<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222013000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cálculo de la recarga natural en grandes áreas, en función de la litología y la precipitación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calculation of natural recharge in large areas, as a function of lithology and rainfall]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez-Pidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En una región amplia como España se demuestra -mediante inferencias estadísticas sobre una muestra completa de 875 manantiales en los que se conoce su caudal medio y la litología de su área de alimentación y que han sido agrupados en regiones de distinta pluviometría- que la recarga media anual es una fracción fija de la precipitación media para cada litología. Se han establecido así unas tasas de recarga respecto de la precipitación para seis grupos litológicos de diferente permeabilidad: arenas, gravas y formaciones aluviales en general, 8.3%; conglomerados, 5.6%; areniscas, 7.3%; calizas y dolomías, 34.3%; margas, margocalizas, limos y arcillas, 3.3%; otras rocas, 1.3%. Teniendo en cuenta la representatividad de España, la cual tiene una gran variabilidad de litología, pluviometría, topografía, etcétera, estas tasas de recarga respecto de la precipitación son probablemente valores cuasi universales que pueden ser utilizados para estimar la recarga media o los recursos hídricos subterráneos medios de regiones amplias en cualquier parte del mundo, salvo en regiones especiales, como las que tienen permafrost, por ejemplo. En todo caso, estas tasas de recarga podrían ser retocadas para cada región según sus particulares características. Los datos de precipitación y litología son muy corrientes, por lo que el método puede ser ampliamente utilizado para completar balances hidráulicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In a region as large as Spain, annual mean recharge is shown to be a fixed proportion of the mean rainfall for each lithology. This determination is based on statistical inferences from a complete sample of 875 springs for which mean flow and catchment areas are known and which have been grouped into distinct rainfall regions. Recharge rates have thus been established with respect to rainfall for six lithological groups with different permeability: sands, gravels and generally alluvial formations, 8.3%; conglomerates, 5.6%; sandstones, 7.3%; limestone and dolomite 34.3%; marls, marly limestones, silts and clays, 3.3%; and hard rocks, 1.3%. Considering the representativeness of Spain, which is large in size and has a highly varied lithology, topography and rainfall, these recharge rates for rainfall are probably quasi-universal values that can be used to estimate average recharge or average groundwater resources of large regions in any part of the world (except in special cases such as areas with permafrost, for example). For any case, these recharge rates can be adapted to each region according to its particular characteristics. Rainfall and lithology data are very common, and so the method can be widely used to calculate hydraulic balances.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[recarga natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[balance hidráulico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural recharge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydraulic balance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nota t&eacute;cnica</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>C&aacute;lculo de la recarga natural en grandes &aacute;reas, en funci&oacute;n de la litolog&iacute;a y la precipitaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Calculation of natural recharge in large areas, as a function of lithology and rainfall</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Eugenio Sanz&#45;P&eacute;rez, Ignacio Men&eacute;ndez&#45;Pidal    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2"><i>Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid, Espa&ntilde;a.</i></font> </p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores:</b><i>    <br> Dr. Eugenio Sanz P&eacute;rez.    <br> Dr. Ignacio Men&eacute;ndez Pidal.</i>    <br> Departamento de Ingenier&iacute;a y Morfolog&iacute;a del Terreno    <br> Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros de Caminos,    <br> Canales y Puertos de Madrid, Espa&ntilde;a    <br> C. Prof. Aranguren s/n 28040 Madrid, Espa&ntilde;a    <br> Tel&eacute;fono: +34 (91) 3366 793    <br> Fax: +34 (91) 3366 774    <br> <a href="mailto:esanz@caminos.upm.es">esanz@caminos.upm.es</a>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <a href="mailto:impidal@caminos.upm.es">impidal@caminos.upm.es</a>.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 10/09/10    <br> 	Aceptado: 21/01/11</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En una regi&oacute;n amplia como Espa&ntilde;a se demuestra &#151;mediante inferencias estad&iacute;sticas sobre una muestra completa de 875 manantiales en los que se conoce su caudal medio y la litolog&iacute;a de su &aacute;rea de alimentaci&oacute;n y que han sido agrupados en regiones de distinta pluviometr&iacute;a&#151; que la recarga media anual es una fracci&oacute;n fija de la precipitaci&oacute;n media para cada litolog&iacute;a. Se han establecido as&iacute; unas tasas de recarga respecto de la precipitaci&oacute;n para seis grupos litol&oacute;gicos de diferente permeabilidad: arenas, gravas y formaciones aluviales en general, 8.3%; conglomerados, 5.6%; areniscas, 7.3%; calizas y dolom&iacute;as, 34.3%; margas, margocalizas, limos y arcillas, 3.3%; otras rocas, 1.3%. Teniendo en cuenta la representatividad de Espa&ntilde;a, la cual tiene una gran variabilidad de litolog&iacute;a, pluviometr&iacute;a, topograf&iacute;a, etc&eacute;tera, estas tasas de recarga respecto de la precipitaci&oacute;n son probablemente valores cuasi universales que pueden ser utilizados para estimar la recarga media o los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos medios de regiones amplias en cualquier parte del mundo, salvo en regiones especiales, como las que tienen permafrost, por ejemplo. En todo caso, estas tasas de recarga podr&iacute;an ser retocadas para cada regi&oacute;n seg&uacute;n sus particulares caracter&iacute;sticas. Los datos de precipitaci&oacute;n y litolog&iacute;a son muy corrientes, por lo que el m&eacute;todo puede ser ampliamente utilizado para completar balances hidr&aacute;ulicos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> recarga natural, balance hidr&aacute;ulico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">In a region as large as Spain, annual mean recharge is shown to be a fixed proportion of the mean rainfall for each lithology. This determination is based on statistical inferences from a complete sample of 875 springs for which mean flow and catchment areas are known and which have been grouped into distinct rainfall regions. Recharge rates have thus been established with respect to rainfall for six lithological groups with different permeability: sands, gravels and generally alluvial formations, 8.3%; conglomerates, 5.6%; sandstones, 7.3%; limestone and dolomite 34.3%; marls, marly limestones, silts and clays, 3.3%; and hard rocks, 1.3%. Considering the representativeness of Spain, which is large in size and has a highly varied lithology, topography and rainfall, these recharge rates for rainfall are probably quasi&#45;universal values that can be used to estimate average recharge or average groundwater resources of large regions in any part of the world (except in special cases such as areas with permafrost, for example). For any case, these recharge rates can be adapted to each region according to its particular characteristics. Rainfall and lithology data are very common, and so the method can be widely used to calculate hydraulic balances.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> natural recharge, hydraulic balance.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n y objetivos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este estudio es proponer una metodolog&iacute;a de evaluaci&oacute;n global de los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos de &aacute;reas extensas mediante el c&aacute;lculo de la recarga natural, en funci&oacute;n de datos f&aacute;cilmente disponibles, como son la precipitaci&oacute;n y la litolog&iacute;a. Se trata de una extensi&oacute;n l&oacute;gica de otros trabajos anteriores de uno de los autores (Sanz, 1996 y 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo que aqu&iacute; se propone tiene como objetivo la evaluaci&oacute;n global de los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos de un pa&iacute;s o regi&oacute;n grande, y ello permite una mayor amplitud de las escalas tanto temporal como espacial. Y as&iacute;, en la temporal nos referiremos a valores medios anuales. La espacial se puede concretar en un territorio m&aacute;s o menos extenso, seg&uacute;n el detalle con que se conozca tanto la variaci&oacute;n pluviom&eacute;trica como la distribuci&oacute;n litol&oacute;gica; en este estudio se muestran casos cuyas superficies oscilan entre 10<sup>3</sup> y 10<sup>5</sup> km<sup>2</sup> como &oacute;rdenes de magnitud.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta escala amplia se llega a la conclusi&oacute;n final de que la recarga media anual por unidad de superficie de una determinada litolog&iacute;a es una fracci&oacute;n constante de la pluviometr&iacute;a media anual sobre dicha superficie. Esta conclusi&oacute;n ha sido deducida con base en los datos observados en la Espa&ntilde;a peninsular y aunque los resultados parecen bastante fiables, se apunta la conveniencia de su confirmaci&oacute;n en otras &aacute;reas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a propuesta</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Aportaci&oacute;n de los manantiales por cada grupo litol&oacute;gico</i></b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sanz (1996 y 2001) determina unas funciones de distribuci&oacute;n de las aportaciones de manantiales seg&uacute;n su caudal para nueve grupos litol&oacute;gicos de semejantes caracter&iacute;sticas hidrogeol&oacute;gicas (<a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>). Se trata de una funci&oacute;n gen&eacute;rica del tipo: <i>a<sub>i</sub></i>(<i>x</i>) = <i>K<sub>i</sub> x<sup>&#45;ni</sup></i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>a<sub>i</sub></i>(<i>x</i>) representa la aportaci&oacute;n de los manantiales de caudal <i>x</i>; <i>K<sub>i</sub></i> y <i>n<sub>i</sub></i> son unos par&aacute;metros caracter&iacute;sticos de cada grupo litol&oacute;gico. El significado de los dos par&aacute;metros <i>K</i> y n se puede interpretar as&iacute;: <i>K</i> representa la aportaci&oacute;n para x = 1 y es un factor multiplicador de la funci&oacute;n potencial; n es la pendiente de la recta en representaci&oacute;n logar&iacute;tmica, y puede interpretarse como un medida de la concavidad de la curva, y a medida que es mayor el valor absoluto de <i>n</i>, los valores de <i>a</i>(<i>x</i>) tienden m&aacute;s r&aacute;pidamente a sus as&iacute;ntotas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El c&aacute;lculo de estas funciones de distribuci&oacute;n de las aportaciones de los manantiales seg&uacute;n caudal para los nueve grupos litol&oacute;gicos considerados se explica en Sanz (2001), y b&aacute;sicamente consisti&oacute; en ajustar la funci&oacute;n de distribuci&oacute;n general que se obtuvo para las aportaciones de todo el conjunto de manantiales a la de las aportaciones de cada uno de dichos nueve grupos, ya que se observ&oacute; que la distribuci&oacute;n relativa de aportaciones seg&uacute;n grupos litol&oacute;gicos era bastante similar a la general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego establece que la aportaci&oacute;n de todos los manantiales de cada grupo litol&oacute;gico se puede calcular mediante la integral: <img src="/img/revistas/tca/v4n1/a11i1.jpg">.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde los l&iacute;mites de integraci&oacute;n van desde 0.01 L/s = 36 L/h como caudal menor para que una surgencia se pueda considerar como manantial hasta el caudal m&aacute;ximo registrado en cada litolog&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Efectuada esta integraci&oacute;n, se vio que el aporte de las cuatro litolog&iacute;as que pueden considerarse como poco permeables (cuarcitas, pizarras, rocas plut&oacute;nicas y otras) s&oacute;lo aportan en conjunto el 5.5% del total, por lo que dichos grupos litol&oacute;gicos se redujeron a cinco grupos aportantes y un grupo que engloba el resto de litolog&iacute;as poco permeables denominada "otras rocas".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede suponer que para una litolog&iacute;a concreta, la funci&oacute;n de aportaciones es siempre del tipo <i>a<sub>i</sub></i>(<i>x</i>) = <i>K<sub>i</sub> x<sup>&#45;ni</sup></i>, pero con par&aacute;metros distintos seg&uacute;n que dicha litolog&iacute;a se sit&uacute;e en uno u otro lugar con distinta recarga, y ser&iacute;a interesante analizar la variaci&oacute;n de estos par&aacute;metros en funci&oacute;n de las variables que puedan condicionar tal recarga.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> se reflejan las funciones de aportaciones seg&uacute;n el caudal, as&iacute; como el valor anual de dichas aportaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Zonas pluviom&eacute;tricas</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En varios casos se ha comprobado que para una determinada litolog&iacute;a existe un excelente grado de correlaci&oacute;n entre la recarga de los acu&iacute;feros y las dos variables de pluviometr&iacute;a y temperatura. Ahora bien, si nos referimos a periodos anuales, destaca por su importancia la precipitaci&oacute;n, ya que los valores medios anuales de temperatura (y como consecuencia y en cierta medida los de evapotranspiraci&oacute;n) son de escasa variaci&oacute;n dentro de una regi&oacute;n concreta.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puesto que Espa&ntilde;a es muy variada en climatolog&iacute;a, sin salirse de ella, se ha intentado analizar c&oacute;mo se comportan los manantiales en cuatro zonas de diferente pluviometr&iacute;a. Se ha considerado prudente no establecer m&aacute;s de cuatro zonas, a fin de no reducir demasiado la muestra de manantiales de cada litolog&iacute;a en cada zona geogr&aacute;fica al realizar el an&aacute;lisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se han establecido las siguientes cuatro zonas geogr&aacute;ficas que tienen diferencias significativas en sus precipitaciones medias anuales:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n1/a11i2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Estimaci&oacute;n de la recarga</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al reagrupar la litolog&iacute;a, el n&uacute;mero de manantiales seleccionados para el an&aacute;lisis constituyen una muestra de 875 manantiales en los que se conoc&iacute;a la litolog&iacute;a de su cuenca de alimentaci&oacute;n. Para cada uno de ellos se tom&oacute; nota de los siguientes datos: zona geogr&aacute;fica, caudal, litolog&iacute;a y superficie litol&oacute;gica del acu&iacute;fero que alimentaba el manantial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Previa clasificaci&oacute;n de los datos anteriores, zonas geogr&aacute;ficas, litolog&iacute;as, caudales y superficies litol&oacute;gicas, se han obtenido los totales de estos grupos. Con base en los resultados de las aportaciones de los cinco grupos litol&oacute;gicos permeables e incorporando las precipitaciones medias de cada zona geogr&aacute;fica, se han elaborado los datos que figuran, resumidos, en el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c2.jpg" target="_blank">cuadro 2</a>. En dicho cuadro se refleja, dentro de cada litolog&iacute;a y para cada zona geogr&aacute;fica, el porcentaje de precipitaci&oacute;n que se ha infiltrado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos son altamente significativos en cuanto a que dentro de cada litolog&iacute;a y para esta relaci&oacute;n por cociente apenas hay diferencias entre las distintas zonas geogr&aacute;ficas. Considerando escalas amplias se llega a la conclusi&oacute;n de que la recarga media anual por unidad de superficie de una determinada litolog&iacute;a es una fracci&oacute;n constante de la pluviometr&iacute;a media anual sobre dicha superficie.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para poder dimensionar la aportaci&oacute;n total en la Espa&ntilde;a peninsular es necesario hacer una estimaci&oacute;n del porcentaje de precipitaci&oacute;n (<i>P<sub>i</sub></i>) destinado a la recarga para el grupo "otras litolog&iacute;as". Teniendo en cuenta el escaso valor de la aportaci&oacute;n de este grupo, se puede calcular su valor medio con base en los datos contenidos en el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> para dicho grupo: superficie, 168 963 km<sup>2</sup>; aportaci&oacute;n, 963.2 hm<sup>3</sup>. Luego, la aportaci&oacute;n por unidad de superficie resulta (963.2/168 963).100 = 0.000057 km<sup>3</sup>/hm = 5.7 mm/m<sup>2</sup>. Ahora bien, como la pluviometr&iacute;a media es de 687 mm/m<sup>2</sup>, la aportaci&oacute;n anterior supone el 0.83% de dicha pluviometr&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Aplicaci&oacute;n al c&aacute;lculo de la Espa&ntilde;a peninsular</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se hace el c&aacute;lculo tomando como base los par&aacute;metros establecidos para la fracci&oacute;n de pluviometr&iacute;a que se recarga, y a falta de datos m&aacute;s precisos se toma para todos los grupos litol&oacute;gicos el valor medio de la pluviometr&iacute;a nacional anual, esto es, 687 L/m<sup>2</sup>. De acuerdo con ello se elabora el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c3.jpg" target="_blank">cuadro 3</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para calcular la aportaci&oacute;n de la litolog&iacute;a i en hm<sup>3</sup> se ha seguido la f&oacute;rmula:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><i>A</i>(<i>i</i>) = <i>S<sub>i</sub></i> x pluviometr&iacute;a x <i>P<sub>i</sub></i>.10<sup>&#45;5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>S<sub>i</sub></i> se expresa en km<sup>2</sup> y <i>A</i>(<i>i</i>) en hm<sup>3</sup>, y la pluviometr&iacute;a en L/m<sup>2</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados son bastante parecidos a los reflejados en el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>, que se obtuvieron por intervenci&oacute;n de las funciones <i>a</i>(<i>x</i>) de aportaciones de cada litolog&iacute;a. En el conjunto global, la diferencia no llega al 0.1% y la mayor diferencia se sit&uacute;a en el grupo litol&oacute;gico de "conglomerados", cuyo c&aacute;lculo actual es un 5.5% mayor que el del <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Elevaci&oacute;n de resultados a la recarga total natural de Espa&ntilde;a</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para una determinada litolog&iacute;a ha quedado contrastado el hecho de que la recarga media anual es una fracci&oacute;n fija de la precipitaci&oacute;n media anual ca&iacute;da sobre dicha litolog&iacute;a, independientemente de su valor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todo lo que antecede, para determinar esta fracci&oacute;n fija se han calculado las aportaciones de los manantiales emergentes y que en conjunto totalizan para la Espa&ntilde;a peninsular 17 326 hm<sup>3</sup>/a&ntilde;o. Las recargas en que se han basado los c&aacute;lculos anteriores son los reflejados en el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>, y &eacute;stos se calcularon por las aportaciones medias anuales de todos los manantiales, quedando fuera de este c&aacute;lculo las descargas difusas a los r&iacute;os, lagos y mares.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La recarga total media anual como fracci&oacute;n de origen subterr&aacute;neo de los caudales de los r&iacute;os (manantiales y descargas difusas) y las salidas al mar han sido estimadas para el periodo 1940/41 a 1995/96 en Espa&ntilde;a en</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">28 719 hm<sup>3</sup>/a&ntilde;o (MIMAM, 2000), valor bastante superior al reflejado aqu&iacute; (17 329 hm<sup>3</sup>/a&ntilde;o). Esto hace suponer que el exceso de &eacute;sta sobre la cifra anterior, o sea 11 393 hm<sup>3</sup>/a&ntilde;o, corresponde a las descargas difusas en r&iacute;os, mares y lagos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Partiendo de estas cifras de recarga natural total y teniendo en cuenta que la infiltraci&oacute;n en cada litolog&iacute;a es una fracci&oacute;n fija de la pluviometr&iacute;a anual, y suponiendo que las diferencias se mantienen, se obtendr&iacute;an los nuevos valores de <i>P<sub>i</sub></i> multiplicando los anteriores por 1.66, que es la proporci&oacute;n entre la recarga natural total y la descargada por los manantiales emergentes. As&iacute;, se tendr&iacute;an los siguientes factores <i>P<sub>i</sub></i> (porcentaje de lluvia recargada en la litolog&iacute;a <i>i</i> para un balance anual), que se refleja en el <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c4.jpg" target="_blank">cuadro 4</a>, y que corresponder&iacute;an a la Espa&ntilde;a peninsular.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y si <i>S<sub>i</sub></i> expresa la superficie de la litolog&iacute;a i en km<sup>2</sup> y <i>P<sub>m</sub></i> la pluviometr&iacute;a media anual en L/m<sup>2</sup>, todo ello referido a un determinado territorio o pa&iacute;s, el c&aacute;lculo de la recarga en r&eacute;gimen natural sobre la litolog&iacute;a i puede hacerse con la f&oacute;rmula:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">Recarga natural (hm<sup>3</sup>) = <i>S<sub>i</sub></i>.<i>P<sub>m</sub></i>.<i>P<sub>i</sub></i>.10<sup>&#45;5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los resultados para la recarga natural de la Espa&ntilde;a peninsular se destaca el que la litolog&iacute;a de calizas y dolom&iacute;as, que ocupa el 15% de toda la superficie, proporciona el 61.4% de toda a recarga; y que el grupo de rocas poco permeables, que ocupa el 39% (m&aacute;s de la tercera parte del territorio), s&oacute;lo aporta el 5.3% a la recarga total.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los factores <i>P<sub>i</sub></i> del <a href="/img/revistas/tca/v4n1/a11c4.jpg" target="_blank">cuadro 4</a> se refieren a la Espa&ntilde;a peninsular y, en sentido estricto, su aplicaci&oacute;n id&oacute;nea ser&iacute;a en subregiones pertenecientes a la propia Espa&ntilde;a. Es evidente que para regiones peque&ntilde;as o medianas, la proporci&oacute;n recarga destinada a manantiales/recarga total puede ser muy variable, pero para regiones grandes, de miles de km<sup>2</sup>, podr&iacute;a ser parecida a la estimada en Espa&ntilde;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se considera que Espa&ntilde;a es una regi&oacute;n suficientemente grande y representativa, con una geolog&iacute;a, litolog&iacute;a, pluviometr&iacute;a, relieve y vegetaci&oacute;n muy variados. Adem&aacute;s, se conoce con bastante precisi&oacute;n la recarga total.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo presenta una nueva t&eacute;cnica para la estimaci&oacute;n de la recarga natural media de regiones extensas con base en el establecimiento de unos &iacute;ndices o tasas de recarga respecto de la precipitaci&oacute;n para seis grupos litol&oacute;gicos de diferente permeabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo se apoya inicialmente en la muestra de estad&iacute;sticas de manantiales que sirvi&oacute; para establecer funciones espec&iacute;ficas de distribuci&oacute;n de la aportaci&oacute;n h&iacute;drica de los manantiales seg&uacute;n su caudal para distintos grupos litol&oacute;gicos de la Espa&ntilde;a peninsular (Sanz, 2001), confirmando la validez de la funci&oacute;n logar&iacute;tmico normal general de Sanz (1996).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se demuestra posteriormente mediante inferencias estad&iacute;sticas sobre una muestra completa de manantiales superiores a 10 L/s en los que se conoce su caudal y litolog&iacute;a de su &aacute;rea de alimentaci&oacute;n, agrupados en cuatro regiones de distinta pluviometr&iacute;a de Espa&ntilde;a, que la recarga es una fracci&oacute;n fija de la precipitaci&oacute;n media para cada litolog&iacute;a, y que es independiente de la temperatura.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas de recarga seg&uacute;n precipitaci&oacute;n se obtienen mediante un ajuste de los &iacute;ndices provisionales obtenidos a la recarga total estimada en r&eacute;gimen natural en Espa&ntilde;a por el <i>Libro Blanco del Agua</i> (MIMAM, 2000), para que se tengan tambi&eacute;n en cuenta las descargas difusas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se establecen as&iacute; las siguientes tasas de recarga respecto de la precipitaci&oacute;n para los seis grupos litol&oacute;gicos considerados:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n1/a11i3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo que se propone ya est&aacute; ajustado, por lo que no exige series hist&oacute;ricas, y el c&aacute;lculo de la recarga media se basa en el conocimiento de la distribuci&oacute;n de la superficie de una cuenca hidrogr&aacute;fica, regi&oacute;n o pa&iacute;s, seg&uacute;n seis grupos litol&oacute;gicos. Una vez conocida esta distribuci&oacute;n, se puede aplicar el c&aacute;lculo de la recarga media o de la recarga anual con s&oacute;lo el conocimiento del valor de la precipitaci&oacute;n anual que cae en cada grupo litol&oacute;gico aplicado a las tasas de recarga de Espa&ntilde;a que pudieran considerarse representativas o de otras que hayan podido ajustarse en cada regi&oacute;n. Como en la Espa&ntilde;a peninsular no hay apenas rocas volc&aacute;nicas, la tasa de recarga de este grupo litol&oacute;gico no se presenta aqu&iacute; y ser&aacute; necesario estimarlo de otras regiones. Esto puede ser importante en Am&eacute;rica Latina, donde este tipo de rocas son abundantes. Ello quiere decir que el m&eacute;todo se puede aplicar, salvo en regiones de clima muy fr&iacute;o u otros casos extremos (permafrost), a cualquier regi&oacute;n o pa&iacute;s, pues la precipitaci&oacute;n y la litolog&iacute;a son datos de f&aacute;cil adquisici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este m&eacute;todo se podr&iacute;an evaluar de manera aproximada y preliminar los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos de amplias regiones del mundo, como Am&eacute;rica Latina, por ejemplo, con s&oacute;lo conocer dos datos que son de f&aacute;cil adquisici&oacute;n: litolog&iacute;a y precipitaci&oacute;n media.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo se ha realizado en parte dentro del Convenio de Colaboraci&oacute;n de la Fundaci&oacute;n Agust&iacute;n de Betancourt de la Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid, y el Centro de Estudios Hidrogr&aacute;ficos, bajo la supervisi&oacute;n de Manuel Men&eacute;ndez (Sanz, 2002).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Queremos agradecer al editor de la revista y a los revisores an&oacute;nimos las sugerencias y observaciones realizadas, que han servido para mejorar la nota t&eacute;cnica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MIMAM. <i>Libro Blanco del Agua en Espa&ntilde;a.</i> Madrid: Ministerio del Medio Ambiente &#150; Direcci&oacute;n General de Obras Hidr&aacute;ulicas y Calidad de las Aguas, Centro de Publicaciones de la Secretar&iacute;a General T&eacute;cnica MIMAM (editores), 2000, 637 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9735705&pid=S2007-2422201300010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANZ, E. Springs in Spain: classification according to their flows and lithologies and their hydraulic contributions. <i>Ground Water.</i> Vol. 34, No. 6, 1996, pp. 1033&#45;1041.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9735707&pid=S2007-2422201300010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANZ, E. Distribution functions of spring discharge according to their lithologies and the influence of lower limit to flow in Spain. Ground Water. Vol. 39, No. 2, 2001, pp. 203&#45;209.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9735709&pid=S2007-2422201300010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANZ, E. <i>Realizaci&oacute;n de estudios relacionados con la caracterizaci&oacute;n de manantiales y su aplicaci&oacute;n al c&aacute;lculo de la recarga natural de los acu&iacute;feros en la Cuenca del Duero.</i> Informe In&eacute;dito. Madrid: Fundaci&oacute;n Agust&iacute;n de Betancourt, Centro de Estudios Hidrogr&aacute;ficos, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9735711&pid=S2007-2422201300010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MIMAM</collab>
<source><![CDATA[Libro Blanco del Agua en España]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>637</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio del Medio Ambiente - Dirección General de Obras Hidráulicas y Calidad de las Aguas, Centro de Publicaciones de la Secretaría General Técnica MIMAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Springs in Spain: classification according to their flows and lithologies and their hydraulic contributions]]></article-title>
<source><![CDATA[Ground Water]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1033-1041</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution functions of spring discharge according to their lithologies and the influence of lower limit to flow in Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Ground Water]]></source>
<year>2001</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>203-209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realización de estudios relacionados con la caracterización de manantiales y su aplicación al cálculo de la recarga natural de los acuíferos en la Cuenca del Duero. Informe Inédito]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Agustín de BetancourtCentro de Estudios Hidrográficos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
