<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-09342012000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adaptación al cambio climático y la variabilidad: algunas opciones de respuesta para la producción agrícola en Uruguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adaptation to climatic change and variability: some response options to agricultural production in Uruguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanfranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria Unidad de Agroclima y Sistemas de Información ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Canelones ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>611</fpage>
<lpage>620</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-09342012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-09342012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-09342012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Adaptación al cambio climático y la variabilidad: "algunas opciones de respuesta para la producción agrícola en Uruguay". Como se señala en varios informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC, 2007a; IPCC, 2007b), la comunidad científica internacional expresa que el aumento en la concentración de gases de efecto invernadero tiene como resultado cambios en la variabilidad climática diaria, estacional, interanual y a lo largo de decenios. La variabilidad climática y la ocurrencia de eventos extremos (heladas, granizos, sequías) resulta en perjuicios muy importantes para el sector agropecuario y frecuentemente el sector requiere de varios años para recuperarse económica y financieramente de los daños ocasionados. La unidad de agroclima y sistemas de información (GRAS) del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) de Uruguay en conjunto con el Banco Mundial (BM) y la Universidad de Cornell (UC) de los Estados Unidos de América, finalizaron en el año 2009 el proyecto "Vulnerabilidad al cambio climático en los sistemas de producción agrícola en América Latina y el Caribe: "desarrollo de respuestas y estrategias", (Giménez y Lanfranco, 2009). El objetivo de la propuesta fue formular un plan de acción con recomendaciones para el desarrollo de respuestas y estrategias con el fin de contribuir a una mejor adaptación a los impactos de la variabilidad climática y la ocurrencia de eventos climáticos extremos en los sistemas de producción agrícola de Uruguay. Como resultado del trabajo, se identificaron y priorizaron 3 opciones de respuesta: sistema de información y soporte para la toma de decisiones; gestión del agua; y seguros y otros instrumentos financieros para la gestión de riesgos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Adaptation to climatic change and variability: "some response options to agricultural production in Uruguay". Like is mentioned in several reports of Intergovernmental Panel about Climatic Change (IPCC, 2007a; IPCC, 2007b), the international scientific community express that increase of greenhouse effect gas concentration has extreme changes in daily, seasonal, between years and along decades climatic variability. Climatic variability and occurrence of extreme events (frost, hail, droughts) results in very important damages for agricultural sector and is very frequent that this sector requires several years to economically and financially recover from such damages. The Agricultural Weather and Information Systems unit (GRAS) from National Institute of Agricultural Research (INIA) from Uruguay together with World Bank (BM) and Cornell University (CU) from United States of America, ended in year 2009 the project "Vulnerability to climatic change in agricultural production systems in Latin America and Caribbean: development of responses and strategies" (Giménez and Lanfranco, 2009). The aim of proposal was to outline an action plan with recommendations for development of responses and strategies with the purpose to contribute with a better adaptation to climatic variability impacts and occurrence of extreme climatic events in Uruguay's agricultural production systems. The outcome of the work was identification and giving priority 3 response options: system of information and support for decision making; water management; and insurance and other finance products for risk management.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[adaptación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambio climático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[opciones de respuesta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción agrícola]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adaptation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climatic change]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[response options]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agricultural production]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas de investigaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Adaptaci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico y la variabilidad: algunas opciones de respuesta para la producci&oacute;n agr&iacute;cola en Uruguay*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Adaptation to climatic change and variability: some response options to agricultural production in Uruguay</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Agust&iacute;n Gim&eacute;nez<sup>&sect;</sup> y Bruno Lanfranco</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Unidad de Agroclima y Sistemas de Informaci&oacute;n (GRAS). Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA). INIA Las Brujas, Ruta 48 km 10. Canelones, Uruguay. </i><sup>&sect;</sup>Autor para correspondencia: <a href="mailto:agimenez@inia.org.uy">agimenez@inia.org.uy</a>.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Recibido: abril de 2011    <br> 	Aceptado: marzo de 2012</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adaptaci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico y la variabilidad: "algunas opciones de respuesta para la producci&oacute;n agr&iacute;cola en Uruguay". Como se se&ntilde;ala en varios informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Clim&aacute;tico (IPCC, 2007a; IPCC, 2007b), la comunidad cient&iacute;fica internacional expresa que el aumento en la concentraci&oacute;n de gases de efecto invernadero tiene como resultado cambios en la variabilidad clim&aacute;tica diaria, estacional, interanual y a lo largo de decenios. La variabilidad clim&aacute;tica y la ocurrencia de eventos extremos (heladas, granizos, sequ&iacute;as) resulta en perjuicios muy importantes para el sector agropecuario y frecuentemente el sector requiere de varios a&ntilde;os para recuperarse econ&oacute;mica y financieramente de los da&ntilde;os ocasionados. La unidad de agroclima y sistemas de informaci&oacute;n (GRAS) del Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA) de Uruguay en conjunto con el Banco Mundial (BM) y la Universidad de Cornell (UC) de los Estados Unidos de Am&eacute;rica, finalizaron en el a&ntilde;o 2009 el proyecto "Vulnerabilidad al cambio clim&aacute;tico en los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola en Am&eacute;rica Latina y el Caribe: "desarrollo de respuestas y estrategias", (Gim&eacute;nez y Lanfranco, 2009). El objetivo de la propuesta fue formular un plan de acci&oacute;n con recomendaciones para el desarrollo de respuestas y estrategias con el fin de contribuir a una mejor adaptaci&oacute;n a los impactos de la variabilidad clim&aacute;tica y la ocurrencia de eventos clim&aacute;ticos extremos en los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola de Uruguay. Como resultado del trabajo, se identificaron y priorizaron 3 opciones de respuesta: sistema de informaci&oacute;n y soporte para la toma de decisiones; gesti&oacute;n del agua; y seguros y otros instrumentos financieros para la gesti&oacute;n de riesgos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> adaptaci&oacute;n, cambio clim&aacute;tico, opciones de respuesta, producci&oacute;n agr&iacute;cola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adaptation to climatic change and variability: "some response options to agricultural production in Uruguay". Like is mentioned in several reports of Intergovernmental Panel about Climatic Change (IPCC, 2007a; IPCC, 2007b), the international scientific community express that increase of greenhouse effect gas concentration has extreme changes in daily, seasonal, between years and along decades climatic variability. Climatic variability and occurrence of extreme events (frost, hail, droughts) results in very important damages for agricultural sector and is very frequent that this sector requires several years to economically and financially recover from such damages. The Agricultural Weather and Information Systems unit (GRAS) from National Institute of Agricultural Research (INIA) from Uruguay together with World Bank (BM) and Cornell University (CU) from United States of America, ended in year 2009 the project "Vulnerability to climatic change in agricultural production systems in Latin America and Caribbean: development of responses and strategies" (Gim&eacute;nez and Lanfranco, 2009). The aim of proposal was to outline an action plan with recommendations for development of responses and strategies with the purpose to contribute with a better adaptation to climatic variability impacts and occurrence of extreme climatic events in Uruguay's agricultural production systems. The outcome of the work was identification and giving priority 3 response options: system of information and support for decision making; water management; and insurance and other finance products for risk management.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> adaptation, climatic change, response options, agricultural production.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se se&ntilde;ala en varios informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Clim&aacute;tico (IPCC, 2007a, IPCC, 2007b), la comunidad cient&iacute;fica internacional expresa que el aumento en la concentraci&oacute;n de gases de efecto invernadero tiene como resultado cambios en la variabilidad clim&aacute;tica diaria, estacional, interanual y a lo largo de decenios. Los informes del IPCC tambi&eacute;n se&ntilde;alan que los estudios cient&iacute;ficos sugieren que es de esperar "cambios en la frecuencia, intensidad y duraci&oacute;n de fen&oacute;menos clim&aacute;ticos extremos".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un estudio regional que comprendi&oacute; la zona agr&iacute;cola de Uruguay (Gim&eacute;nez, 2006), se compararon los desv&iacute;os est&aacute;ndar de las medias y los coeficientes de variaci&oacute;n de las precipitaciones registradas en los periodos 1931&#45;1960 y 1971&#45;2000 para primavera (setiembre, octubre y noviembre), verano (diciembre, enero y febrero), oto&ntilde;o (marzo, abril y mayo) e invierno (junio, julio y agosto). Al respecto se constat&oacute; como en sitios del &aacute;rea de estudio en Uruguay, las magnitudes de los coeficientes de variaci&oacute;n incrementaron en primavera y verano en los 30 a&ntilde;os m&aacute;s recientes en relaci&oacute;n a los 30 a&ntilde;os anteriores (<a href="/img/revistas/remexca/v3n3/a16c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). Esto estar&iacute;a indicando un incremento de la variabilidad de las precipitaciones en dichas &eacute;pocas del a&ntilde;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, como se observa en la <a href="/img/revistas/remexca/v3n3/a16f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>, otros an&aacute;lisis de las precipitaciones ocurridas en cuatro puntos del pa&iacute;s, han determinado desv&iacute;os de las medias increm&eacute;ntales en el transcurso de a&ntilde;os m&aacute;s recientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se observan las tendencias de aumento de las precipitaciones en primavera y verano (mencionadas previamente) y un muy generalizado aumento de la variabilidad (desviaci&oacute;n est&aacute;ndar) en el pasado m&aacute;s reciente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La variabilidad clim&aacute;tica y la ocurrencia de eventos extremos (heladas, granizos, sequ&iacute;as) resulta en perjuicios muy importantes para el sector agropecuario y frecuentemente el sector requiere de varios a&ntilde;os para recuperarse econ&oacute;mica y financieramente de los da&ntilde;os ocasionados. Ejemplos recientes en Uruguay de eventos clim&aacute;ticos extremos son las sequ&iacute;as de 1999&#45;2000 y la de 2008&#45;2009 donde seg&uacute;n estimaciones de organismos gubernamentales, las p&eacute;rdidas ocasionadas fueron de entre 200 y 250 millones de d&oacute;lares (alrededor de 1% del PBI promedio de los &uacute;ltimos a&ntilde;os) y de entre 400 y 800 millones de d&oacute;lares (de 2% a 3% aproximadamente del PBI promedio de los &uacute;ltimos a&ntilde;os) (Barrenechea, 2009). Heladas tard&iacute;as ocurridas en octubre de 2008, afectaron a 1 000 de un total de 2 200 vi&ntilde;edos instalados en Uruguay, con una p&eacute;rdida de producci&oacute;n estimada en promedio 30% (40 000 toneladas de uva), (Catadores, 2008). Excesos h&iacute;dricos, ocurridos en los a&ntilde;os 2000 y 2001 impactaron fuertemente en el desarrollo y rendimiento de cultivos de invierno (trigo y cebada) haciendo colapsar sistemas de seguros agropecuario vigentes para esas condiciones y causaron p&eacute;rdidas importantes de montes de durazneros por asfixia radicular.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad, la mayor parte de los gobiernos y productores agropecuarios enfrentan los eventos clim&aacute;ticos adversos implementando medidas de "manejo de la crisis" una vez ocurridos dichos eventos. En muchos casos la implementaci&oacute;n de este tipo de medidas para responder a las crisis implica un costo muy elevado para el Estado y la sociedad en su conjunto. Un enfoque m&aacute;s moderno para enfrentar circunstancias clim&aacute;ticas adversas consiste en la formulaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de medidas anticipatorias com&uacute;nmente denominadas estrategias de "gesti&oacute;n de riesgos" (Baethgen <i>et al.,</i> 2004). Es decir, acciones que contribuyan a disminuir la vulnerabilidad de la de producci&oacute;n agropecuaria frente a eventos clim&aacute;ticos adversos, permitiendo una mayor previsi&oacute;n y planificaci&oacute;n &aacute;tales fines.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es as&iacute; que la variabilidad y los eventos clim&aacute;ticos adversos en Uruguay son un factor muy relevante y toda actividad y acci&oacute;n dirigida a la identificaci&oacute;n, desarrollo e implementaci&oacute;n de opciones de respuesta que contribuyan de alguna manera a gestionar los riesgos que ocasionan y adaptarse a sus impactos, resulta de fundamental importancia para el logro de buenos resultados en las actividades agr&iacute;colas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Opciones de respuesta identificadas para la adaptaci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico y la variabilidad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La unidad de agroclima y sistemas de informaci&oacute;n (GRAS) del Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA) de Uruguay en conjunto con el Banco Mundial (BM) y la Universidad de Cornell (UC) de Los Estados Unidos de Am&eacute;rica, finalizaron en el a&ntilde;o 2009 el proyecto "vulnerabilidad al cambio clim&aacute;tico en los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola en Am&eacute;rica Latina y el Caribe: "desarrollo de respuestas y estrategias" (Gim&eacute;nez y Lanfranco, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de la propuesta fue formular un plan de acci&oacute;n con recomendaciones para el desarrollo de respuestas y estrategias con el fin de contribuir a una mejor adaptaci&oacute;n a los impactos de la variabilidad clim&aacute;tica y la ocurrencia de eventos clim&aacute;ticos extremos en los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola de Uruguay.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estrategia b&aacute;sica para el logro del objetivo fue la realizaci&oacute;n de talleres con la participaci&oacute;n activa de un grupo de trabajo integrado mayormente por representantes de asociaciones de productores, empresas e instituciones directamente vinculadas e involucradas en las actividades de producci&oacute;n agr&iacute;cola en Uruguay, y especialistas en la tem&aacute;tica del clima y el cambio clim&aacute;tico y relativas. De tal manera, todo el proceso de elaboraci&oacute;n y la propuesta final del plan de acci&oacute;n resultante del proyecto, fue fruto de la labor y del intercambio de informaci&oacute;n, experiencias, opiniones y aportes realizados por dicho grupo de trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado del trabajo en los talleres, el grupo de trabajo identific&oacute; y posteriormente se desarrollaron ocho opciones de respuesta que fueron priorizadas de acuerdo a la puntuaci&oacute;n que se presenta en el <a href="/img/revistas/remexca/v3n3/a16c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En base al ejercicio de asignaci&oacute;n de prioridades se elabor&oacute; un plan de acci&oacute;n basado en las tres opciones mejor clasificadas, pero dentro de las cuales se incorporaron la mayor&iacute;a de las otras opciones. Es de destacar que las 8 opciones de respuesta surgidas fueron consideradas de importancia por el grupo de trabajo. El ranking s&oacute;lo estableci&oacute; un ordenamiento de prioridad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien el proyecto estuvo enfocado a la producci&oacute;n agr&iacute;cola, los resultados y propuestas identificadas son extensas y de amplio alcance, y por lo tanto bien aplicables a la gran mayor&iacute;a de los rubros y sistemas de producci&oacute;n de Uruguay.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se presenta un resumen de las tres opciones priorizadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sistema de informaci&oacute;n y soporte para la toma de decisiones (SISTD)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo planteado es la instalaci&oacute;n de un servicio que permita brindar informaci&oacute;n sobre variables agroclim&aacute;ticas y agroecol&oacute;gicas relevantes para los sistemas productivos predominantes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo del sistema propuesto deber&aacute; brindar informaci&oacute;n e indicadores que permitan la implementaci&oacute;n de pol&iacute;ticas agropecuarias tendientes a reducir riesgos y ofrecer al sector empresarial herramientas para mejorar la toma de decisiones y la planificaci&oacute;n general de sus actividades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunos de los resultados esperados son:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) la definici&oacute;n de zonas agroecol&oacute;gicas homog&eacute;neas para las diferentes actividades productivas. Esto se lleva a cabo desarrollando una cartograf&iacute;a que considere la capacidad de uso del suelo y la climatolog&iacute;a, utilizando promedios de largo plazo de temperaturas, precipitaciones, eventos extremos, entre otros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) la cuantificaci&oacute;n de la variabilidad hist&oacute;rica encontrada en los resultados f&iacute;sicos y econ&oacute;micos de los diferentes subsectores productivos. Esto permite calcular la probabilidad de ocurrencia de diferentes desv&iacute;os de rendimientos, incluyendo los causados por eventos clim&aacute;ticos extremos, de modo de cuantificar el riesgo agroclim&aacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) la modelaci&oacute;n de rendimientos de cultivos en los diferentes sectores en funci&oacute;n de variables meteorol&oacute;gicas y opciones de manejo. Esto permitir&aacute; calcular el riesgo clim&aacute;tico asociado a una decisi&oacute;n particular dado un pron&oacute;stico que necesariamente consistir&aacute; en un sesgo en la distribuci&oacute;n esperada de dichas variables meteorol&oacute;gicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d)  monitoreo permanente de variables clim&aacute;ticas (temperaturas, precipitaciones heladas, granizo) y agron&oacute;micas (balance h&iacute;drico del suelo, estado de la vegetaci&oacute;n) que permita establecer sistemas de alerta temprana (por ejemplo de sequ&iacute;a, de enfermedades, etc.) para colaborar en la toma de decisiones previendo tanto condiciones adversas como favorables en el corto y mediano plazo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) la elaboraci&oacute;n de indicadores clim&aacute;ticos y econ&oacute;micos que operen como soporte para el establecimiento e implementaci&oacute;n de sistemas de seguros (cuantificaci&oacute;n de riesgos, &iacute;ndices clim&aacute;ticos, etc.) y otros instrumentos de gesti&oacute;n de riesgos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">f)  la elaboraci&oacute;n de sistemas de alerta temprana y de monitoreo de eventos extremos para apoyar a las autoridades gubernamentales para la previsi&oacute;n y respuesta ante situaciones de emergencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gesti&oacute;n de agua</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se plantea el desarrollo de un conjunto de acciones en el &aacute;mbito institucional de la gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos, la investigaci&oacute;n y desarrollo, la formaci&oacute;n de recursos humanos y la transferencia tecnol&oacute;gica, a los efectos de optimizar la gesti&oacute;n del agua a nivel de cuenca y fomentar un uso eficiente en los sistemas de producci&oacute;n agropecuarios.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las estrategias planteadas incluyen:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a)  el fortalecimiento institucional de la gesti&oacute;n del agua. La legislaci&oacute;n vigente establece que la administraci&oacute;n del recurso debe hacerse a nivel de cuenca a trav&eacute;s de los comit&eacute;s de cuenca que podr&aacute;n recoger la experiencia de las j untas de riego. El apoyo a instituciones p&uacute;blicas con competencia en la gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos a nivel nacional, posibilitar&aacute; el desarrollo y evaluaci&oacute;n de modelos de sistematizaci&oacute;n de tierra con fines de riego u ordenamiento hidrol&oacute;gico, as&iacute; como su planificaci&oacute;n ambiental y territorial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b)  orientar acciones de investigaci&oacute;n y desarrollo de diferentes sistemas de producci&oacute;n que incorporen el riego suplementario mediante el empleo de herramientas tecnol&oacute;gicas aplicables para el uso y manejo de los recursos naturales. La informaci&oacute;n experimental en las &aacute;reas de agua&#45;suelo&#45;cultivo, as&iacute; como la informaci&oacute;n econ&oacute;mica, se incorporar&aacute; a herramientas de programaci&oacute;n y para la selecci&oacute;n de sistemas de producci&oacute;n reales o dise&ntilde;ados bajo diferentes escenarios clim&aacute;ticos, ed&aacute;ficos, y de precios de los distintos productos agropecuarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c)  fortalecer la formaci&oacute;n especializada de recursos humanos, tales como formaci&oacute;n a nivel de posgrado de recursos humanos en sistemas de informaci&oacute;n, gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos, manejo del agua, sistematizaci&oacute;n de tierras y diferentes t&eacute;cnicas de riego. Asimismo, la generaci&oacute;n de instancias de capacitaci&oacute;n permanente para aquellos que van a ser transmisores en el primer eslab&oacute;n de la cadena (profesionales independientes, t&eacute;cnicos de las cooperativas, organizaciones de productores y productores de punta).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) mejorar la transferencia de tecnolog&iacute;a a trav&eacute;s de la formaci&oacute;n de mesas tecnol&oacute;gicas como instrumento integrador de los diferentes actores de las cadenas agro industriales y del fortalecimiento de las entidades intermedias de difusi&oacute;n y transferencia de tecnolog&iacute;a (organizaciones de productores, cooperativas, instituciones p&uacute;blicas y privadas, entre otros).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Seguros y otros instrumentos financieros para la gesti&oacute;n de riesgos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se plantea el dise&ntilde;o de un adecuado sistema de seguros y otros instrumentos financieros para la gesti&oacute;n de riesgos, como un factor determinante para el desarrollo agropecuario, as&iacute; como un elemento articulador de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas hacia el sector. Esta l&oacute;gica de cobertura y gesti&oacute;n del riesgo clim&aacute;tico, apunta a la planificaci&oacute;n de estrategias anticipatorias y no solamente a reaccionar ex&#45;post a la ocurrencia de los mismos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tal sentido uno de los productos esperados es un mayor desarrollo de los seguros agr&iacute;colas convencionales y de los basados en &iacute;ndices clim&aacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El seguro agr&iacute;cola es un instrumento financiero por el cual el productor transfiere el riesgo de p&eacute;rdida de producci&oacute;n a una entidad aseguradora por causa de un evento (incendio, granizo, etc.). Para poder asumir ese riesgo y tarifar la cobertura, la aseguradora necesita conocer su magnitud que se estima por la probabilidad de ocurrencia de p&eacute;rdidas. Esto es lo que se denomina prima de riesgo (o "prima pura"), siendo equivalente tambi&eacute;n al riesgo agroclim&aacute;tico cuando es de origen clim&aacute;tico exclusivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para estimar la probabilidad de ocurrencia de p&eacute;rdidas en un determinado cultivo por efecto de un evento clim&aacute;tico, se debe determinar la frecuencia del mismo, el umbral a partir del cual produce p&eacute;rdidas y la magnitud de las mismas, para lo cual se necesita disponer de suficiente informaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tipo y n&uacute;mero de riesgos que puedan incluir las coberturas de seguros depende de la informaci&oacute;n disponible, tanto clim&aacute;tica como de p&eacute;rdidas de producci&oacute;n por cultivo. En el pa&iacute;s los riesgos como granizo, viento e incendio est&aacute;n suficientemente cubiertos por el seguro agr&iacute;cola (en su modalidad "de riesgos nominados") y en algunos cultivos &eacute;ste cubre adem&aacute;s riesgos como exceso h&iacute;drico en cultivos de invierno y bajas temperaturas en arroz.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe muy poco desarrollo de los seguros de rendimiento por su mayor costo respecto a los de riesgos nominados. El mayor costo se explica por la necesidad de inspecciones de chacras a los efectos de recoger informaci&oacute;n al contratar el seguro y ante la ocurrencia del siniestro, as&iacute; como por el mayor n&uacute;mero de riesgos incluidos (aumenta la prima de riesgo).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una oferta amplia de coberturas a diferentes riesgos y producciones promover&iacute;a la extensi&oacute;n del seguro en todo el territorio, otorgando la necesaria dispersi&oacute;n de los riesgos en tiempo y espacio que requiere la actividad aseguradora, lo que a su vez reducir&iacute;a el costo de las tarifas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para mejorar la oferta de las coberturas agr&iacute;colas convencionales es necesario mejorar la disponibilidad de informaci&oacute;n requerida para la medici&oacute;n de los diferentes riesgos, que va m&aacute;s all&aacute; de la climatol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las coberturas basadas en &iacute;ndices clim&aacute;ticos parecen constituir una alternativa factible para superar algunas de las limitaciones que tienen los seguros tradicionales para cubrir los eventos clim&aacute;ticos de alto impacto (catastr&oacute;ficos) y en los casos donde la evaluaci&oacute;n de la siniestralidad resulta muy onerosa y dif&iacute;cil de estimar (sequ&iacute;a en pasturas). Es un instrumento financiero novedoso que protege de una eventual p&eacute;rdida econ&oacute;mica relacionada con la evoluci&oacute;n de una variable clim&aacute;tica con alta relaci&oacute;n con el riesgo a proteger (ej. cantidad de lluvia&#45; sequ&iacute;a) y no con un volumen de producci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, este tipo de seguro exige un proceso de an&aacute;lisis y verificaci&oacute;n de la informaci&oacute;n disponible y en muchos casos se requiere generaci&oacute;n de la misma para poder estimar la correlaci&oacute;n entre el &iacute;ndice seleccionado y el da&ntilde;o, ajustar el umbral a partir del cual se activa la indemnizaci&oacute;n, las probabilidades de ocurrencia, el estado del cultivo que presenta mayor exposici&oacute;n al riesgo considerado, etc. Por tanto, exige un periodo previo de tiempo para su ajuste y posterior implementaci&oacute;n, de modo que el "riesgo de base" sea m&iacute;nimo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desaf&iacute;o planteado es por tanto el establecimiento de un programa de generaci&oacute;n de informaci&oacute;n que permita el desarrollo de programas de seguros, ya sean convencionales, basados en &iacute;ndices clim&aacute;ticos o de rendimientos; es decir, un sistema de informaci&oacute;n y soporte para la toma de decisiones que permita aportar dicha informaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La otra estrategia propuesta es la generaci&oacute;n de m&eacute;todos para la operaci&oacute;n de fondos de cat&aacute;strofes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de los fen&oacute;menos clim&aacute;ticos catastr&oacute;ficos &#45;de baja frecuencia pero de alto impacto negativo por su extensi&oacute;n territorial e intensidad&#45; que generan p&eacute;rdidas cuantiosas dif&iacute;cilmente asumibles por el sector asegurador por ejemplo sequ&iacute;as muy extremas, existen otras opciones de gesti&oacute;n como los fondos de contingencia o de emergencia, que complementan la acci&oacute;n de los seguros y normalmente son operados por los gobiernos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la ocurrencia de ese tipo de fen&oacute;menos clim&aacute;ticos catastr&oacute;ficos el apoyo estatal a los productores afectados (ayudas directas, diferimiento de obligaciones tributarias, refinanciaciones bancarias, entre otras) no ha estado basado en previsiones que tomen en cuenta la frecuencia y magnitud de las p&eacute;rdidas, sino que depende de las disponibilidades de recursos en ese momento. Cada vez existe mayor consenso tanto desde el Estado como desde los productores en que el tema debe ser tratado dentro del marco de pol&iacute;tica agr&iacute;cola nacional, en el entendido que una cobertura adecuada del sector implica globalmente un mayor desarrollo, incentiva la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica y respalda a los programas de fomento. Si bien recientemente se ha creado un fondo de emergencia agropecuaria administrado por el gobierno, la estimaci&oacute;n y previsi&oacute;n de las necesidades para atender estas situaciones contribuir&iacute;a a su gesti&oacute;n y administraci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, la contrataci&oacute;n por parte del Estado de un seguro de &iacute;ndice clim&aacute;tico o de cat&aacute;strofe, facilitar&iacute;a su financiamiento con aporte de fondos frescos al momento de ocurrencia de la cat&aacute;strofe. El sistema de informaci&oacute;n y soporte para la toma de decisiones podr&iacute;a ser un instrumento v&aacute;lido para brindar la informaci&oacute;n necesaria a las autoridades de gobierno para la toma de decisiones en situaciones extremas como son las declaraciones de cat&aacute;strofes, determinaci&oacute;n de las regiones afectadas, cuantificaci&oacute;n de los da&ntilde;os a los efectos de la indemnizaci&oacute;n, etc. Igualmente, el sistema podr&iacute;a contribuir a estimar las previsiones de recursos financieros que deber&iacute;an contar esos fondos a los efectos de mitigar los da&ntilde;os que los distintos tipos de eventos catastr&oacute;ficos puedan producir (sequ&iacute;a, inundaciones, etc.).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Baethgen, W. E.; Meinke, H. and Gimenez, A. 2004. Adaptation of agricultural production systems to climate variability and climate change: lessons learned and proposed research approach.<i>In:</i> insights and tools for adaptation: learning from climate variability. NOAA&#45;OGP, Washington, D.C. ENV/ EPOC/GF/SD/RD. Organisation for Economic Cooperation and Development. Paris. 10 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827521&pid=S2007-0934201200030001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barrenechea, P. 2009. Estudio Nacional de Econom&iacute;a del Cambio Clim&aacute;tico en Uruguay. Dinama, MVOTMA. Uruguay. 27 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827523&pid=S2007-0934201200030001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Catadores, 2008. Impacto de la helada en los vi&ntilde;edos fue una cat&aacute;strofe. Disponible en: <a href="http://www.catadores.net/nota.asp?id=385" target="_blank">http://www.catadores.net/nota.asp?id=385</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827525&pid=S2007-0934201200030001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gim&eacute;nez, A. 2006. Climate change and variability in the mixed crop/livestock production systems of the Argentinean, Brazilian and Uruguayan Pampas. Final report. Project LA 27, AIACC. Disponible en: <a href="http://www.aiaccproject.org/Final%20Reports/Final%20Reports/FinalRept_AIACC_LA27.pdf" target="_blank">http://www.aiaccproject.org/Final%20Reports/Final%20Reports/FinalRept_AIACC_LA27.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827527&pid=S2007-0934201200030001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gim&eacute;nez, A. y Lanfranco, B. 2009. Vulnerabilidad al cambio clim&aacute;tico en los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola en Am&eacute;rica Latina y el Caribe: desarrollo de respuestas y estrategias. Informe final, octubre 2009. Banco Mundial. Disponible en: <a href="http://www.inia.org.uy/online/files/contenidos/link_09062009025450.pdf" target="_blank">http://www.inia.org.uy/online/files/contenidos/link_09062009025450.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827529&pid=S2007-0934201200030001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 2007a. Working group I contribution of to the fourth assessment report, climate change 2007: the physical science basis, summary for policymakers. Disponible en: <a href="http://www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf" target="_blank">http://www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827530&pid=S2007-0934201200030001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). 2007b. Intergovernmental panel on climate change. working group II contribution to the fourth assessment report. Climate Change 2007: Climate Change Impacts. Adaptation and vulnerability, summary for policymakers. Disponible en: <a href="http://www.ipcc.ch/SPM6avr07.pdf" target="_blank">http://www.ipcc.ch/SPM6avr07.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7827531&pid=S2007-0934201200030001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baethgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meinke]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adaptation of agricultural production systems to climate variability and climate change: lessons learned and proposed research approach.In: insights and tools for adaptation: learning from climate variability]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C.Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NOAAOGPOrganisation for Economic Cooperation and Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrenechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio Nacional de Economía del Cambio Climático en Uruguay]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Impacto de la helada en los viñedos fue una catástrofe]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Climate change and variability in the mixed crop/livestock production systems of the Argentinean, Brazilian and Uruguayan Pampas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[AIACC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanfranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vulnerabilidad al cambio climático en los sistemas de producción agrícola en América Latina y el Caribe: desarrollo de respuestas y estrategias]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Intergovernmental Panel on Climate Change</collab>
<source><![CDATA[Working group I contribution of to the fourth assessment report, climate change 2007: the physical science basis, summary for policymakers]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Intergovernmental Panel on Climate Change</collab>
<source><![CDATA[Intergovernmental panel on climate change. working group II contribution to the fourth assessment report. Climate Change 2007: Climate Change Impacts. Adaptation and vulnerability, summary for policymakers]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
