fuente alternativa de agua m&aacute;s barata para suministrar agua a la ciudad de Hermosillo, &iquest;qu&eacute; criterios deben cumplirse para que se realice el intercambio entre los habitantes de la ciudad de Hermosillo, representados por el Organismo Operador de Hermosillo, y los agricultores del D.R. 041 R&iacute;o Yaqui, representados por la Sociedad de Responsabilidad Limitada de los usuarios del distrito de riego?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para que pudieran prosperar las negociaciones de mercado entre ambas partes, "el ganador potencial" debe compensar al vendedor por los beneficios perdidos, cubrir los dem&aacute;s costes inherentes a la transferencia y a&uacute;n as&iacute; ganar con la transacci&oacute;n. En este caso, los usuarios de la ciudad de Hermosillo tendr&iacute;an incentivos para realizar el intercambio si su disposici&oacute;n a pagar es superior al valor de referencia considerado por el potencial vendedor m&aacute;s los costos de transporte y de transacci&oacute;n (p&uacute;blicos y privados) (Young, 1986).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los costos de transportar el agua a grandes distancias de sus cauces naturales suelen ser elevados en relaci&oacute;n con su valor en la mayor&iacute;a de los usos, por lo que s&oacute;lo las transferencias de vol&uacute;menes muy grandes justificar&iacute;an la decisi&oacute;n de construir nuevos sistemas de transporte. Esta es la raz&oacute;n por la cual en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses no existen redes de canales nacionales o regionales, y casi todos los sistemas h&iacute;dricos son independientes y no est&aacute;n interconectados. Una excepci&oacute;n interesante es el caso de los cuerpos de agua naturales compartidos que sirven de acueductos naturales para transferir el recurso, a lo largo de los cuales se desarrollan los mercados del agua regionales. En consecuencia, los mercados del agua suelen ser mercados regionales relativamente independientes, definidos por cuencas fluviales, y no por regiones o naciones (Lee y Juravlev, 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hecho de que la transferencia sea entre diferentes cuencas impone una restricci&oacute;n para las transacciones de agua: el alto costo de inversi&oacute;n, operaci&oacute;n y mantenimiento del Acueducto "El Novillo" hace que se desestimule dicha negociaci&oacute;n. Los beneficios para los habitantes de la ciudad de Hermosillo tendr&aacute;n que ser lo suficientemente grandes como para compensar estos elevados costos de transporte.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando los costos de transporte superan a las ganancias potenciales del negocio se pierde el incentivo para participar en el mercado. Esto significa que los costos de transporte pueden suprimir transacciones que, de lo contrario, habr&iacute;an sido beneficiosas para las partes y la sociedad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que los costos de transacci&oacute;n aumentan los costos de una transferencia de mercado, los beneficios potenciales tienen que tener, en general, la magnitud suficiente como para justificar los costos de transacci&oacute;n vinculados con la transferencia propuesta y el riesgo de que la transacci&oacute;n no se realice. En casos extremos, los costos de transacci&oacute;n pueden impedir que los mercados se formen. Esto explicar&iacute;a la relativamente baja presencia de las transacciones de agua (Young, 1986).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/tca/v4n2/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> se comparan las alternativas para incrementar el abastecimiento de agua en la ciudad de Hermosillo y se eval&uacute;an para determinar cu&aacute;l es la que le convendr&iacute;a a la sociedad de acuerdo con los criterios definidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el fin de calcular la rentabilidad del agua para cada uno de los diferentes usos, fue menester determinar la demanda del agua para cada uso y despu&eacute;s calcular el excedente del consumidor. No fue posible estimar econom&eacute;tricamente la demanda por falta de informaci&oacute;n, por lo que se procedi&oacute; a calibrar cada una de las funciones, asumiendo que las cantidades de agua consumida y las tarifas por el agua observados en Hermosillo son asignaciones y precios de equilibrio (v&eacute;ase Bravo <i>et al</i>., 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez calculados los excedentes del consumidor, para cada tipo de demanda de agua deben compararse los beneficios y los costos sociales que corresponden a las diferentes opciones evaluadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debe recordarse que existen al menos tres opciones para satisfacer el volumen de agua demandado por la ciudad de Hermosillo, considerando un incremento de la oferta:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Producir agua en una planta desaladora.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Adquirir los derechos sobre el agua que ampare dicho volumen del Distrito de Riego 051 Costa de Hermosillo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Traerlo desde la cuenca del r&iacute;o Yaqui, adquiri&eacute;ndolo previamente de los agricultores del Distrito de Riego 041 R&iacute;o Yaqui (en este trabajo se analiza la pol&iacute;tica de oferta y el <i>trade off</i> existente entre el uso de agua agr&iacute;cola y urbano; sin embargo, una alternativa que debe tomarse en consideraci&oacute;n es el control de la demanda de agua en la ciudad de Hermosillo a trav&eacute;s de las tarifas).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer requisito para que se realice la transacci&oacute;n de mercado es que la rentabilidad esperada, por ejemplo los beneficios directos (BD) que los habitantes de Hermosillo esperan obtener por la mayor cantidad de agua adquirida, sean superiores a los rendimientos sacrificados o beneficios directos que dejar&iacute;an de percibir los vendedores de los derechos de agua (BDP) m&aacute;s los costos de transacci&oacute;n y transporte del agua (CTyT).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siguiendo a Young (1986), esta condici&oacute;n puede expresarse en general de la siguiente manera:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n2/a11i1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el lado izquierdo de (1) aparecen los beneficios directos (BD) que esperan obtener los habitantes de Hermosillo por la asignaci&oacute;n de 75 Mm<sup>3</sup>; en este caso, BD se calcul&oacute; como el excedente del consumidor y es equivalente a</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2 329.7 millones de pesos para cada una de las alternativas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El lado derecho de la desigualdad muestra la suma de los beneficios directos que dejan de obtener los vendedores agr&iacute;colas cuando transfieren sus derechos de agua (BDP) m&aacute;s los costos de transacci&oacute;n y transporte que deban ser sufragados por los adquirientes de los derechos (CTyT).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los rendimientos sacrificados por los vendedores agr&iacute;colas (BDP) se calcularon como la utilidad neta por metro c&uacute;bico (por ejemplo, descontadas las p&eacute;rdidas por conducci&oacute;n) que dejar&iacute;an de obtener en promedio los agricultores de los Distritos de Riego 041 R&iacute;o Yaqui y 051 Costa de Hermosillo (v&eacute;ase Bravo <i>et al</i>., 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede expresar la relaci&oacute;n (1) con el sub&iacute;ndice <i>H</i>, <i>Y</i>, <i>M</i>, seg&uacute;n sea la alternativa: compra de derechos de los agricultores de Hermosillo, del Yaqui o desalaci&oacute;n de agua de mar. Se tendr&iacute;an entonces las siguientes relaciones:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n2/a11i2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aqu&iacute;, los costos de transporte y de transacci&oacute;n se presentan como costos residuales, es decir, son los costos m&aacute;ximos que har&iacute;an factible, en el l&iacute;mite, cada opci&oacute;n. As&iacute;, las expresiones anteriores se convierten en:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n2/a11i3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la desalaci&oacute;n de agua de mar (alternativa 2c), el costo de oportunidad es cero, por lo que no existen rendimientos sacrificados (BDP<sub>M</sub> = 0). Esto le otorgar&iacute;a, en principio, la mayor ventaja entre las opciones, siempre y cuando no hubiera una fuente m&aacute;s barata, como se discuti&oacute; en el apartado anterior. Sin embargo esta opci&oacute;n tiene un costo promedio de $8.22 por metro c&uacute;bico, entregado en las afueras de la ciudad (Pineda, 2007), que implicar&iacute;a una erogaci&oacute;n de $616.5 millones, que debe considerarse bajo el supuesto de que los costos de transacci&oacute;n y transporte del recurso sirven como l&iacute;mite m&aacute;ximo para establecer la factibilidad de la medida; es decir, que dichos costos podr&iacute;an llegar a ser casi equivalentes a los beneficios directos percibidos por los habitantes de Hermosillo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si se elimina esta opci&oacute;n &#151;que no es de mercado, por existir un exceso de oferta de agua de mar&#151; pueden compararse las dos alternativas de mercado y que enfrentan a los usos agr&iacute;cola y urbano, y el posible trasvase del recurso entre cuencas distintas. La comparaci&oacute;n se muestra en el <a href="/img/revistas/tca/v4n2/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada la forma en que se determin&oacute; el l&iacute;mite m&aacute;ximo de los costos de transporte y de transacci&oacute;n, este valor puede interpretarse como una medida inversa de la eficiencia social de llevar a cabo la alternativa, de esto se desprende que la alternativa de importar agua de la cuenca del r&iacute;o Yaqui es la que admite un valor m&aacute;ximo de costos de transacci&oacute;n y transporte. Sin embargo, esta aparente ventaja se desvanece, porque el costo de transporte en el caso del Distrito de Riego 051 ser&iacute;a claramente inferior, por encontrarse dentro de la misma cuenca que la ciudad de Hermosillo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, si se desea importar agua de la cuenca del r&iacute;o Yaqui, lo m&aacute;s recomendable es realizar un estudio para determinar los costos de transacci&oacute;n y transporte, y verificar que se cumplan las condiciones de viabilidad, antes de proponer una transacci&oacute;n de mercado a los agricultores del Distrito de Riego 041. Asimismo, deben considerarse los costos ambientales del trasvase entre las cuencas del r&iacute;o Yaqui y el r&iacute;o Sonora, que pueden llegar a ser considerables y siempre deben tomarse en cuenta en la toma de decisiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BRAVO, H.M., CASTRO, J.C., MAGA&Ntilde;A, J.D. y REYES, A. <i>La asignaci&oacute;n del agua en la ciudad de Hermosillo, Sonora: el conflicto entre el uso urbano y el uso agr&iacute;cola.</i> &#91;Mimeo&#93; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761103&pid=S2007-2422201300020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CONAPO. <i>Proyecciones de la poblaci&oacute;n de M&eacute;xico, de las entidades federativas, de los municipios y de las localidades, 2000&#45;2050. Documento metodol&oacute;gico.</i> M&eacute;xico, D.F.: Consejo Nacional de Poblaci&oacute;n, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761105&pid=S2007-2422201300020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DUARTE, D. <i>Dossier Pol&iacute;tico</i> &#91;en l&iacute;nea&#93;, julio, 2010a. Disponible en <i>World Wide Web</i>: <a href="http://www.dossierpolitico.com/" target="_blank">http://www.dossierpolitico.com/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761107&pid=S2007-2422201300020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DUARTE, D. <i>Dossier Pol&iacute;tico</i> &#91;en l&iacute;nea&#93;, agosto, 2010b. Disponible en <i>World Wide Web</i> <a href="http://www.dossierpolitico.com/" target="_blank">http://www.dossierpolitico.com/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761109&pid=S2007-2422201300020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI. <i>M&eacute;xico en cifras.</i> M&eacute;xico, D.F.: INEGI, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761111&pid=S2007-2422201300020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LEE, T.R. y JURAVLEV, A.S. <i>Los precios, la propiedad y los mercados en la asignaci&oacute;n del agua.</i> Serie Medio Ambiente y Desarrollo 6. Chile: CEPAL, ONU, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761113&pid=S2007-2422201300020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OMM/PROMMA. <i>Manejo sostenible del agua con protecci&oacute;n de su calidad en la Costa de Hermosillo y la cuenca del r&iacute;o</i> Sonora, M&eacute;xico. Informe 156. Gerencia de Aguas Subterr&aacute;neas, Gerencia Regional Noroeste, Subdirecci&oacute;n General T&eacute;cnica, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761115&pid=S2007-2422201300020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PINEDA, N. Construcciones y demoliciones. Participaci&oacute;n social y deliberaci&oacute;n p&uacute;blica en los proyectos del acueducto de El Novillo y de la planta desaladora de Hermosillo, 1994&#45;2001. <i>Regi&oacute;n y Sociedad.</i> N&uacute;mero especial, Colegio de Sonora, Sonora, M&eacute;xico, 2007, pp. 89&#45;115.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761117&pid=S2007-2422201300020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SALAZAR, A. y PINEDA, N. Escenarios de demanda y pol&iacute;ticas para la administraci&oacute;n del agua potable en M&eacute;xico: el caso de Hermosillo, Sonora. <i>Regi&oacute;n y Sociedad.</i> Vol. XXII, n&uacute;m. 47, enero&#45;abril de 2010, pp. 105&#45;122.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761119&pid=S2007-2422201300020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">YOUNG, R.A. Why are there so few transactions among water users? <i>American Journal of Agricultural Economics.</i> Vol. 68, No. 5, December, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9761121&pid=S2007-2422201300020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAVO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAGAÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La asignación del agua en la ciudad de Hermosillo, Sonora: el conflicto entre el uso urbano y el uso agrícola]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAPO</collab>
<source><![CDATA[Proyecciones de la población de México, de las entidades federativas, de los municipios y de las localidades, 2000-2050. Documento metodológico]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Población]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dossier Político]]></source>
<year>juli</year>
<month>o,</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dossier Político]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day>, </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[México en cifras]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEGIINEGI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JURAVLEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los precios, la propiedad y los mercados en la asignación del agua]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPALONU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMM^dPROMMA</collab>
<source><![CDATA[Manejo sostenible del agua con protección de su calidad en la Costa de Hermosillo y la cuenca del río Sonora, México]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcciones y demoliciones. Participación social y deliberación pública en los proyectos del acueducto de El Novillo y de la planta desaladora de Hermosillo, 1994-2001]]></article-title>
<source><![CDATA[Región y Sociedad]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>89-115</page-range><publisher-name><![CDATA[Colegio de Sonora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALAZAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PINEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escenarios de demanda y políticas para la administración del agua potable en México: el caso de Hermosillo, Sonora]]></article-title>
<source><![CDATA[Región y Sociedad]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>de</day>
<volume>XXII</volume>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
<page-range>105-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YOUNG]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Why are there so few transactions among water users?]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Agricultural Economics]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>68</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
