<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-879X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[En-claves del pensamiento]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[En-clav. pen]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-879X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, División de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-879X2010000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El desgaste profesional: ¿un tema relevante para la formación de los docentes?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Limones Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Perezgasga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Uriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Coahuila Facultad de Medicina Centro de Investigación en Ciencias de la Salud]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Coahuila Facultad de Medicina Centro de Investigación en Ciencias de la Salud]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Tecnológico de Monterrey, Campus Laguna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-879X2010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-879X2010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-879X2010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo trata de dilucidar si los docentes de un bachillerato mexicano perciben como una necesidad de su formación el conocer estrategias que les permitan enfrentar situaciones de desgaste profesional (burnout). Se incluye un marco teórico en donde se hace una revisión concisa de los términos necesidad y burnout, y se presenta una sección de material y métodos en donde se explica cómo se utilizó el Cuestionario de Necesidades Formativas del Profesorado de Bachillerato para investigar si los docentes percibían como una necesidad de su formación el conocer métodos y estrategias para enfrentar el desgaste profesional. Los resultados obtenidos revelan que los docentes declaran tener una necesidad sentida de recibir formación en este campo, al existir diferencias estadísticamente significativas entre la formación y la competencia docentes, referidas a la habilidad de los profesores para hacer frente a situaciones de desgaste profesional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work tries to find if High School teachers from a Mexican institution feel they have a need to be trained in strategies that will let them handle teacher burnout situations. A concise revision of the terms "need" and "burnout" is included, followed by a Methods section where the authors explain how they used the Formative needs survey for High school Teachers. This instrument was used to investigate if the teachers perceived they had a training need to know and implement strategies and methods to effectively face teacher burnout. The authors report statistically significant findings that point to the recognition by the teachers of a felt need of training in this field.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desgaste profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[burnout]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profesores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bachillerato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[burnout]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teachers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[High School]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El desgaste profesional &iquest;un tema relevante para la formaci&oacute;n de los docentes?</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Celsa L&oacute;pez&#150;Campos*, Mar&iacute;a de Lourdes Limones Aguilar**, Aldo Vald&eacute;s L&oacute;pez*** y Uriel Vald&eacute;s&#150;Perezgasga****</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Centro de Investigaci&oacute;n en Ciencias de la Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad Aut&oacute;noma de Coahuila, M&eacute;xico,</i> <a href="mailto:lopezcelsa@gmail.com">lopezcelsa@gmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Centro de Investigaci&oacute;n en Ciencias de la Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad Aut&oacute;noma de Coahuila, M&eacute;xico,</i> <a href="mailto:loudes_limones@yahoo.com.mx">loudes_limones@yahoo.com.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*** Estudiante de la Licenciatura en Humanidades y Ciencias Sociales, Tecnol&oacute;gico de Monterrey, Campus Ciudad de M&eacute;xico, M&eacute;xico,</i> <a href="mailto:rasta_geko@hotmail.com">rasta_geko@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>**** Profesor Tecnol&oacute;gico de Monterrey, Campus Laguna, M&eacute;xico,</i> <a href="mailto:uriel.valdes@itesm.mx">uriel.valdes@itesm.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 11/01/2009     <br> Fecha de aceptaci&oacute;n: 07/06/2010</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo trata de dilucidar si los docentes de un bachillerato mexicano perciben como una necesidad de su formaci&oacute;n el conocer estrategias que les permitan enfrentar situaciones de desgaste profesional <i>(burnout). </i>Se incluye un marco te&oacute;rico en donde se hace una revisi&oacute;n concisa de los t&eacute;rminos necesidad y <i>burnout, </i>y se presenta una secci&oacute;n de material y m&eacute;todos en donde se explica c&oacute;mo se utiliz&oacute; el <i>Cuestionario de Necesidades Formativas del Profesorado de Bachillerato </i>para investigar si los docentes percib&iacute;an como una necesidad de su formaci&oacute;n el conocer m&eacute;todos y estrategias para enfrentar el desgaste profesional. Los resultados obtenidos revelan que los docentes declaran tener una necesidad sentida de recibir formaci&oacute;n en este campo, al existir diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre la formaci&oacute;n y la competencia docentes, referidas a la habilidad de los profesores para hacer frente a situaciones de desgaste profesional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>desgaste profesional, <i>burnout, </i>profesores, bachillerato.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This work tries to find if High School teachers from a Mexican institution feel they have a need to be trained in strategies that will let them handle teacher burnout situations. A concise revision of the terms "need" and "burnout" is included, followed by a Methods section where the authors explain how they used the <i>Formative needs survey for High school Teachers. </i>This instrument was used to investigate if the teachers perceived they had a training need to know and implement strategies and methods to effectively face teacher burnout. The authors report statistically significant findings that point to the recognition by the teachers of a felt need of training in this field.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>burnout, teachers, High School.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad, las instituciones educativas, al igual que otras instancias sociales, se encuentran inmersas en un ambiente de constantes cambios. No solamente cambian los estudiantes que acuden a las escuelas, sino tambi&eacute;n el curr&iacute;culum que all&iacute; se ense&ntilde;a, la forma de impartici&oacute;n de ese curr&iacute;culum, la manera de evaluar los aprendizajes de los alumnos, la forma en la cual se asocian y se forman los profesores, las respuestas que los padres demandan de las escuelas y de los maestros, y las expectativas que la sociedad en general tiene de los agentes escolares. Sin embargo, el reconocer las necesidades de los docentes es esencial para potenciar los cambios que se demandan en las escuelas de hoy. Adem&aacute;s, atender a las necesidades formativas de los docentes constituye un paso esencial no s&oacute;lo para la mejora de los profesores, sino tambi&eacute;n para la de los alumnos y de la organizaci&oacute;n escolar. Es recomendable, por lo tanto, "establecer sistemas organizacionales donde el trabajador posea un alto control sobre el trabajo, sea objeto de apoyo social eficaz de compa&ntilde;eros y superiores, reciba un nivel adecuado de exigencias psicol&oacute;gicas, y le sea proporcionado un reforzamiento apropiado".<sup><a href="#notas">1</a></sup> S&oacute;lo si incorporamos cada vez m&aacute;s las voces de los profesores en el proceso de la formaci&oacute;n docente podremos avanzar en la tarea de formar personas y ciudadanos para una sociedad en perpetuo cambio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo tiene como prop&oacute;sito el comunicar los resultados de una investigaci&oacute;n en la que un grupo de docentes reconoce como una necesidad sentida de formaci&oacute;n el conocer maneras para enfrentar el desgaste profesional. Relataremos en las siguientes p&aacute;ginas el proceso que seguimos para indagar sobre las necesidades de formaci&oacute;n de los docentes, y la manera como descubrimos que una de ellas era la referida al conocimiento de estrategias para hacer frente al fen&oacute;meno conocido tambi&eacute;n como <i>burnout.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Marco te&oacute;rico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El realizar un an&aacute;lisis de las necesidades formativas docentes se revela como importante en tiempos como los actuales, en los que la planificaci&oacute;n de las acciones y la participaci&oacute;n y compromiso de quienes intervienen en los procesos son esenciales en m&uacute;ltiples organizaciones. Es com&uacute;n que investigadores, pedagogos y profesores remarquen que el an&aacute;lisis de necesidades es un eslab&oacute;n relevante en el proceso c&iacute;clico de planificaci&oacute;n, implementaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de cualquier programa o proyecto que se emprenda en una organizaci&oacute;n. Resaltar esa relevancia, y abogar porque el an&aacute;lisis de necesidades formativas docentes sea reconocido e incorporado en la instituci&oacute;n escolar es una de las metas de la presente investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque hoy en d&iacute;a est&aacute; ampliamente reconocido que el an&aacute;lisis de necesidades es un requisito fundamental para la definici&oacute;n de problemas, para la b&uacute;squeda de soluciones y en general para los procesos c&iacute;clicos de planificaci&oacute;n&#150;puesta en pr&aacute;ctica y evaluaci&oacute;n de programas este sigue siendo un proceso que en no pocas organizaciones se infravalora por considerarlo demasiado obvio, o se da por sentado cuando ni siquiera ha sido abordado. Una de las metas del presente estudio es resaltar la importancia que el proceso de detecci&oacute;n de necesidades reviste para las organizaciones, y espec&iacute;ficamente para la organizaci&oacute;n escolar. Como bien lo se&ntilde;ala Rae:<sup><a href="#notas">2</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin una efectiva identificaci&oacute;n &#91;de necesidades&#93;, &iquest;c&oacute;mo podemos estar seguros de que las oportunidades de aprendizaje que ofrecemos sean</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; requeridas por la organizaci&oacute;n?</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; necesitadas por los individuos?</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; en la dimensi&oacute;n requerida?</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; en las &aacute;reas en donde existe alg&uacute;n problema?</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y adem&aacute;s de que los programas que estamos desarrollando son apropiados y relevantes?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque con matices, parece haber un concepto central que define al t&eacute;rmino necesidad, mismo que se revela al analizar las aportaciones de diferentes autores. Amestoy,<sup><a href="#notas">3</a></sup> siguiendo a Robert Sternberg desde el campo de la psicolog&iacute;a cognitiva, profundiza y afirma que la comparaci&oacute;n entre una situaci&oacute;n observada (o actual) y una situaci&oacute;n deseada puede hacer evidente una discrepancia (entendida como la diferencia entre las dos situaciones) . Esta discrepancia da lugar a una necesidad, que luego puede encarnarse en un problema. Aportaciones similares son ofrecidas por autores como Witkin y Altschuld<sup><a href="#notas">4</a></sup> y Kaufman.<sup><a href="#notas">5</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, el realizar estudios de an&aacute;lisis de necesidades se erige como una oportunidad de mejora por varias razones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) En general, el an&aacute;lisis de necesidades detecta las discrepancias que son relevantes para un grupo de personas, m&aacute;s que para sujetos individuales. Sin embargo, com&uacute;nmente dentro de un colectivo existen grupos con diferentes deseos y con diversos enfoques sobre la situaci&oacute;n observada. Siguiendo el argumento, podemos decir que estos grupos, aunque pertenezcan a un mismo colectivo, pueden sentir y manifestar necesidades diferentes. Esta diferenciaci&oacute;n de necesidades constituye otra raz&oacute;n valiosa para llevar a cabo procesos de an&aacute;lisis de necesidades.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Usando un enfoque m&aacute;s empresarial, Leslie Rae<sup><a href="#notas">6</a></sup> argumenta que los procesos de identificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de necesidades deben ser considerados seriamente por &#150;entre otras&#151;tres poderosas razones:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Porque ayudan a confirmar (o a rechazar) los problemas que surgen en una organizaci&oacute;n. En ocasiones, lo que se percibe como un problema es una apreciaci&oacute;n individual y no tanto algo que sea percibido as&iacute; por el grupo. O por el contrario, alguien puede apuntar hacia la existencia de un problema que en un primer momento no es reconocido por el grupo, pero que posteriormente se asume como tal, al constatar la discrepancia existente entre lo que est&aacute; ocurriendo y lo que se desea que ocurra.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.  Porque identifican problemas que pueden ser resueltos con esquemas de formaci&oacute;n o con programas de entrenamiento. La identificaci&oacute;n y el an&aacute;lisis de necesidades puede hacer evidente problemas susceptibles de ser resueltos por programas de formaci&oacute;n que incorporen las fases de planificaci&oacute;n, implementaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, en ocasiones los problemas pueden resolverse sin recurrir a programas de formaci&oacute;n o entrenamiento, como el caso del personal que ya ha recibido anteriormente un programa de formaci&oacute;n, pero que por razones diversas (falta de recursos, por ejemplo) no ha podido poner en pr&aacute;ctica la formaci&oacute;n recibida. A manera de ejemplo puede tomarse el caso de los profesores que en una escuela secundaria han recibido formaci&oacute;n para el uso de las nuevas tecnolog&iacute;as en el sal&oacute;n de clase, pero que no cuentan ni con computadoras, ni con ca&ntilde;ones, ni con el software indicado en sus aulas. Es obvio que para resolver el problema de hacer m&aacute;s interesante la clase para sus alumnos, los profesores no necesitan m&aacute;s formaci&oacute;n en nuevas tecnolog&iacute;as, sino que el sistema les provea de los medios que les permitir&aacute;n mostrar sus nuevas competencias.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.  Porque la identificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de necesidades puede dar pistas sobre las maneras m&aacute;s eficaces de formaci&oacute;n. El cuidadoso an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n observada, de la situaci&oacute;n deseada, de la discrepancia y del problema puede sugerir estrategias eficaces para la formaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En suma, el an&aacute;lisis de necesidades es un proceso importante y valioso por el papel que juega en la planificaci&oacute;n y en el abordaje de problemas por parte de los miembros de un colectivo. Sirve no solamente para identificar problemas, sino tambi&eacute;n para sugerir cursos de acci&oacute;n, involucrando activamente a los miembros de la organizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En uno de los p&aacute;rrafos anteriores, se mencion&oacute; la vor&aacute;gine de cambios que est&aacute;n experimentando los profesionales de la educaci&oacute;n. De alguna manera, esta serie de cambios obligados y r&aacute;pidos, aunado a la presi&oacute;n de la sociedad de seleccionar a los mejores para dirigir estos mismos cambios, ha dado origen a un s&iacute;ndrome poco conocido en el medio de la ense&ntilde;anza: el "s&iacute;ndrome de<i> burnout ". </i>Cordes y Doherty<sup><a href="#notas">7</a></sup> se&ntilde;alan que este s&iacute;ndrome se presenta con m&aacute;s frecuencia en los trabajadores que tienen interacciones intensas y con una carga emocional considerable. Dentro de esas profesiones se encuentran aquellas de atenci&oacute;n a personas y de asistencia social, como la m&eacute;dica y la docente. El "s&iacute;ndrome de <i>burnout " </i>es un t&eacute;rmino acu&ntilde;ado en el campo de la psicolog&iacute;a, que hace referencia a la sensaci&oacute;n de agotamiento, decepci&oacute;n y p&eacute;rdida de inter&eacute;s por la actividad laboral como consecuencia del desgaste diario, en personas que se dedican a profesiones de servicio. Freudenberg lo define como el resultado de gastarse en el seguimiento de un conjunto imposible de expectativas. Otros autores lo definen simplemente como "el estado psicol&oacute;gico de cansancio f&iacute;sico y emocional que se considera como una reacci&oacute;n estresante hacia la habilidad reducida &#91;de un individuo&#93; para hacer frente a las demandas de su ocupaci&oacute;n".<sup><a href="#notas">8</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ocasiones el t&eacute;rmino se utiliza de manera intercambiable con el de estr&eacute;s profesional, agotamiento laboral, estr&eacute;s laboral, s&iacute;ndrome de desgaste profesional, o simplemente desgaste profesional. En el presente trabajo se utiliza el t&eacute;rmino castellano "desgaste profesional", referido al desbalance que se establece entre las demandas que surgen en el &aacute;mbito escolar y los recursos que tienen los profesores para enfrentarlas eficazmente.<sup><a href="#notas">9</a></sup> Este desbalance puede provocar la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas como ansiedad, frustraci&oacute;n, deficiente desempe&ntilde;o en el trabajo, problemas interpersonales en el trabajo o en el hogar<sup><a href="#notas">10</a> </sup> que m&aacute;s tarde pueden desembocar en una p&eacute;rdida en el inter&eacute;s, el idealismo, y el entusiasmo por realizar el trabajo docente. Manifestaciones t&iacute;picas son el tener ganas de faltar al trabajo, dificultad para concentrarse al realizar tareas, sentirse abrumado por el trabajo y sentir que uno no puede hacer frente a las demandas del trabajo, entrar en conflicto con los colegas, sentirse irritado por la escuela, experimentar insomnio, trastornos digestivos, dolores de cabeza y palpitaciones cardiacas, y una incapacidad para funcionar adecuadamente en el plano profesional.<sup><a href="#notas">11</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s a&uacute;n, concordamos con otros autores en que las implicaciones que tiene el desgaste profesional en los docentes son de gran calado, pues no solamente afectan los sentimientos de los profesores sino tambi&eacute;n directamente su desempe&ntilde;o profesional y, por tanto, las experiencias de aprendizaje de los alumnos.<sup><a href="#notas">12</a> </sup> Palomera, Fern&aacute;ndez y Brackett incluso llegan a afirmar que "el <i>burnout </i>influye negativamente sobre el rendimiento de los alumnos y la calidad de su ense&ntilde;anza y afecta negativamente a las relaciones interpersonales profesor&#150;alumno".<sup><a href="#notas">13</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n deriva directamente de una anterior titulada "Detecci&oacute;n de las necesidades formativas del profesorado de bachillerato: an&aacute;lisis de un caso en M&eacute;xico" realizada por uno de los autores del presente trabajo.<sup><a href="#notas">14</a></sup> El cuestionario de dicha investigaci&oacute;n fue creado por Askins, Duncan, Thomas y Tarro para detectar necesidades formativas en el distrito escolar de Lubbock, Texas, en 1996. Para la nueva investigaci&oacute;n se tomaron en consideraci&oacute;n los trabajos de Witkin, Altschuld y Rae sobre an&aacute;lisis de necesidades y los de Marcelo y Lieberman sobre formaci&oacute;n del profesorado. El resultado fue la elaboraci&oacute;n de un 'Cuestionario de Necesidades Formativas del Profesorado de Bachillerato (CNFPB) .<sup><a href="#notas">15</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cuestionario se entreg&oacute; a las 69 personas que conformaron la plantilla de profesores durante el semestre agosto&#150;diciembre 2003 del Bachillerato del Tecnol&oacute;gico de Monterrey, Campus Laguna. Siendo una poblaci&oacute;n peque&ntilde;a, se decidi&oacute; no realizar un muestreo, sino invitar a participar a todos los profesores del plantel educativo que ten&iacute;an un curso asignado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el CNFPB, se les pidi&oacute; a los profesores que leyeran, entre otras, la siguiente oraci&oacute;n: Como educador, manejo varias habilidades como: practicar t&eacute;cnicas para afrontar situaciones de desgaste profesional como el estres, el agotamiento, o el sentimiento de 'estar fundido' <i>(burnout) .</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta oraci&oacute;n deb&iacute;a ser evaluada por los encuestados en dos momentos:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) en un primer momento, ellos deb&iacute;an evaluar c&oacute;mo se percib&iacute;an en cuanto a su competencia en esa habilidad docente, y</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) en un segundo momento evaluar&iacute;an su deseo de recibir formaci&oacute;n para esa habilidad docente.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera, los encuestados expon&iacute;an por una parte cu&aacute;l era su percepci&oacute;n actual de competencia en esa habilidad (la situaci&oacute;n observada) y, por otra parte, cu&aacute;l era su deseo de recibir formaci&oacute;n en tal habilidad (la situaci&oacute;n deseada) . La existencia de una discrepancia entre la formaci&oacute;n (situaci&oacute;n deseada) y la competencia (situaci&oacute;n observada) ser&iacute;a indicativa de una necesidad de formaci&oacute;n en esa habilidad, que podr&iacute;a inferirse es m&aacute;s acuciante en la medida en que la discrepancia sea m&aacute;s grande.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar la percepci&oacute;n de competencia, se recurri&oacute; a una escala ordinal tipo Likert del 1 al 5, en donde cada n&uacute;mero correspond&iacute;a a una descripci&oacute;n, de acuerdo a:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Sin conocimiento (Habilidad no relacionada) El profesor no tiene conocimiento de esta habilidad porque considera que no se relaciona con su tarea docente.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Poco conocimiento. Su conocimiento de esta habilidad no va m&aacute;s all&aacute; de una definici&oacute;n sencilla.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Conocimiento considerable. Ha tenido una formaci&oacute;n formal en esta &aacute;rea (como por ejemplo cursos universitarios, cursos de formaci&oacute;n o capacitaci&oacute;n docente) , y ha podido hacer algo de investigaci&oacute;n, lectura a fondo, u observar c&oacute;mo se practica esta habilidad en el aula.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Experiencia. Adem&aacute;s de haber recibido formaci&oacute;n, ha utilizado esta habilidad algunas veces en su sal&oacute;n de clase.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Experiencia amplia. Ha utilizado continuamente esta habilidad en su tarea docente.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De manera an&aacute;loga, para evaluar el deseo de formaci&oacute;n se utiliz&oacute; una escala ordinal del 1 al 5 en donde cada n&uacute;mero representaba lo siguiente:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. No deseo formaci&oacute;n (habilidad no relacionada) . El profesor no desea formaci&oacute;n en esta habilidad porque considera que no se relaciona con su tarea docente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. No deseo formaci&oacute;n (competencia alta) . No desea formaci&oacute;n en esta habilidad porque considera que su competencia en la misma es alta.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Deseo formaci&oacute;n b&aacute;sica. Tiene conocimiento de la habilidad, pero desea tener formaci&oacute;n en la misma a un nivel introductorio.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Deseo formaci&oacute;n intermedia. Est&aacute; familiarizado con la habilidad, ha recibido formaci&oacute;n en ella (o est&aacute; recibi&eacute;ndola actualmente) , pero cree que necesita m&aacute;s formaci&oacute;n. Considera que necesita formaci&oacute;n a nivel intermedio.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Deseo formaci&oacute;n avanzada. Est&aacute; familiarizado con la habilidad, ha recibido formaci&oacute;n en la misma, y desea seguir con actividades que le permitan aumentar su nivel de desempe&ntilde;o en esa actividad. Desea formaci&oacute;n a nivel avanzado, de manera que pueda adquirir un dominio extenso de esa habilidad.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez hecha la doble evaluaci&oacute;n (referida a la competencia y al deseo de formaci&oacute;n de los profesores) , se procedi&oacute; a hacer una comparaci&oacute;n entre los valores obtenidos. Como herramienta estad&iacute;stica, se utiliz&oacute; el test de Wilcoxon para datos emparejados (muestras relacionadas) . Estas pruebas sirven para comparar las medias de variables de dos grupos que no son independientes, sino que est&aacute;n relacionados o emparejados de alguna manera y que adem&aacute;s son variables ordinales o bien que no siguen una distribuci&oacute;n normal.<sup><a href="#notas">16</a></sup> &Eacute;ste es el caso del reactivo mencionado, pues precisa de dos respuestas dadas por la misma persona. Es una prueba no param&eacute;trica, y compara dos medias: la correspondiente a c&oacute;mo se concibe el encuestado en cuanto a su competencia actual en torno a una habilidad docente, y la que se refiere al grado de formaci&oacute;n que el encuestado declara querer en esa habilidad. Adem&aacute;s de proporcionar el valor del test de Wilcoxon, esta prueba ofrece la significancia estad&iacute;stica de la comparaci&oacute;n realizada. De esta manera se puede saber si la diferencia encontrada entre la formaci&oacute;n y la competencia es o no estad&iacute;sticamente significativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CNFPB se entreg&oacute; a las 69 personas que conformaron la plantilla de profesores durante el semestre agosto&#150;diciembre 2003 del Bachillerato del Tecnol&oacute;gico de Monterrey, Campus Laguna. 51 profesores lo contestaron y regresaron, con lo que se obtuvo una tasa de respuesta del 73.9%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antes de analizar estad&iacute;sticamente los &iacute;tems del cuestionario, se realiz&oacute; una prueba de fiabilidad con el fin de determinar qu&eacute; tan apropiado era el instrumento utilizado para medir. Se utiliz&oacute; la prueba de fiabilidad conocida como alfa de Cronbach, la cual, adquiriendo un valor superior a 0.8 sugiere que el instrumento es fiable y que la variaci&oacute;n en las respuestas de los encuestados se debe "a que &eacute;stos tienen diferentes opiniones, y no a que la encuesta sea confusa o tenga interpretaciones m&uacute;ltiples".<sup><a href="#notas">17</a></sup> El valor de la alfa de Cronbach para el CNFPB en general fue de 0.9539, el cual es un valor aceptable de fiabilidad. Espec&iacute;ficamente, el valor alfa en la evaluaci&oacute;n de competencia fue de 0.9534 y el valor de alfa en la evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n fue de 0 .9538, que revelan buenos valores de fiabilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El perfil predominante del profesor que contest&oacute; el CNFPB corresponde al de una persona de mediana edad (40 a&ntilde;os) , de sexo femenino, que cuenta con estudios de licenciatura o maestr&iacute;a, que pertenece preferentemente a los departamentos de Desarrollo, Matem&aacute;ticas o Ciencias, con m&aacute;s de 5 a&ntilde;os de experiencia docente, y que se desempe&ntilde;a como docente de c&aacute;tedra.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis descriptivo de las variables relativas a la detecci&oacute;n de necesidades sentidas de formaci&oacute;n docente</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CNFPB ten&iacute;a como objetivo obtener informaci&oacute;n sobre las necesidades sentidas de formaci&oacute;n de los docentes de bachillerato del Tecnol&oacute;gico de Monterrey, Campus Laguna.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los &iacute;tems del cuestionario estaba referido espec&iacute;ficamente a la habilidad para enfrentar situaciones de desgaste profesional. Como se apunt&oacute; antes, la aseveraci&oacute;n: "Como educador, manejo varias habilidades como: practicar t&eacute;cnicas para afrontar situaciones de desgaste profesional como el estres, el agotamiento, o el sentimiento de 'estar fundido' <i>(burnout) " </i>fue evaluada en dos ocasiones: en una considerando la competencia actual y en otra considerando el deseo de formaci&oacute;n en esa habilidad. Para cada una de estas situaciones, se comput&oacute; la media y la desviaci&oacute;n t&iacute;pica, mismas que permiten tener una primera aproximaci&oacute;n a los resultados obtenidos. &Eacute;stos se muestran en la <a href="#t1">tabla 1</a>, en la cual se aprecia que al ser encuestados sobre su competencia para enfrentar situaciones de desgaste profesional, 51 profesores eligieron respuestas que iban del 1 (sin conocimiento) al 5 (experiencia amplia) , arrojando una media de 3,10. Al inquir&iacute;rseles a esos mismos profesores sobre su necesidad de recibir formaci&oacute;n para enfrentar este tipo de situaciones, sus respuestas oscilaron entre 2 (no deseo formaci&oacute;n por considerarme altamente competente) y el 5 (deseo formaci&oacute;n avanzada) , con una media de 4,10.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/enclav/v4n8/a9t1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un punto de inter&eacute;s revelado son las discrepancias entre el deseo de formaci&oacute;n y la competencia recibida. Al revisar los datos de la <a href="#t1">tabla 1</a> se detectan cosas interesantes. As&iacute;, por ejemplo, el &iacute;tem que habla sobre el enfrentar situaciones de desgaste profesional, muestra en la parte relativa a la competencia recibida (49&#150;C) que los profesores encuestados punt&uacute;an con una media de 3,10. Pero al observar lo que declaran sobre su deseo de formaci&oacute;n (49&#150;F) , punt&uacute;an con una media de 4,10. La diferencia de las medias entre 49&#150;F y 49&#150;C permite visualizar que hay una discrepancia de 1,00 en favor de la formaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis inferencial</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Teniendo en mente que se habr&iacute;a de realizar un contraste adecuado de comparaci&oacute;n de medias entre las variables relacionadas de formaci&oacute;n y competencia, se llev&oacute; a cabo una primera validaci&oacute;n de hip&oacute;tesis sobre los datos para justificar la elecci&oacute;n del m&eacute;todo a seguir.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De entrada, se sab&iacute;a que las variables que se utilizan en este estudio no son continuas sino categ&oacute;ricas&#150;ordinales, por lo que posiblemente no se pudiera realizar una prueba t de <i>student de </i>comparaci&oacute;n de medias, ni una prueba de anova, que generalmente se usan con variables cont&iacute;nuas. Se sabe adem&aacute;s que estas pruebas param&eacute;tricas requieren la normalidad de las variables para ser utilizadas, de manera que se realiz&oacute; una prueba para comprobar si las variables del estudio cumpl&iacute;an con este requisito esencial. Se utiliz&oacute; el contraste de Kolmorov&#150;Smirnov para ver si era posible suponer normalidad. El contraste se realiz&oacute; con la correcci&oacute;n de Lilliefors, y los resultados obtenidos se observan en la <a href="#t2">tabla 2</a>, en la cual se aprecia que la significaci&oacute;n es menor a 0.05, lo cual lleva a rechazar la hip&oacute;tesis de normalidad:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/enclav/v4n8/a9t2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a que las variables de la muestra no presentan normalidad, se debe recurrir a la utilizaci&oacute;n de otro tipo de contrastes, los no param&eacute;tricos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de los contrastes no param&eacute;tricos, se tom&oacute; la decisi&oacute;n de utilizar la prueba de Wilcoxon por varias razones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) por una parte, es una prueba que permite la comparaci&oacute;n de datos que no son independientes, sino relacionados o apareados, como es el caso actual en el que una misma persona eval&uacute;a una misma habilidad en dos &aacute;mbitos diferentes: la competencia y la formaci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) No requiere que se asuma la normalidad.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Se utiliza cuando los datos a comparar son ordinales.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Se puede aplicar sin condiciones de aplicaci&oacute;n.<sup><a href="#notas">18</a></sup> </font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) Por ser la versi&oacute;n no param&eacute;trica del test t de comparaci&oacute;n de medias con datos apareados o relacionados.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se corri&oacute; la prueba de Wilcoxon para datos relacionados, se obtuvieron los resultados que se presentan en la <a href="#t3">tabla 3</a>, los cuales muestran:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/enclav/v4n8/a9t3.jpg"></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) la variable del CNFPB que se refer&iacute;a a la habilidad de los docentes para afrontar situaciones de desgaste profesional, y que despu&eacute;s de realizado el test de Wilcoxon para datos relacionados arroj&oacute; una significancia estad&iacute;stica importante, con un valor inferior a 0.05.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) La categor&iacute;a a la que pertenece esta variable.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) La diferencia entre las medias de formaci&oacute;n deseada (F) y de competencia recibida (C) .</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) El valor del test de Wilcoxon para cada variable (Z) .</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) El valor de significancia estad&iacute;stica.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son de especial inter&eacute;s los resultados de la <a href="#t3">tabla 3</a> pues revelan las diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre la formaci&oacute;n y la competencia referidas a la habilidad de los docentes para hacer frente a situaciones de desgaste profesional. Estos resultados revelan que:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Existe una discrepancia entre la percepci&oacute;n actual de competencia (situaci&oacute;n observada) y el deseo de formaci&oacute;n (situaci&oacute;n deseada) en el conocimiento de estrategias para hacer frente al desgaste profesional de los docentes.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Esta discrepancia apunta hacia una necesidad sentida por los docentes para recibir formaci&oacute;n en el rubro del desgaste profesional.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Es importante atender las necesidades declaradas por los docentes, pues &eacute;stas son reconocidas por los propios profesores como relevantes para su formaci&oacute;n y mejor desempe&ntilde;o</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, los resultados son destacables porque hacen evidente la voz de los profesores, que desvelan una situaci&oacute;n real que enfrentan y que impacta en su desarrollo. Esa voz encarna una de las necesidades de formaci&oacute;n del colectivo de docentes, que nace de su propia realidad, afianzada en el aqu&iacute; y en el ahora. No son necesidades normativas, determinadas desde fuera del grupo, atendiendo a las prioridades de una instituci&oacute;n; ni tampoco son necesidades comparativas establecidas entre grupos que mantienen una diferencia. Son, en esencia necesidades sentidas por los individuos.<sup><a href="#notas">19</a></sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No podr&iacute;amos dejar de reconocer la importancia que un estudio como el presente tiene para la mejora escolar. Considerar como t&oacute;pico de formaci&oacute;n docente la adquisici&oacute;n de estrategias para hacer frente al desgaste profesional docente puede beneficiar a los profesores y, en &uacute;ltima instancia, a los alumnos. Recordemos que el desgaste profesional de los docentes est&aacute; ligado a un deterioro en el clima del aula, a la emergencia de conductas disruptivas por parte de los alumnos, a un ambiente de aprendizaje m&aacute;s pobre y a un menor desempe&ntilde;o escolar.<sup><a href="#notas">20</a></sup> Consideramos que en la medida en que los profesores puedan hacer frente eficientemente al desgaste profesional, estas situaciones podr&aacute;n reducirse, para beneficio de los alumnos, sus padres, las escuelas y los sistemas escolares.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, los resultados de investigaciones como la presente se visualizan como un llamado a la acci&oacute;n. Siguiendo a Gair&iacute;n, las necesidades sentidas (tambi&eacute;n llamadas percibidas o latentes) son importantes porque "&#91;revisten un&#93; especial inter&eacute;s en la formaci&oacute;n, en la medida en que identifican d&eacute;ficits reales de las personas".<sup><a href="#notas">21</a></sup> En el tema se abre la oportunidad de capacitar al docente para que, al mismo tiempo que se le refuerza en la consecuci&oacute;n de sus logros profesionales, se le brinda la posibilidad de manejar y enfrentar adecuadamente las presiones del trabajo, evitando el desgaste y la despersonalizaci&oacute;n que son caracter&iacute;sticas del desgaste profesional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1 </sup> Consejer&iacute;a de Cultura, educaci&oacute;n y deportes de la Generalitat Valenciana "Riesgos relacionados con el estr&eacute;s y la insatisfacci&oacute;n laboral: burnout, hostigamiento y trastornos adaptativos en docentes." <a href="http://www.edu.gva.es/per/docs/rlcursouni6_es.pdf" target="_blank">http://www.edu.gva.es/per/docs/rlcursouni6_es.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218097&pid=S1870-879X201000020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Leslie Rae, <i>Planning and Designing Training Programmes. </i>Hampshire, Gower, 1997, p. 3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218098&pid=S1870-879X201000020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Margarita Amestoy, <i>Desarrollo de habilidades del pensamiento. Procesos directivos, ejecutivos y de adquisici&oacute;n de conocimientos. </i>M&eacute;xico,Trillas, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218100&pid=S1870-879X201000020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4 </sup> Belle Witkin y James Altschuld, <i>Planning and conducting needs assessments. </i>Londres, Sage, 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218102&pid=S1870-879X201000020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5 </sup> Roger Kaufman, <i>Mapping Educational success: strategic Thinking and Planning for school administrators. </i>Newbury Park, Corwin Press, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218104&pid=S1870-879X201000020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6 </sup> Leslie Rae, <i>Planning and Designing Training Programmes.</i></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Cynthia Cordes y Thomas Dougherty, "A Review and Integration of Research on Job Burnout", en <i>Academy of Management Review, </i>n&uacute;m. 18, 1993, pp. 621&#150;656.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218107&pid=S1870-879X201000020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> Sandra Tunajek, "Speaking of Valentines: Stress, <i>Burnout, </i>and Your Heart", en <i>AANA Journal, </i>vol. 64, n&uacute;m. 2, febrero, 2010, pp. 22&#150;23: <a href="http://www.millennium.itesm.mx" target="_blank">http//millennium.itesm.mx</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218109&pid=S1870-879X201000020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> Jos&eacute; Manuel Esteve, "The Transformation of the Teachers' Role at the End of the Twentieth entury: New Challenges for the Future", en <i>Educational Review, </i>vol. 52, n&uacute;m. 2, 2000, pp. 197&#150;207.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218110&pid=S1870-879X201000020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> Chris Kyriacou, "Teacher Stress: Directions for Future Research", <i>Educational Review, </i>vol.53, n&uacute;m. 1, 2001, pp. 28&#150;35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218112&pid=S1870-879X201000020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11 </sup> Teri Wood y Chris McCarthy, <i>Understanding and Preventing Teacher Burnout. </i>ERIC Digest. ERIC Clearinghouse on Teaching and Teacher Education. Washington, D. C. (ERIC identifier ED 477726) , 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218114&pid=S1870-879X201000020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> Jayakaran Mukundan y Koroush Khandehroo, "Burnout among English Language Teachers in Malaysia", en <i>Contemporary Issues in Educational Research, </i>vol. 3, n&uacute;m. 1, 2010, pp. 71&#150;77: <a href="http://millenium.itesm.mx" target="_blank">http://millenium.itesm.mx</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218116&pid=S1870-879X201000020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> Raquel Palomera, Pablo Fern&aacute;ndez&#150;Berrocal y Marc Brackett, "La inteligencia emocional como una competencia b&aacute;sica en la formaci&oacute;n inicial de los docentes: algunas evidencias", en <i>Revista Electr&oacute;nica de Investigaci&oacute;n Psicoeducativa, </i>vol. 6, n&uacute;m. 2, 2008, p. 445: <a href="http://www.investigacion-psicopedagogica.org/revista/articulos/15/espannol/Art_15_276.pdf" target="_blank">http://www.investigacion&#150;psicopedagogica.org/revista/articulos/15/espannol/Art_15_276.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218117&pid=S1870-879X201000020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> Uriel Vald&eacute;s, <i>Detecci&oacute;n de las necesidades formativas del profesorado de bachillerato: an&aacute;lisis de un caso en M&eacute;xico. </i>Trabajo de investigaci&oacute;n (tesina) Departament de Pedagogia Aplicada. Facultat de Ciencias de l'Educaci&oacute;, Universitat Aut&oacute;noma de Barcelona (Barcelona, Bellaterra, 2004) .    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218118&pid=S1870-879X201000020000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> <i>Idem.</i></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16 </sup> Miguel &Aacute;ngel Mart&iacute;nez, <i>Bioestad&iacute;stica amigable. </i>Madrid, D&iacute;az de Santos, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218121&pid=S1870-879X201000020000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>17 </sup> SPSS <i>Base 10.0 applications Guide. </i>Chicago: SPSS Inc., 1999, p. 362.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218123&pid=S1870-879X201000020000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <i>En&#150;clavEs del pensamiento, </i>a&ntilde;o IV, n&uacute;m. 8, julio&#150;diciembre 2010, pp. 169&#150;182.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>18 </sup> M. &Aacute;. Mart&iacute;nez, <i>op. cit. En&#150;clavEs del pensamiento, </i>a&ntilde;o IV, n&uacute;m. 8, julio&#150;diciembre 2010, pp. 169&#150;182.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>19 </sup> Jonathan Bradshaw, "The Concept of Social Need", en <i>New society, </i>n&uacute;m. 30, 1972, pp. 640&#150;643.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218126&pid=S1870-879X201000020000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>20</sup> Patricia Jennings y Mark Greenberg, "The Prosocial Classroom: Teacher Social and Emotional Competence in Relation to Student and Classroom Outcomes", en <i>Review of Educational Research, </i>vol.79, n&uacute;m. 1, 2009, pp. 491&#150;525: <a href="http://millenium.itesm.mx" target="_blank">http://millenium.itesm.mx</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218128&pid=S1870-879X201000020000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>21 </sup> J. Gair&iacute;n <i>et al.</i><i>, Perdis Professionals i Necessitats Formatives Vinculades a la Llicenciatura d'Humanitats (vall&eacute;s Occidental) . </i>Bellaterra, ICE&#150;UAB, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3218129&pid=S1870-879X201000020000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejería de Cultura, educación y deportes de la Generalitat Valenciana</collab>
<source><![CDATA[Riesgos relacionados con el estrés y la insatisfacción laboral: burnout, hostigamiento y trastornos adaptativos en docentes]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rae]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planning and Designing Training Programmes]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hampshire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gower]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amestoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de habilidades del pensamiento: Procesos directivos, ejecutivos y de adquisición de conocimientos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Witkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altschuld]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planning and conducting needs assessments]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapping Educational success: strategic Thinking and Planning for school administrators]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Newbury Park ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corwin Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dougherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Review and Integration of Research on Job Burnout]]></article-title>
<source><![CDATA[Academy of Management Review]]></source>
<year>1993</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>621-656</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunajek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Speaking of Valentines: Stress, Burnout, and Your Heart]]></article-title>
<source><![CDATA[AANA Journal]]></source>
<year>febr</year>
<month>er</month>
<day>o,</day>
<volume>64</volume><volume>2</volume>
<page-range>22-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteve]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Transformation of the Teachers' Role at the End of the Twentieth entury: New Challenges for the Future]]></article-title>
<source><![CDATA[Educational Review]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>197-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kyriacou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teacher Stress: Directions for Future Research]]></article-title>
<source><![CDATA[Educational Review]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Understanding and Preventing Teacher Burnout]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ERIC Digest. ERIC Clearinghouse on Teaching and Teacher Education.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mukundan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jayakaran]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khandehroo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Koroush]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Burnout among English Language Teachers in Malaysia]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporary Issues in Educational Research]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Berrocal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brackett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inteligencia emocional como una competencia básica en la formación inicial de los docentes: algunas evidencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>445</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Uriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección de las necesidades formativas del profesorado de bachillerato: análisis de un caso en México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística amigable]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SPSS</collab>
<source><![CDATA[Base 10.0 applications Guide]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>362</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPSS Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Concept of Social Need]]></article-title>
<source><![CDATA[New society]]></source>
<year>1972</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>640-643</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jennings]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Prosocial Classroom: Teacher Social and Emotional Competence in Relation to Student and Classroom Outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Review of Educational Research]]></source>
<year>2009</year>
<volume>79</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>491-525</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gairín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perdis Professionals i Necessitats Formatives Vinculades a la Llicenciatura d'Humanitats (vallés Occidental)]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bellaterra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICEUAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
