<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-09342011000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Variación en la tolerancia a desinfectantes de genotipos élite de Coffea spp. cultivados in vitro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Variation in tolerance to disinfectants of elite genotypes of Coffea spp. cultivated in vitro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iracheta-Donjuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leobardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos-Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marbella]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre-Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda-Zacarías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardito Ribai]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Campo Experimental Rosario Izapa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tuxtla Chico Chiapas]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Nuevo León Facultad de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marín N. L.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>645</fpage>
<lpage>657</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-09342011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-09342011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-09342011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La embriogénesis somática puede ser afectada por la oxidación de los explantes al aplicar un método común de desinfección. En el Campo Experimental Rosario Izapa en 2006, se determinó la tolerancia a desinfectantes de explantes foliares de genotipos de café, mediante la dosis letal media (DL50) y con base en la tolerancia, se definió el desinfectante óptimo para el establecimiento aséptico. La DL50 de hipoclorito de sodio (NaClO), de hipoclorito de calcio (Ca[ClO]2) y la combinación de ambos, en explantes foliares de genotipos de Coffea canephora P. (INIFAP 95-8, 95-9, 97-10, 97-12, 97-15, 97-18, 97-19, 97-20, 00-24 y 00-28) y genotipos de C. arabica L. (INIFAP 2000-1018, 2000-1128 y 2000-692), se determinó mediante la aplicación de ocho concentraciones de NaClO (0.1, 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5%), ocho concentraciones de Ca(ClO)2 (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10%) y la combinación. Con base en la tolerancia se aplicaron tratamientos de desinfección: 1, 3 y 6% de NaClO, 3.5, 7 y 10.5% de Ca(ClO)2 y la combinación testigo de 3 y 7% de NaClO y Ca(ClO)2, respectivamente. Existió variabilidad en la tolerancia, puesto que la DL50 varió dependiendo del genotipo y el agente desinfectante. La mayoría de los genotipos fueron menos tolerantes al NaClO (DL50 de 2 a 4%); no obstante, el NaClO controló la contaminación y oxidación en dosis bajas (1 y 3%). El NaClO y el Ca(ClO)2 en bajas concentraciones de hasta 2 y 3.5% respectivamente, son una opción para la desinfección de explantes de café que pueden garantizar un estado fisiológico adecuado para dar inicio a la embriogénesis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The somatic embryogenesis can be affected by explants' oxidation when a common method of disinfection is. In the Experimental Field Rosario Izapa in 2006, the tolerance to disinfectants of leaf explants of coffee genotypes was determined by the median lethal dose (LD50) and based on its tolerance the optimal disinfectant for aseptic establishment was defined. The LD50 of sodium hypochlorite (NaClO), calcium hypochlorite (Ca[ClO]2) and the combination of both in leaf explants of Coffea canephora P. genotypes (INIFAP 95-8, 95-9, 97-10, 97-12, 97-15, 97-18, 97-19, 97-20, 00-24 and 00-28) and genotypes of C. arabica L. (INIFAP 2000-1018, 2000-1128 and 2000-692), was determined by applying eight concentrations of NaClO (0.1, 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5%), eight concentrations of Ca(ClO )2 (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10%) and the combination. Based on the tolerance, disinfection treatments were applied: 1, 3 and 6% of NaClO, 3.5, 7 and 10.5% of Ca (ClO)2 and control's combination of 3 and 7% NaClO and Ca(ClO)2, respectively. There was variability in the tolerance, since LD50 varied depending on genotype and disinfecting agent. Most genotypes were less tolerant to NaClO (LD50 from 2 to 4%); however, NaClO controlled pollution and oxidation at low doses (1 and 3%). NaCl and Ca(ClO)2 at low concentrations up to 2 and 3.5% respectively, these are an option for coffee explants disinfection that can ensure proper physiological state to initiate the embryogenesis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coffea arabica L.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coffea canephora P.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embriogénesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coffea arabica L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coffea canephora P.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[embryogenesis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Variaci&oacute;n en la tolerancia a desinfectantes de genotipos &eacute;lite de <i>Coffea</i> spp. cultivados <i>in vitro</i>*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Variation in tolerance to disinfectants of elite genotypes of <i>Coffea</i> spp. cultivated <i>in vitro</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Pablo L&oacute;pez&#45;G&oacute;mez<sup>1&sect;</sup>, Leobardo Iracheta&#45;Donjuan<sup>1</sup>, Marbella Castellanos&#45;Ju&aacute;rez<sup>1</sup>, Ismael M&eacute;ndez&#45;L&oacute;pez<sup>1</sup>, Juan Francisco Aguirre&#45;Medina<sup>1</sup>, Adriana Guti&eacute;rrez&#45;D&iacute;ez<sup>2</sup>, Ma. del Carmen Ojeda&#45;Zacar&iacute;as<sup>2</sup> y Bernardito Ribai P&eacute;rez&#45;P&eacute;rez<sup>1</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1 </i></sup><i>Campo Experimental Rosario Izapa. INIFAP. Carretera Tapachula&#45;Cacahoatan, km 18. Tuxtla Chico, Chiapas. C. P. 30870. Tel. 01 919 6738137.</i> (<a href="mailto:iracheta.leobardo@inifap.gob.mx">iracheta.leobardo@inifap.gob.mx</a>), (<a href="mailto:castellanos.marbella@inifap.gob.mx">castellanos.marbella@inifap.gob.mx</a>), (<a href="mailto:mendez.ismael@inifap.gob.mx">mendez.ismael@inifap.gob.mx</a>), (<a href="mailto:aguirre.medina@inifao.gob.mx">aguirre.medina@inifao.gob.mx</a>), (<a href="mailto:perez.bernardito@gmail.com">perez.bernardito@gmail.com</a>). <sup><i>&sect;</i></sup><i>Autor para correspondencia</i>: <a href="mailto:lopez.pablo@inifap.gob.mx">lopez.pablo@inifap.gob.mx</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2 </i></sup><i>Facultad de Agronom&iacute;a. Universidad Aut&oacute;noma de Nuevo Le&oacute;n. Carretera Zuazua&#45;Mar&iacute;n, km 17.5. Mar&iacute;n, N. L. C. P. 66700. Tel. 01 811 3404399.</i> (<a href="mailto:adirna.gutierrezdz@uanl.edu.mx">adirna.gutierrezdz@uanl.edu.mx</a>), (<a href="mailto:maria.ojedazc@uanl.edu.mx">maria.ojedazc@uanl.edu.mx</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Recibido: marzo de 2011    <br> 	Aceptado: octubre de 2011</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La embriog&eacute;nesis som&aacute;tica puede ser afectada por la oxidaci&oacute;n de los explantes al aplicar un m&eacute;todo com&uacute;n de desinfecci&oacute;n. En el Campo Experimental Rosario Izapa en 2006, se determin&oacute; la tolerancia a desinfectantes de explantes foliares de genotipos de caf&eacute;, mediante la dosis letal media (DL<sub>50</sub>) y con base en la tolerancia, se defini&oacute; el desinfectante &oacute;ptimo para el establecimiento as&eacute;ptico. La DL<sub>50</sub> de hipoclorito de sodio (NaClO), de hipoclorito de calcio (Ca&#91;ClO&#93;<sub>2</sub>) y la combinaci&oacute;n de ambos, en explantes foliares de genotipos de <i>Coffea canephora</i> P. (INIFAP 95&#45;8, 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;12, 97&#45;15, 97&#45;18, 97&#45;19, 97&#45;20, 00&#45;24 y 00&#45;28) y genotipos de <i>C. arabica</i> L. (INIFAP 2000&#45;1018, 2000&#45;1128 y 2000&#45;692), se determin&oacute; mediante la aplicaci&oacute;n de ocho concentraciones de NaClO (0.1, 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5%), ocho concentraciones de Ca(ClO)<sub>2</sub> (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10%) y la combinaci&oacute;n. Con base en la tolerancia se aplicaron tratamientos de desinfecci&oacute;n: 1, 3 y 6% de NaClO, 3.5, 7 y 10.5% de Ca(ClO)<sub>2</sub> y la combinaci&oacute;n testigo de 3 y 7% de NaClO y Ca(ClO)<sub>2</sub>, respectivamente. Existi&oacute; variabilidad en la tolerancia, puesto que la DL<sub>50</sub> vari&oacute; dependiendo del genotipo y el agente desinfectante. La mayor&iacute;a de los genotipos fueron menos tolerantes al NaClO (DL<sub>50</sub> de 2 a 4%); no obstante, el NaClO control&oacute; la contaminaci&oacute;n y oxidaci&oacute;n en dosis bajas (1 y 3%). El NaClO y el Ca(ClO)<sub>2</sub> en bajas concentraciones de hasta 2 y 3.5% respectivamente, son una opci&oacute;n para la desinfecci&oacute;n de explantes de caf&eacute; que pueden garantizar un estado fisiol&oacute;gico adecuado para dar inicio a la embriog&eacute;nesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> <i>Coffea arabica</i> L., <i>Coffea canephora</i> P., embriog&eacute;nesis.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The somatic embryogenesis can be affected by explants' oxidation when a common method of disinfection is. In the Experimental Field Rosario Izapa in 2006, the tolerance to disinfectants of leaf explants of coffee genotypes was determined by the median lethal dose (LD<sub>50</sub>) and based on its tolerance the optimal disinfectant for aseptic establishment was defined. The LD<sub>50</sub> of sodium hypochlorite (NaClO), calcium hypochlorite (Ca&#91;ClO&#93;<sub>2</sub>) and the combination of both in leaf explants of <i>Coffea canephora</i> P. genotypes (INIFAP 95&#45;8, 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;12, 97&#45;15, 97&#45;18, 97&#45;19, 97&#45;20, 00&#45;24 and 00&#45;28) and genotypes of <i>C. arabica</i> L. (INIFAP 2000&#45;1018, 2000&#45;1128 and 2000&#45;692), was determined by applying eight concentrations of NaClO (0.1, 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5%), eight concentrations of Ca(ClO )<sub>2</sub> (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10%) and the combination. Based on the tolerance, disinfection treatments were applied: 1, 3 and 6% of NaClO, 3.5, 7 and 10.5% of Ca (ClO)<sub>2</sub> and control's combination of 3 and 7% NaClO and Ca(ClO)<sub>2</sub>, respectively. There was variability in the tolerance, since LD<sub>50</sub> varied depending on genotype and disinfecting agent. Most genotypes were less tolerant to NaClO (LD<sub>50</sub> from 2 to 4%); however, NaClO controlled pollution and oxidation at low doses (1 and 3%). NaCl and Ca(ClO)<sub>2</sub> at low concentrations up to 2 and 3.5% respectively, these are an option for coffee explants disinfection that can ensure proper physiological state to initiate the embryogenesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> <i>Coffea arabica</i> L., <i>Coffea canephora</i> P., embryogenesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El caf&eacute; (<i>Coffea</i> spp.) genera empleos para m&aacute;s de tres millones de mexicanos durante el cultivo, la cosecha, el beneficio y la comercializaci&oacute;n (Escamilla <i>et al</i>., 2005). Sin embargo, las plantaciones establecidas son de edad avanzada, poco rendidoras, susceptibles a plagas y enfermedades y la renovaci&oacute;n de las mismas, con los recursos gen&eacute;ticos mejorados mediante los m&eacute;todos tradicionales de siembra por semilla, requieren de mucho tiempo para incorporar los nuevos recursos a los campos de los productores. Una alternativa para disponer de mayor n&uacute;mero de plantas con caracter&iacute;sticas agron&oacute;micas deseables, a bajo costo, libres de plagas y enfermedades y en menor tiempo y costo, son las t&eacute;cnicas de cultivos de tejidos (Echeverr&iacute;a, 2000).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dos especies de cafeto m&aacute;s cultivadas, <i>Coffea arabica</i> L. y <i>C. canephora</i> P., poseen diferentes esquemas de propagaci&oacute;n y mejoramiento gen&eacute;tico. El <i>C. arabica</i> L. es aut&oacute;gama y da lugar a variedades comerciales propagadas por semilla, mientras que <i>C. canephora</i> P., es al&oacute;gama y su propagaci&oacute;n por la v&iacute;a sexual genera individuos diferentes a los progenitores (Etienne <i>et al</i>., 1999). En ambos casos, la embriog&eacute;nesis som&aacute;tica es un m&eacute;todo fiable de multiplicaci&oacute;n vegetativa. Sin embargo, los antecedentes registrados por Staritsky (1970), a partir de entrenudos de <i>C. canephora</i> P., o bien, los estudios de Afreen <i>et al.</i> (2002), en <i>Coffea</i> spp., consignan la respuesta diferencial de los genotipos para tolerar los desinfectantes durante el establecimiento as&eacute;ptico, debido a problemas de oxidaci&oacute;n que limitan la respuesta morfog&eacute;nica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la fase inicial del proceso, es fundamental definir el agente desinfectante y su concentraci&oacute;n para cada genotipo, mediante el cual se logren generar explantes sanos para inducir la embriog&eacute;nesis; puesto que el &eacute;xito de la embriog&eacute;nesis som&aacute;tica y el tipo de callo que se va a generar, depender&aacute; del estado fisiol&oacute;gico del explante y de la interacci&oacute;n con los agentes desinfectantes, los cuales podr&iacute;an generar cambios epigen&eacute;ticos que afectan la inducci&oacute;n de la morfog&eacute;nesis (Scott, 1995).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos antecedentes se desarroll&oacute; la presente investigaci&oacute;n, con el objetivo de indagar la respuesta de los explantes foliares de 13 genotipos &eacute;lite de caf&eacute; a dos desinfectantes, mediante la determinaci&oacute;n de la DL<sub>50</sub> y con base en la tolerancia definir para cada genotipo, el agente desinfectante y la concentraci&oacute;n &oacute;ptima del mismo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presente investigaci&oacute;n se realiz&oacute; durante 2006 en el Laboratorio de Biotecnolog&iacute;a de Cultivos Tropicales del Campo Experimental Rosario Izapa, del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias (INIFAP), en Tuxtla Chico, Chiapas, M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material biol&oacute;gico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se usaron hojas j&oacute;venes de cinco meses de edad de diez genotipos &eacute;lite de <i>C. canephora</i> P., variedad Robusta (INIFAP 95&#45;8, 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;12, 97&#45;15, 97&#45;18, 97&#45;19, 97&#45;20, 00&#45;24 e INIFAP 00&#45;28), y tres l&iacute;neas avanzadas F7 de <i>C. arabica</i> L. (INIFAP 2000&#45;692, 2000&#45;1018 e INIFAP 2000&#45;1128). Los genotipos de <i>C. arabica</i> L., se caracterizan por tener alto rendimiento y resistencia a la roya del caf&eacute; (<i>Hemileia vastatrix</i> Berk &amp; Br.), mientras que los genotipos de <i>C. canephora</i> P. presentan alto rendimiento y calidad industrial. Todos ellos provenientes del programa de mejoramiento gen&eacute;tico del INIFAP en Rosario Izapa, Chiapas, M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Medio de cultivo y condiciones de incubaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El medio de cultivo usado en los experimentos consisti&oacute; en las sales inorg&aacute;nicas de Yasuda <i>et al.</i> (1985), con vitaminas de Gamborg (2002), 30 g L<sup>&#45;1</sup> de sacarosa; 1.125 mg L<sup>&#45;1</sup> de Bencilaminopurina (BAP), 5 g L<sup>&#45;1</sup> de phytagel Sigma<sup>&reg;</sup>, y pH ajustado a 5.8 con KOH o HCl 1 N. El medio de cultivo se esteriliz&oacute; en autoclave a 121 <sup>o</sup>C y 1.1 kg cm<sup>&#45;2</sup> de presi&oacute;n durante 20 min.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cajas Petri con los materiales sembrados y herm&eacute;ticamente sellados con parafilm, se incubaron en condiciones de oscuridad total a 26 <sup>o</sup>C &plusmn;1 y 50% de humedad relativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Predesinfecci&oacute;n de hojas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las plantas madres fueron asperjadas con soluci&oacute;n fungicida &#91;1 g L<sup>&#45;1</sup> de Amistar<sup>&reg;</sup> (Azoxystrobin al 50%)&#93;, tres d&iacute;as antes del establecimiento <i>in vitro</i>. Las hojas recolectadas del campo se lavaron con detergente comercial y se enjuagaron con agua corriente. Posteriormente se colocaron en soluci&oacute;n antioxidante&#45;fungicida esterilizada (30 g L<sup>&#45;1</sup> de sacarosa, 100 mg L<sup>&#45;1</sup> de &aacute;cido asc&oacute;rbico, 150 mg L<sup>&#45;1</sup> de &aacute;cido c&iacute;trico y 1&nbsp;g L<sup>&#45;1</sup> de Amistar<sup>&reg;</sup>). Las hojas en estas condiciones fueron sometidas a vac&iacute;o parcial, mediante una bomba de vac&iacute;o (Welch Duo Seal<sup>&reg;</sup> 1 400) por 3 min, con el fin de evitar que las burbujas de aire atrapadas en los estomas y los tricomas de los tejidos impidan el contacto con la soluci&oacute;n. Las hojas permanecieron en la soluci&oacute;n antioxidante&#45;fungicida por 10 min y posteriormente fueron desinfectadas de acuerdo a cada experimento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de la DL<sub>50</sub></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se llev&oacute; a cabo la determinaci&oacute;n de la DL<sub>50</sub> de desinfectantes en los explantes de hojas j&oacute;venes de los 13 genotipos, mediante la aplicaci&oacute;n de ocho concentraciones de hipoclorito de sodio (0.1, 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3 y 3.5%), ocho de hipoclorito de calcio (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10%) y la combinaci&oacute;n de ambas concentraciones (0.1&#45;3, 0.5&#45;4, 1&#45;5, 1.5&#45;6, 2&#45;7, 2.5&#45;8, 3&#45;9, 3.5&#45;10%); en estas &uacute;ltimas se incluy&oacute; la combinaci&oacute;n testigo de 2&nbsp;y 7% de hipoclorito de sodio y de calcio, respectivamente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas se introdujeron en las soluciones durante 15 min y despu&eacute;s de este tiempo se enjuagaron tres veces con agua destilada esterilizada. De las hojas desinfectadas, se extrajeron explantes de 1 cm<sup>2</sup> a partir de la l&aacute;mina central sin tomar la nervadura central y se colocaron en condiciones as&eacute;pticas, en cajas de Petri de 100*12 mm con 20 ml del medio de cultivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evalu&oacute; el porcentaje de oxidaci&oacute;n para cada genotipo al sexto d&iacute;a del establecimiento <i>in vitro</i>, para determinar el da&ntilde;o causado por el desinfectante. Para verificar el grado de tolerancia de cada uno de los genotipos, se determin&oacute; la DL<sub>50</sub> con base al dato de oxidaci&oacute;n y de acuerdo al siguiente criterio: 0% para explantes completamente verdes; 25% para una cuarta parte del explante oxidado, 50% a la mitad del explante oxidado; 75% para las tres cuartas partes oxidadas y 100% a todo el explante oxidado. Se tuvieron diez repeticiones por tratamiento y los datos se analizaron estad&iacute;sticamente, por cada genotipo y tipo de desinfectante, con regresiones lineales o de tipo polinomial de segundo y tercer orden, con el apoyo del programa SAS versi&oacute;n 6.12 (SAS Institute, 1997).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n &oacute;ptima de desinfectantes</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se establecieron explantes provenientes de hojas j&oacute;venes de cada genotipo y de acuerdo a su tolerancia observada en el experimento anterior, se evaluaron tres concentraciones de hipoclorito de sodio (1, 3 y 6%), tres de hipoclorito de calcio (3.5, 7 y 10.5%) y la combinaci&oacute;n de 3% de NaClO y 7% de Ca(ClO)<sub>2</sub>. Las hojas se mantuvieron durante 15 min en las diferentes concentraciones y agentes desinfectantes, posteriormente fueron lavadas tres veces con agua destilada esterilizada; en el caso de la combinaci&oacute;n de desinfectantes, las hojas primeramente fueron sometidas a la soluci&oacute;n de NaClO por 15 min y posteriormente en la soluci&oacute;n de Ca(ClO)<sub>2</sub> por otros 15 min y al final se lavaron tres veces con agua destilada esterilizada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las hojas desinfectadas se extrajeron explantes de 1 cm<sup>2</sup>, a partir de la l&aacute;mina central sin tomar la nervadura central y se colocaron en cajas petri de 100*12 mm con 20 ml con el medio de cultivo esterilizado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variables de respuesta fueron el porcentaje de oxidaci&oacute;n de acuerdo al grado de tejido da&ntilde;ado y con el mismo criterio del experimento anterior; as&iacute; como el porcentaje de contaminaci&oacute;n de acuerdo a presencia o ausencia de contaminaci&oacute;n por hongos, bacterias o por ambos microorganismos. Ambas variables se evaluaron cinco d&iacute;as despu&eacute;s del establecimiento <i>in vitro</i> y se cont&oacute; con seis repeticiones por cada tratamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos colectados se transformaron con la ra&iacute;z cuadrada de X+1 y se analizaron con un dise&ntilde;o completamente al azar de acuerdo a la variable analizada. El an&aacute;lisis de varianza igual que en el caso anterior se hizo con la ayuda del paquete estad&iacute;stico SAS versi&oacute;n 6.12 (SAS Institute, 1997) y para la comparaci&oacute;n de medias se utiliz&oacute; la prueba de LSD con un nivel de 5% de significancia estad&iacute;stica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tolerancia de explantes (DL<sub>50</sub>)</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los resultados obtenidos para la determinaci&oacute;n de la DL<sub>50</sub> de NaClO, fue posible identificar tres grupos de genotipos por su grado de tolerancia a este desinfectante, un grupo sensible constituido por los genotipos INIFAP 97&#45;15, 97&#45;18, 97&#45;19 y 2000&#45;1018, cuyas DL<sub>50</sub> no alcanzaron 2% de NaClO. El segundo grupo fue moderadamente sensible, donde los genotipos INIFAP 95&#45;8, 97&#45;12, 00&#45;24, 2000&#45;1128 y 00&#45;28, no alcanzaron la DL<sub>50</sub> de 4% de NaClO. Por otro lado, los genotipos INIFAP 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;20 y 2000&#45;692 constituyeron el tercer grupo que fue el tolerante con DL<sub>50</sub> entre 4.0 y 9.6% de NaClO (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los genotipos al ser sometidos al NaClO presentaron DL<sub>50</sub> m&aacute;s bajas con respecto al Ca(ClO)<sub>2</sub>, a excepci&oacute;n del genotipo INIFAP 97&#45;20 que present&oacute; mayor tolerancia (con DL<sub>50</sub> de 9.6% de NaClO). Vargas y Garc&iacute;a (1997), mencionan que el NaClO puede llegar a ser fitot&oacute;xico en altas concentraciones e incluso recomiendan el uso de este desinfectante en cultivos de tejidos vegetales a concentraciones de 0.01 a 3%, lo cual indica una variabilidad de respuesta dependiendo del tejido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor susceptibilidad de los explantes al hipoclorito de sodio est&aacute; asociada al cati&oacute;n Na<sup>+</sup>; el cual corresponde a un ion no esencial en la mayor parte de los tejidos vegetales y que es altamente t&oacute;xico en una gran variedad de plantas (Hasegawa <i>et al</i>., 2000; M&auml;ser <i>et al.</i>, 2001; Yokoi <i>et al.</i>, 2002).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor tolerancia al NaClO por parte del genotipo INIFAP 97&#45;20, podr&iacute;a estar asociada a la capacidad de este genotipo para ajustarse osm&oacute;ticamente a concentraciones elevadas de dicho desinfectante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de los explantes de hoja sometidos a desinfecci&oacute;n con Ca(ClO)<sub>2</sub>, se observ&oacute; que los genotipos formaron dos grupos, los genotipos INIFAP 97&#45;15, 97&#45;18 y 00&#45;28 fueron m&aacute;s sensibles, ya que no alcanzaron la DL<sub>50</sub> de 5%; mientras que el resto de los genotipos presentaron mayor tolerancia con una DL<sub>50</sub> de 9 a 12% e incluso mayores en el genotipo INIFAP 97&#45;10 (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que el hipoclorito de calcio fue menos agresivo con los tejidos foliares no siempre fue el mejor para controlar la contaminaci&oacute;n. El menor da&ntilde;o a los tejidos se atribuy&oacute; a que este desinfectante es menos ftot&oacute;xico (Vargas y Garc&iacute;a, 1997); adem&aacute;s que el calcio (Ca<sup>2+</sup>) es esencial en muchos procesos del metabolismo vegetal, ya sea como elemento estructural de la l&aacute;mina media de la pared celular, constituyente o activador enzim&aacute;tico v&iacute;a calmodulina o como segundo mensajero asociado con fitohormonas (Bressan <i>et al.</i>, 1998; Murata <i>et al.</i>, 2000). Esto explica valores altos en la DL<sub>50</sub> de hipoclorito de calcio para todos los genotipos, comparado con el hipoclorito de sodio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente el hipoclorito de calcio podr&iacute;a estar aportando calcio soluble a los tejidos y ayudar a neutralizar los &aacute;cidos org&aacute;nicos y la producci&oacute;n de fenoles o polifenoles en los tejidos, ya que estas sustancias contribuyen a la oxidaci&oacute;n de los explantes al ser sometidos a los m&eacute;todos de desinfecci&oacute;n (S&aacute;nchez&#45;Cuevas y Salaverr&iacute;a, 2004). Sin embargo, a&uacute;n es necesario evaluar la efectividad en la contaminaci&oacute;n de los tejidos a largo plazo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando se aplic&oacute; la combinaci&oacute;n NaClO y Ca(ClO)<sub>2</sub>, la mayor&iacute;a de los genotipos mostraron una DL<sub>50</sub> m&aacute;s baja que al aplicar los desinfectantes de forma individual, lo que demostr&oacute; una menor tolerancia a dicha combinaci&oacute;n. Sin embargo, al calcular la DL<sub>50</sub> de cada uno de los agentes desinfectantes en cada combinaci&oacute;n, fue posible identificar dos grupos en cada uno de estos (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>); de tal forma que en dicha combinaci&oacute;n de desinfectantes, para NaClO el primer grupo, conformado por los genotipos INIFAP 00&#45;24, 00&#45;28, 97&#45;15, 2000&#45;692, 2000&#45;1128 y 2000&#45;1018, presentaron DL<sub>50</sub> por abajo de 2% de NaClO; por su parte el segundo grupo comprendi&oacute; a los genotipos INIFAP 95&#45;8, 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;20, 97&#45;18, 97&#45;19 y 97&#45;12 con DL<sub>50</sub> de 2 a 4% de NaClO.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del Ca(ClO)<sub>2</sub>, de igual forma se identificaron dos grupos de acuerdo al nivel de tolerancia a los agentes desinfectantes. En el primer grupo los genotipos INIFAP 00&#45;28, 97&#45;15, 2000&#45;692, 2000&#45;1128 y 2000&#45;1018 presentaron DL<sub>50</sub> inferiores a 6% de Ca(ClO)<sub>2</sub>, mientras que en el segundo grupo los genotipos INIFAP 00&#45;24, 95&#45;8, 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;12, 97&#45;18, 97&#45;19 y 97&#45;20 mostraron DL<sub>50</sub> de 6 a 11.5% de Ca(ClO)<sub>2</sub>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, los genotipos presentaron variabilidad de respuesta para la DL<sub>50</sub> de desinfectante. Los genotipos INIFAP 97&#45;15 y 97&#45;18 fueron los m&aacute;s susceptibles al NaClO y Ca(ClO)<sub>2</sub>. Por otra parte, los genotipos INIFAP 95&#45;9, 97&#45;10, 97&#45;20 y 2000&#45;692 fueron los que presentaron una mayor tolerancia al NaClO; sin embargo la mayor&iacute;a de los genotipos fueron menos afectados por el Ca(ClO)<sub>2</sub>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados anteriores se&ntilde;alan la necesidad de aplicar un m&eacute;todo de desinfecci&oacute;n espec&iacute;fico, para cada genotipo durante el establecimiento as&eacute;ptico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Concentraci&oacute;n &oacute;ptima para la desinfecci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los explantes foliares presentaron diferencias significativas en el porcentaje de contaminaci&oacute;n en la mayor&iacute;a de los genotipos, excepto en INIFAP 97&#45;19, 95&#45;9 y 2000&#45;1018, lo cual fue debido a los diferentes agentes desinfectantes y a las dosis probadas en cada uno de ellos (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadros 2</a> y <a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c3.jpg" target="_blank">3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los genotipos INIFAP 97&#45;19 y 95&#45;9 fueron los que presentaron porcentajes de contaminaci&oacute;n m&aacute;s altos (66 a 100%), sin importar el tipo y concentraci&oacute;n del agente desinfectante, esta contaminaci&oacute;n se observ&oacute; en los bordes del tejido, lo cual indica la presencia de contaminaci&oacute;n end&oacute;gena. Por el contrario, los genotipos con la gama de valores m&aacute;s baja para el porcentaje de contaminaci&oacute;n (0 a 50%), fueron INIFAP 2000&#45;1018 y 00&#45;24; en el resto de los genotipos los porcentajes de contaminaci&oacute;n fueron de 0 a 100% dependiendo del genotipo (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a> y <a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c3.jpg" target="_blank">3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de los diferentes tratamientos de desinfecci&oacute;n en los explantes propiciaron altos porcentajes de asepsia en doce de los genotipos establecidos, aunque estos no siempre fueron buenos para evitar la oxidaci&oacute;n de los explantes (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadros 2</a> y <a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c3.jpg" target="_blank">3</a>); por tanto, la elecci&oacute;n del mejor m&eacute;todo de desinfecci&oacute;n se llev&oacute; a cabo considerando la concentraci&oacute;n que present&oacute; bajos niveles de oxidaci&oacute;n y contaminaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>); fue preferible incluso sacrificar el porcentaje de contaminaci&oacute;n a favor de aquellos tratamientos con el menor &iacute;ndice de oxidaci&oacute;n; ya que la respuesta morfog&eacute;nica de los explantes depende en mayor medida del grado de oxidaci&oacute;n del explante; es decir, de nada servir&iacute;a tener explantes as&eacute;pticos cuando el tejido est&aacute; oxidado y sin capacidad de respuesta. Al respecto Abdelnour y Escalant (1994), mencionan que la concentraci&oacute;n &oacute;ptima del desinfectante es aquella con la que se logra la desinfecci&oacute;n del explante, caus&aacute;ndole el menor da&ntilde;o posible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tratamiento de desinfecci&oacute;n testigo (3% de NaClO + 7% de Ca(ClO)<sub>2</sub>), no figur&oacute; dentro de los tratamientos con los menores porcentajes de contaminaci&oacute;n, y sobre todo de oxidaci&oacute;n, en ninguno de los genotipos evaluados. Ello debido a la acci&oacute;n sin&eacute;rgica de los agentes desinfectantes sobre la oxidaci&oacute;n de los explantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se logr&oacute; identificar cuatro grupos de tratamientos de desinfecci&oacute;n que resultaron ser m&aacute;s apropiados para el establecimiento as&eacute;ptico de los explantes y control de la oxidaci&oacute;n. De esta manera, el 1 y 3% de NaClO fueron los mejores tratamientos para 10 de 13 genotipos evaluados; mientras que 3.5 y 7% Ca(ClO)<sub>2</sub> s&oacute;lo fueron para tres genotipos (<a href="#c5">Cuadro 5</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procedimientos de desinfecci&oacute;n con hipoclorito de sodio han sido descritos por varios autores y concuerdan de manera significativa con los resultados obtenidos en algunos genotipos aqu&iacute; probados, as&iacute; la desinfecci&oacute;n de explantes foliares provenientes de caf&eacute; aplicando una soluci&oacute;n al 3% de hipoclorito de sodio durante 15 min y en otros genotipos del genero <i>Coffea</i> spp., ha dado buenos resultados en estudios sobre embriog&eacute;nesis som&aacute;tica (Gonz&aacute;lez <i>et al</i>., 2001; Cevallos <i>et al</i>., 2002).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al respecto, De Rezende <i>et al.</i> (2003), han sugerido la aplicaci&oacute;n de alcohol al 70% por 1 min, e hipoclorito de sodio al 1% por 15 min en <i>C. arabica</i> L. cv. Obata. Ayub y Nisi (2003), aplicaron un m&eacute;todo de desinfecci&oacute;n en explantes de hojas j&oacute;venes de <i>C. arabica</i> cultivar IAPAR 59, h&iacute;brido de Sarchimor, que consisti&oacute; en la inmersi&oacute;n de las hojas en alcohol al 70% por 40 s seguida de una inmersi&oacute;n en soluci&oacute;n de NaClO al 2% y Tween 80 al 1% por 15 min. Por su parte, Fernandez&#45;Da Silva <i>et al.</i> (2005), sugieren la aplicaci&oacute;n de NaClO al 1.575% por 30 min para <i>C. arabica</i> cv. Catimor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las concentraciones de los desinfectantes antes citados resultaron ser parecidas a la obtenida en este trabajo de investigaci&oacute;n, en cuanto a las concentraciones de hipoclorito de sodio; no obstante, resalta la variabilidad de respuesta entre cultivares. Por otro lado, en el caso del Ca(ClO)<sub>2</sub>, no se han reportado m&eacute;todos de desinfecci&oacute;n parecidos en alguna especie; sin embargo, las concentraciones encontradas son congruentes con las sugeridas por Vargas y Garc&iacute;a (1997), para este agente desinfectante en la asepsia de distintas especies de tejidos vegetales (6 a 12% de hipoclorito de calcio).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede apreciar en el <a href="#c5">Cuadro 5</a>, la dosis &oacute;ptima que se eligi&oacute; para diez de los genotipos (INIFAP 97&#45;19, 97&#45;12, 2000&#45;1128, 2000&#45;1018, 2000&#45;692, 97&#45;10, 95&#45;8, 00&#45;24, 97&#45;20, 95&#45;9), estuvo por debajo del valor de la DL<sub>50</sub> de NaClO o Ca(ClO)<sub>2</sub> reportada en este trabajo (<a href="/img/revistas/remexca/v2n5/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). Sin embargo, en el caso de los genotipos INIFAP 00&#45;28, 97&#45;15 y 97&#45;18, las dosis que tuvieron mejor control de la contaminaci&oacute;n y la oxidaci&oacute;n estuvieron por encima del valor de la DL<sub>50</sub>, esto se puede atribuir por una parte que la evaluaci&oacute;n en este experimento se llev&oacute; a cabo al quinto d&iacute;a del establecimiento, mientras que en el experimento de DL<sub>50</sub> la evaluaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo al sexto d&iacute;a, pudi&eacute;ndose manifestar cambios en la oxidaci&oacute;n de un d&iacute;a para otro en estos genotipos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra causa de la menor sensibilidad a los agentes desinfectantes de estos tres genotipos en el experimento de establecimiento as&eacute;ptico, podr&iacute;a estar asociada al estatus h&iacute;drico de las hojas al momento de la colecta en campo, lo anterior debido que durante la colecta de las hojas para el experimento de DL<sub>50</sub> los niveles de precipitaci&oacute;n en campo fueron nulos, en cambio cuando se efectu&oacute; el experimento de establecimiento as&eacute;ptico la precipitaci&oacute;n mensual fue de 50 mm (Com. Pers. Alonso, M. Registro Climatol&oacute;gico del Campo Experimental Rosario Izapa, 2005&#45;2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por tanto, un menor contenido de agua en los tejidos foliares pudieron haber propiciado DL<sub>50</sub> bajas en estos tres genotipos. En este sentido el d&eacute;ficit h&iacute;drico en los suelos afect&oacute; el crecimiento del cultivo, lo cual cre&oacute; un desequilibrio, que interfiere generalmente con la nutrici&oacute;n mineral y el metabolismo celular (Leidi y Pardo, 2002).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al respecto, G&aacute;lvez&#45;L&oacute;pez (2007) en comunicaci&oacute;n personal indica que, en estudios de relaciones h&iacute;dricas con las mismas dosis y tipos de agentes desinfectantes utilizadas en este trabajo, los explantes foliares del genotipo INIFAP 97&#45;15 carecieron de la capacidad de ajuste osm&oacute;tico, mientras que en el genotipo INIFAP 97&#45;18 el ajuste osm&oacute;tico fue bajo, lo cual podr&iacute;a indicar el efecto adverso que puede provocar la disponibilidad de agua en la calidad del explante y capacidad para resistir a los agentes desinfectantes. De igual forma se&ntilde;ala que el genotipo INIFAP 97&#45;10 carece de ajuste osm&oacute;tico, pero que es uno de los m&aacute;s tolerantes a la oxidaci&oacute;n. Lo anterior implica que este &uacute;ltimo genotipo presenta un mecanismo de tolerancia a los desinfectantes diferente al resto de los genotipos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe variabilidad en la tolerancia a los desinfectantes, puesto que la DL<sub>50</sub> vari&oacute; dependiendo del genotipo y el agente desinfectante evaluado. No obstante, la mayor parte de los genotipos fueron menos tolerantes a concentraciones elevadas de hipoclorito de sodio (DL<sub>50</sub>&#8804; 4.1%), las concentraciones bajas de este desinfectante (1 a 3%) resultaron ser m&aacute;s efectivas para controlar la contaminaci&oacute;n y mantener &iacute;ndices de oxidaci&oacute;n aceptables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, la tolerancia de los explantes vari&oacute; dependiendo de la &eacute;poca de colecta y del estado h&iacute;drico de la planta madre. El empleo del hipoclorito de sodio se puede aplicar en bajas concentraciones hasta 1% para controlar la oxidaci&oacute;n y contaminaci&oacute;n en diez genotipos de caf&eacute;, mientras que el hipoclorito de calcio result&oacute; efectivo en s&oacute;lo tres de los genotipos evaluados.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen a los Fondos Sectoriales SAGARPA&#45;CONACYT&#45;COFUPRO&#45;2004&#45;C01&#45;116 y a la empresa S. A. de C. V., por el financiamiento otorgado para este trabajo de investigaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Abdelnour, A. y Escalant, J. V. 1994. Conceptos b&aacute;sicos de cultivo de tejidos vegetales. Centro Agron&oacute;mico Tropical de Investigaci&oacute;n y Ense&ntilde;anza (CATIE), Turrialba, Costa Rica. 38 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744899&pid=S2007-0934201100050000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Afreen, F.; Zobayed, S. M. A. and Kozai, T. 2002. Photoautotrophic culture of <i>Coffea arabusta</i> somatic embryos: photosynthetic ability and growth of different stage embryos. Ann. Bot. 90:11&#45;19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744901&pid=S2007-0934201100050000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ayub, R. A. y Nisio, G. A. 2003. Embriogenese somatica em gen&oacute;tipos de caf&eacute; (<i>Coffea arabica)</i> &eacute; citocinina dependente<i>.</i> UEPG Ci Exatas Terra, Ponta Grossa. 9:25&#45;30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744903&pid=S2007-0934201100050000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bressan, R. A.; Hasegawa, P. M. and Pardo, J. M. 1998. Plants use calcium to resolve salt stress. Trends in Plant Sci. 3:411&#45;412.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744905&pid=S2007-0934201100050000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cevallos, M.; S&aacute;nchez, I. S. y Montes, S. 2002. Caracterizaci&oacute;n histol&oacute;gica de la embriog&eacute;nesis en <i>Coffea canephora</i> P. var. Robusta. Revista Protecci&oacute;n Vegetal. 17:14&#45;19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744907&pid=S2007-0934201100050000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Rezende, M. A. L.; Pasqual, M.; Pereira, A. R.; Costa, D. J.; Bortolotti, D. A. and Ferreira, D. L. 2003. Embriog&euml;nese somatica indireta em explantes foliares de <i>Coffea arabica</i> L. cv. Obata. Ci&euml;nce Agrotec Lavras. 27:107&#45;116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744909&pid=S2007-0934201100050000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Echeverr&iacute;a, R. G. 2000. Opciones para reducir la pobreza rural en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Revista de la CEPAL. 70:147&#45;160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744911&pid=S2007-0934201100050000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Escamilla, P. E.; Ruiz, R. O.; D&iacute;az, P. G.; Landeros, S. C.; Platas, R. D. E.; Zamarripa, C. A. y Gonz&aacute;lez H. V. A. 2005. El agroecosistema caf&eacute; org&aacute;nico en M&eacute;xico. Manejo Integrado de Plagas y Agroecolog&iacute;a. 76:5&#45;16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744913&pid=S2007-0934201100050000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Etienne, H.; Barry&#45;Etienne, D.; Vasqu&eacute;z, N. y Berthouly, M. 1999. Aportes de la biotecnolog&iacute;a al mejoramiento gen&eacute;tico del caf&eacute;. <i>In</i>: desaf&iacute;os de la caficultura en Centroam&eacute;rica. Bertrand, B. y Rapidel, B. (eds.). IICA. San Jos&eacute;, Costa Rica. 457&#45;495 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744915&pid=S2007-0934201100050000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fernandez&#45;Da Silva, R.; Hermoso&#45;Gallardo, L. and Men&eacute;ndez&#45;Yuff&aacute;, A. 2005. Primary and secondary somatic embryogenesis in leaf sections and cell suspensions of <i>Coffea arabica</i> cv. Catimor. Interciencia. 30:694&#45;698.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744917&pid=S2007-0934201100050000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gamborg, O. L. 2002. Plant tissue culture. The technology. Part 1. Exegetics Ltd. Edington. 547 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744919&pid=S2007-0934201100050000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gonz&aacute;lez, M. E.; Santana, N. y L&oacute;pez, C. 2001. Efecto de la composici&oacute;n del medio de cultivo y el genotipo de la inducci&oacute;n de la embriog&eacute;sis som&aacute;tica en clones de <i>Coffea canephora</i> P. Var Robusta. Cultivos Tropicales. 22:17&#45;21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744921&pid=S2007-0934201100050000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasegawa, P. M.; Bressan, R.; Zhu, J. K. y Kohnert, J. 2000. Plant cellular and molecular responses to high salinity. Annual Review of Plant Physiology and Plant Mol. Biol. 51:463&#45;499.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744923&pid=S2007-0934201100050000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Leidi, E. O. y Pardo, J. M. 2002. Tolerancia de los cultivos al estr&eacute;s salino: qu&eacute; hay de nuevo. Universidad Nacional de Rosario. Revista de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Agrarias. 2:319&#45;325.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744925&pid=S2007-0934201100050000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&auml;ser, P.; Thomine, S.; Schroeder, I. J.; Ward, J. M.; Hirsch, K.; Sze, H.; Talke, I. N.; Amtmann, A.; Maathuis, F. J.; Sanders, D.; Harper, J. F.; Tchieu, J.; Gribskov, M.; Persans, M. W.; Salt, D. E.; Kim, S. A. and Guerinot, M. L. 2001. Phylogenetic relationships within cation transporter families of <i>Arabidopsis</i>. Plant Physiol. 126:1646&#45;67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744927&pid=S2007-0934201100050000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Murata, Y. ; Katsura, S.; Obi, I. and Kakutani, T. 2000. Alterations in Ca<sup>2+</sup> binding on plasma membrane after adaptation to salt stress of tobacco cells in suspension. Plant Cell Physiol. 41:1286&#45;1292.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744929&pid=S2007-0934201100050000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&aacute;nchez&#45;Cuevas, M. C. y Salaverr&iacute;a, J. L. 2004. Control de la oxidaci&oacute;n y la contaminaci&oacute;n en el cultivo <i>in vitro</i> de fresa (<i>Fragaria</i>*<i>ananassa</i> Duch.). UDO Agr&iacute;cola. 4:21&#45;26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744931&pid=S2007-0934201100050000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Scott, A. M. 1995. Strategies for dealing with limitations of somatic embryogenesis in hardwood trees. Plant Tissue Culture and Biotechnology. 1:112&#45;121.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744933&pid=S2007-0934201100050000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Statistical Analysis System (SAS Institute). 1997. Cary, NC, USA. 917 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744935&pid=S2007-0934201100050000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Staritsky, G. 1970. Embryo formation in callus tissues of coffee. Acta Bot&aacute;nica Neerlandica. 19:509&#45;514.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7744937&pid=S2007-0934201100050000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vargas, T. y Garc&iacute;a, E. 1997. Propagaci&oacute;n <i>in vitro</i> de "Cala Blanca" <i>Spathiphyllum</i> sp. Agronom&iacute;a Tropical. 47:171&#45;183.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yasuda, T.; Fuji, Y. and Yamaguchi, T. 1985. Embryogenic callus induction from <i>Coffea arabica</i> leaf explants by benzyladenine. Plant Cell Physiol. 26:595&#45;597.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yokoi, S.; Quintero, F. J.; Cubero, B. L.; Ruiz, M. T.; Bressan, R.; Hasegawa, P. M. and Pardo, J. M. 2002. Differential expression and function of <i>Arabidopsis thaliana</i> Nhx Na<sup>+</sup>/H<sup>+</sup> antiporters in the salt stress response. Plant J. 30:529&#45;539.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdelnour]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalant]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptos básicos de cultivo de tejidos vegetales]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Turrialba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afreen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zobayed]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Photoautotrophic culture of Coffea arabusta somatic embryos: photosynthetic ability and growth of different stage embryos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Bot.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>90</volume>
<page-range>11-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayub]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nisio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Embriogenese somatica em genótipos de café (Coffea arabica) é citocinina dependente]]></article-title>
<source><![CDATA[UEPG Ci Exatas Terra]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>25-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ponta Grossa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bressan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasegawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plants use calcium to resolve salt stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends in Plant Sci.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<page-range>411-412</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cevallos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización histológica de la embriogénesis en Coffea canephora P. var. Robusta]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Protección Vegetal]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>14-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasqual]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bortolotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Embriogënese somatica indireta em explantes foliares de Coffea arabica L. cv. Obata]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciënce Agrotec Lavras]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>107-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Opciones para reducir la pobreza rural en América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la CEPAL]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<page-range>147-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landeros]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Platas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamarripa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. V. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El agroecosistema café orgánico en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas y Agroecología]]></source>
<year>2005</year>
<volume>76</volume>
<page-range>5-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etienne]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barry-Etienne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasquéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berthouly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aportes de la biotecnología al mejoramiento genético del café]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bertrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rapidel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[desafíos de la caficultura en Centroamérica]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>457-495</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez-Da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermoso-Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez-Yuffá]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary and secondary somatic embryogenesis in leaf sections and cell suspensions of Coffea arabica cv]]></article-title>
<source><![CDATA[Catimor. Interciencia.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>30</volume>
<page-range>694-698</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant tissue culture. The technology. Part 1]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>547</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Exegetics Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la composición del medio de cultivo y el genotipo de la inducción de la embriogésis somática en clones de Coffea canephora P. Var Robusta]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<page-range>17-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hasegawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bressan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant cellular and molecular responses to high salinity]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Plant Physiology and Plant Mol. Biol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>51</volume>
<page-range>463-499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tolerancia de los cultivos al estrés salino: qué hay de nuevo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Agrarias]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<page-range>319-325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mäser]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomine]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sze]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amtmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maathuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tchieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gribskov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persans]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerinot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phylogenetic relationships within cation transporter families of Arabidopsis]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Physiol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>126</volume>
<page-range>1646-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. ; Katsura, S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kakutani]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alterations in Ca2+ binding on plasma membrane after adaptation to salt stress of tobacco cells in suspension]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Cell Physiol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1286-1292</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salaverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de la oxidación y la contaminación en el cultivo in vitro de fresa (Fragaria*ananassa Duch.)]]></article-title>
<source><![CDATA[UDO Agrícola.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>21-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategies for dealing with limitations of somatic embryogenesis in hardwood trees]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Tissue Culture and Biotechnology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<page-range>112-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Statistical Analysis System]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>917</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cary^eNC NC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAS Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staritsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Embryo formation in callus tissues of coffee]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Botánica Neerlandica]]></source>
<year>1970</year>
<volume>19</volume>
<page-range>509-514</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
