<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-7599</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Migración y desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Migr. desarro]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-7599</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Red Internacional de Migración y Desarrollo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-75992012000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción del dato oficial y realidad institucional: disminución del flujo indocumentado en los registros del INM]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casillas R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-75992012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-75992012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-75992012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En lo que va del siglo XXI, la transmigración indocumentada internacional que pasa por México ha llamado la atención de la opinión pública debido a los secuestros masivos y asesinatos colectivos, hechos inéditos en la historia reciente. En el contexto de la crisis económica en Estados Unidos, de alcance mundial, y ante aquellos acontecimientos violentos, era lógico preguntarse si la transmigración disminuiría, en qué proporción y por cuánto tiempo. Las estadísticas del Instituto Nacional de Migración (INM) de México parecieran indicar una disminución del flujo, así sea temporal, al menos de quienes son capturados y devueltos por la autoridad migratoria mexicana. Por la importancia de la transmigración internacional que transita por México, se analizan los argumentos oficiales y se presentan otros elementos de juicio que hacen dudar sobre qué tan cierta es dicha disminución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[International undocumented transmigration via Mexico has become a source of public attention during the 21st century, in particular due to ongoing mass abductions and collective murders unparalleled in recent his-tory. Given the u.s. economic crisis, its global effect, and those violent events, it made sense to wonder whether transmigration would diminish, to what extent and for how long. Data issued by Mexico's National Migration Institute seem to indicate a decrease in flow, however temporary -at least among those who are caught and deported by Mexican im-migration authorities. Given the importance of the international transmigration flow that passes through Mexico, this paper takes a look at official arguments as well as information not presented by the government, casting doubt on this presumed decline and pondering how much of it could be a product of official stances.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[transmigración internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migrantes indocumentados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deportaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dato oficial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International transmigration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[undocumented migrants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deportations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[official data]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Construcci&oacute;n del dato oficial y realidad institucional: disminuci&oacute;n del flujo indocumentado en los registros del INM</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Rodolfo Casillas R.</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Profesor e investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), sede acad&eacute;mica de M&eacute;xico. Correos electr&oacute;nicos:</i> &lt;<a href="mailto:rodolfo.casillas@flacso.edu.mx">rodolfo.casillas@flacso.edu.mx</a>&gt; y &lt;<a href="mailto:casillassan@gmail.com">casillassan@gmail.com</a>&gt;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lo que va del siglo XXI, la transmigraci&oacute;n indocumentada internacional que pasa por M&eacute;xico ha llamado la atenci&oacute;n de la opini&oacute;n p&uacute;blica debido a los secuestros masivos y asesinatos colectivos, hechos in&eacute;ditos en la historia reciente. En el contexto de la crisis econ&oacute;mica en Estados Unidos, de alcance mundial, y ante aquellos acontecimientos violentos, era l&oacute;gico preguntarse si la transmigraci&oacute;n disminuir&iacute;a, en qu&eacute; proporci&oacute;n y por cu&aacute;nto tiempo. Las estad&iacute;sticas del Instituto Nacional de Migraci&oacute;n (INM) de M&eacute;xico parecieran indicar una disminuci&oacute;n del flujo, as&iacute; sea temporal, al menos de quienes son capturados y devueltos por la autoridad migratoria mexicana. Por la importancia de la transmigraci&oacute;n internacional que transita por M&eacute;xico, se analizan los argumentos oficiales y se presentan otros elementos de juicio que hacen dudar sobre qu&eacute; tan cierta es dicha disminuci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> transmigraci&oacute;n internacional, migrantes indocumentados, INM, deportaciones, dato oficial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">International undocumented transmigration via Mexico has become a source of public attention during the 21st century, in particular due to ongoing mass abductions and collective murders unparalleled in recent his&#45;tory. Given the u.s. economic crisis, its global effect, and those violent events, it made sense to wonder whether transmigration would diminish, to what extent and for how long. Data issued by Mexico's National Migration Institute seem to indicate a decrease in flow, however temporary &#151;at least among those who are caught and deported by Mexican im&#45;migration authorities. Given the importance of the international transmigration flow that passes through Mexico, this paper takes a look at official arguments as well as information not presented by the government, casting doubt on this presumed decline and pondering how much of it could be a product of official stances.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> International transmigration, undocumented migrants, INM, deportations, official data.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N: EL DATO OFICIAL</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde los &uacute;ltimos decenios del siglo XX hasta la fecha, los flujos migratorios de indocumentados que engrosan mayoritariamente las estad&iacute;sticas de detenidos por el Instituto Nacional de Migraci&oacute;n (INM) son de origen guatemalteco, hondure&ntilde;o, salvadore&ntilde;o y nicarag&uuml;ense<sup><a href="#notas">1</a></sup> (v&eacute;ase el <a href="/img/revistas/myd/v10n19/html/a2g1.html" target="_blank">cuadro 1</a>). Las mismas estad&iacute;sticas gubernamentales muestran un crecimiento constante en el total de eventos de detenci&oacute;n hasta 2005 y, despu&eacute;s, una ca&iacute;da notoria en el registro con una posterior recuperaci&oacute;n, sin llegar a la cifra m&aacute;s alta (v&eacute;ase el <a href="/img/revistas/myd/v10n19/html/a2g1.html" target="_blank">cuadro 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los registros del &uacute;ltimo decenio del siglo XX son indicativos de un volumen considerable de migrantes indocumentados detenidos, originarios de Centroam&eacute;rica. En este punto, cabe hacer una precisi&oacute;n de car&aacute;cter t&eacute;cnico: la estad&iacute;stica gubernamental da cuenta de eventos de devoluciones y no de personas; esto quiere decir que una persona pudo y puede ser detenida por el INM varias veces en un mismo a&ntilde;o, lo que arroja una duda sobre el n&uacute;mero de personas que conforman <i>realmente</i> cada c&aacute;lculo oficial. Se trata de una interrogante que sigue siendo un desaf&iacute;o a la creatividad de funcionarios y analistas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;De qu&eacute; depende que una persona sea detenida varias veces? Depende de una o varias razones: experiencia migratoria; concurso y &eacute;xito de una red de acompa&ntilde;amiento, y &eacute;xito de la pol&iacute;tica gubernamental en la detecci&oacute;n y detenci&oacute;n del migrante indocumentado. M&aacute;s adelante se ver&aacute; c&oacute;mo estos elementos inciden en el total de eventos de captura de indocumentados por el INM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el primer decenio del siglo XXI, la situaci&oacute;n se presenta en el <a href="/img/revistas/myd/v10n19/html/a2g1.html" target="_blank">cuadro 2</a>, y la supuesta reducci&oacute;n del flujo se observa mejor en la <a href="/img/revistas/myd/v10n19/html/a2g1.html" target="_blank">gr&aacute;fica 1</a>.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo se explica la ca&iacute;da en el registro desde la &oacute;ptica gubernamental? La explicaci&oacute;n es multicausal, con peso relativo en cada uno de los componentes, con la conjugaci&oacute;n de lo ocurrido en Estados Unidos, M&eacute;xico y Centroam&eacute;rica. B&aacute;sicamente, son tres los argumentos: 1) la pol&iacute;tica de contenci&oacute;n migratoria de Estados Unidos; 2) la crisis econ&oacute;mica de Estados Unidos, lo que hace disminuir la demanda y, en consecuencia, contrae la oferta de mano de obra; 3) la inseguridad p&uacute;blica en M&eacute;xico, en particular la confrontaci&oacute;n entre el crimen organizado y las autoridades mexicanas, as&iacute; como el conflicto intrac&aacute;rteles.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conjugaci&oacute;n de estos tres elementos explicar&iacute;a la disminuci&oacute;n del flujo seg&uacute;n las fuentes gubernamentales de M&eacute;xico, las cuales, como elemento de respaldo, hacen referencia a fuentes estad&iacute;sticas de Estados Unidos, que tambi&eacute;n registran una disminuci&oacute;n en las detenciones de indocumentados centroamericanos. Esto ser&iacute;a la prueba de que los datos del INM son correctos, y aunque no resulte convincente que la posible validaci&oacute;n del registro mexicano se deba a la eventual coincidencia con lo que se diga en Estados Unidos, &eacute;se es el argumento. Empero, cabe preguntarse si, en efecto, esos argumentos son s&oacute;lidos y suficientes para explicar la disminuci&oacute;n en el registro estad&iacute;stico del INM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA CONSTRUCCI&Oacute;N INSTITUCIONAL DEL DATO ESTAD&Iacute;STICO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo primero que habr&iacute;a que decir es que una cosa es c&oacute;mo se construye el dato estad&iacute;stico y otra c&oacute;mo se interpreta dicho dato.<sup><a href="#notas">2</a></sup> Hasta el momento, sigue siendo una inc&oacute;gnita la metodolog&iacute;a utilizada por el INM para la construcci&oacute;n del dato; lo &uacute;nico que se sabe es que sus delegaciones regionales (en realidad estatales, pues hay una por entidad federativa) captan directamente la informaci&oacute;n, le dan un determinado tratamiento y en las oficinas centrales &#151;en concreto, en el Centro de Estudios Migratorios del INM<b>&#151;</b> la procesan y posteriormente publican los resultados en versi&oacute;n impresa y digital. Pero c&oacute;mo se trabaja en las delegaciones para captar el dato y cu&aacute;les son las fases t&eacute;cnicas en las delegaciones y en el Centro, es algo que no se da a conocer. En consecuencia, se tiene que suponer que todo ese proceso, tan delicado e importante, se hace bien y sin error. Aunque debiera haber transparencia en esa parte de la administraci&oacute;n p&uacute;blica federal, lo cierto es que, por lo pronto, no la hay, por lo que no es posible hacer un pronunciamiento sobre c&oacute;mo se construy&oacute; el dato oficial. De cualquier manera, quien haya verificado la actuaci&oacute;n del personal, el cual no siempre est&aacute; capacitado, y las condiciones y las circunstancias en que se llega a trabajar, puede abrigar reservas sobre la captura y el tratamiento primero del dato estad&iacute;stico. No obstante, pese a no saber con certeza c&oacute;mo se construye el dato, lo que s&iacute; se puede hacer es analizar dicho dato. Aqu&iacute; se har&aacute; de manera contextual, a partir de lo que ocurre en M&eacute;xico y de la elaboraci&oacute;n y la conducci&oacute;n de la pol&iacute;tica migratoria del INM, algo que es mucho m&aacute;s amplio que la labor puntual de la captura y el procesamiento internos de los datos estad&iacute;sticos y ayuda a entender y justipreciar estas labores puntuales de registro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antes de pasar a dicho an&aacute;lisis, es pertinente hacer algunas consideraciones sobre los elementos externos en la argumentaci&oacute;n oficial. Una consideraci&oacute;n que parecer&iacute;a obvia, pero que no lo es tanto, y que resulta pertinente recordar, es que la disminuci&oacute;n en el total de migrantes indocumentados detenidos por el INM no es igual a la eventual reducci&oacute;n del flujo transmigratorio. Como lo acepta el INM, hay un porcentaje de migrantes que no es detenido por las autoridades migratorias. Ante ello, el INM <i>estima</i> su n&uacute;mero a partir de las detenciones diversas que hacen las autoridades migratorias estadounidenses, m&aacute;s la poblaci&oacute;n centroamericana que se establece en Estados Unidos, seg&uacute;n otras fuentes estad&iacute;sticas de ese pa&iacute;s, para llegar a la misma conclusi&oacute;n: reducci&oacute;n del flujo transmigratorio, ratificado de nuevo por fuentes estad&iacute;sticas de Estados Unidos. Dado que la fortaleza del argumento del INM radica en lo que hacen o dejan de hacer las autoridades migratorias estadounidenses, se tendr&iacute;a que trabajar en un an&aacute;lisis de dichas fuentes. Esa tarea no es el prop&oacute;sito de este escrito, si bien se presentar&aacute;n unos pocos elementos de an&aacute;lisis para argumentar la necesidad de hacer un estudio a profundidad de dichas fuentes. De cualquier manera, lo que importa en este texto es analizar lo que ocurre en M&eacute;xico y lo que hace o deja hacer la autoridad migratoria mexicana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La poblaci&oacute;n extranjera que reside en Estados Unidos creci&oacute; durante el primer decenio del siglo XXI, tal y como lo muestra la <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A primera vista, se observa un incremento de la poblaci&oacute;n para todos los grupos inmigrantes durante el periodo que comprende los a&ntilde;os de 2000 a 2010. No obstante, cuando se observa la distribuci&oacute;n porcentual de estas mismas cifras en el periodo estudiado (v&eacute;ase la <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a> en la p&aacute;gina siguiente), se identifican regularidades que se&ntilde;alan que, a pesar de los incrementos, el peso de algunos grupos de inmigrantes no ha cambiado. Tal es el caso de los inmigrantes mexicanos, cuya participaci&oacute;n en el total de la poblaci&oacute;n extranjera residente en Estados Unidos no ha cambiado. La migraci&oacute;n de Oriente Medio y el resto de los pa&iacute;ses ha experimentado un descenso, mientras que las regiones de Asia, el Caribe, Centroam&eacute;rica y Sudam&eacute;rica s&iacute; experimentaron un ascenso.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas diferencias son explicadas por algunos analistas, particularmente para M&eacute;xico, como resultado de la crisis econ&oacute;mica de mediados de 2007. Sin embargo, pareciera que esta situaci&oacute;n no se comparte por otros grupos de inmigrantes , como el de los centroamericanos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada flujo centroamericano tiene sus particularidades y comportamientos, en pocas palabras, su historia; algo de &eacute;sta se puede ver reflejada en los n&uacute;meros plasmados en los registros estad&iacute;sticos. La heterogeneidad resultante es evidenciada en los cuatro pa&iacute;ses del norte de Centroam&eacute;rica, tal y como lo muestra la <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g4.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 4</a> de la p&aacute;gina siguiente: para El Salvador, 2003 y 2008 son los puntos de inflexi&oacute;n que cambian la direcci&oacute;n de su din&aacute;mica migratoria; para Guatemala, 2001 y 2007; para Honduras, 2004, y para Nicaragua, 2001, 2004, 2007 y 2010. Y lo mismo se evidencia en la distribuci&oacute;n porcentual, seg&uacute;n la <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g5.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 5</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque un importante componente de la poblaci&oacute;n centroamericana es indocumentado, hay variaciones en los totales de poblaci&oacute;n que no siguen una tendencia ascendente, como puede ocurrir con otros flujos migratorios internacionales. Esto presupone que, aunque la situaci&oacute;n econ&oacute;mica de Estados Unidos ha transitado por una &eacute;poca complicada desde el a&ntilde;o 2007 que desalent&oacute; en algunos casos la migraci&oacute;n hacia &lt;&lt;el norte&gt;&gt;, los datos aqu&iacute; presentados presumiblemente apuntan a que, en el caso de la poblaci&oacute;n centroamericana, la crisis no ha desalentado la migraci&oacute;n hacia Estados Unidos, por lo menos desde 2008. Empero, como se ver&aacute; en los desarrollos por venir, los datos de la econom&iacute;a centroamericana dar&aacute;n otros elementos para el an&aacute;lisis que, combinado con Estados Unidos, Centroam&eacute;rica y M&eacute;xico, no permiten avalar la interpretaci&oacute;n del INM sobre la transmigraci&oacute;n centroamericana por suelo mexicano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, hay otras consideraciones que hacer. Unas se refieren a la visi&oacute;n de oferta y demanda del mercado laboral, otras a lo que ocurre en los lugares de origen de la migraci&oacute;n centroamericana. Por la brevedad, se aborda en primer lugar el mercado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se dice que a menor demanda de trabajadores debido a la crisis econ&oacute;mica en Estados Unidos, le corresponde una menor oferta de brazos disponibles; que los migrantes se desalientan al no haber trabajo en Estados Unidos y desisten de emigrar. Ese argumento es muy cuestionable. No hay ecuaciones perfectas en los mercados, como tampoco en lo social. Desde un punto de vista te&oacute;rico, y que se comprueba en los hechos, uno de los elementos que dinamizan los mercados son los desequilibrios: a menor demanda suele ocurrir una oferta mayor, lo que ampl&iacute;a el margen de ganancia. Parte fundamental de la racionalidad del mercado es la ampliaci&oacute;n del margen de ganancia, y el desequilibrio entre oferta y demanda lo favorece, no el logro del equilibrio entre una y otra. Lo primero, es t&iacute;pico del mercado. La b&uacute;squeda de que el desequilibrio no se convierta en problema social debiera ser preocupaci&oacute;n del Estado, cosa que no siempre ocurre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frente a la crisis econ&oacute;mica, por el contrario, se han presentado diversas consecuencias, aunque en este escrito s&oacute;lo se haga menci&oacute;n de las directamente relacionadas con el flujo transmigratorio: 1) eventualmente, un mayor celo migratorio en el pa&iacute;s receptor de migrantes, porque una mayor presencia de trabajadores desempleados y de extranjeros se puede convertir en un problema para las autoridades de servicios p&uacute;blicos (salud, por ejemplo) y de seguridad p&uacute;blica; 2) un encarecimiento del tr&aacute;fico de indocumentados; 3) una contracci&oacute;n de la econom&iacute;a dependiente, como es el caso de la centroamericana, y 4) una mayor presi&oacute;n sobre el trabajador de la econom&iacute;a dependiente para buscar, dentro o fuera de su pa&iacute;s, la satisfacci&oacute;n de sus necesidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con un mayor celo en las fronteras, el Estado pretende regular flujos para que no se presenten efectos de desestabilidad para el gobierno, aunque, por otro lado, las fuerzas de mercado procurar&aacute;n mantenerse atrayentes de m&aacute;s mano de obra para garantizar un amplio <i>stock</i> de trabajadores disponibles que les permita superar la crisis, y una manera de hacerlo es con bajos salarios. Como es de conocimiento general, las fuerzas pol&iacute;ticas y regionales, particularmente las fronterizas tipo <i>sun belt,</i> pueden diferenciarse de las disposiciones de la Casa Blanca, para lograr sus objetivos espec&iacute;ficos. Dos ejemplos recientes de ese proceder: cuando ocurrieron los atentados del 11 de septiembre de 2001, la disposici&oacute;n federal fue cerrar las fronteras de manera inmediata, una decisi&oacute;n entendible y acatada sin cortapisas por los distintos sectores sociales estadounidenses. Empero, al paso de los d&iacute;as, las presiones fueron en ascenso por parte de grupos comerciantes ubicados a lo largo de la frontera de Estados Unidos con M&eacute;xico, pues sus ventas eran inexistentes o &iacute;nfimas. Poco a poco, se fueron tomando disposiciones locales para regularizar el comercio, es decir, el ingreso y el tr&aacute;nsito fronterizo que &#151;no hay que olvidarlo&#151; se estima que puede llegar a ser de un mill&oacute;n de cruces al d&iacute;a. Un segundo ejemplo: pareciera que las autoridades estadounidenses son de alta efectividad para detener a indocumentados que pretenden ingresar a Estados Unidos, aunque resulta inexplicable que esas mismas autoridades de seguridad interna, con ampl&iacute;simo despliegue de personal y tecnolog&iacute;a de punta, sean incapaces de detectar el impresionante tr&aacute;fico ilegal de armas procedentes de Estados Unidos y destinadas a M&eacute;xico; un tr&aacute;fico de armamento que reiteradamente denunci&oacute; el propio ex presidente de M&eacute;xico, Felipe Calder&oacute;n, de manera infructuosa. &iquest;Pueden ver todo lo que va del sur al norte, pero no ven lo que va del norte al sur? &iquest;C&oacute;mo no dudar de su rectitud, c&oacute;mo confiar en que sus datos est&aacute;n exentos de alg&uacute;n tipo de manipulaci&oacute;n? &iquest;C&oacute;mo, entonces, respaldar el argumento del INM en algo que no presenta garant&iacute;a de confiabilidad?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las fuentes internacionales coinciden en se&ntilde;alar la situaci&oacute;n cr&iacute;tica de las econom&iacute;as centroamericanas (aunque no lo incorporen en su an&aacute;lisis las voces gubernamentales de M&eacute;xico), lo cual llevar&iacute;a a pensar que los flujos migratorios centroamericanos no se contraen,<sup><a href="#notas">3</a></sup> tampoco van de manera significativa a nuevos destinos,<sup><a href="#notas">4</a></sup> sino que se incrementan o, en el peor de los casos, se mantienen constantes, m&aacute;s all&aacute; de una posible reducci&oacute;n menor a un par de a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si a ello se agregan elementos pol&iacute;ticos, como la <i>remoci&oacute;n</i> presidencial, en 2009, en Honduras, la creciente inseguridad p&uacute;blica (El Salvador) o los cambios gubernamentales (Honduras Guatemala, Nicaragua y El Salvador), la estabilidad econ&oacute;mica y pol&iacute;tica y la seguridad p&uacute;blica no son los rasgos distintivos de la regi&oacute;n centroamericana. De ser as&iacute;, entonces se podr&iacute;a plantear, razonablemente, la hip&oacute;tesis de que a la ca&iacute;da en el registro gubernamental de detenciones de indocumentados en M&eacute;xico ha correspondido una estabilidad en el flujo de transmigrantes, si no es que un incremento del mismo, aunque ocurra para los mismos a&ntilde;os una baja en el registro estad&iacute;stico del INM, lo cual se debe a otras razones que se exponen en lo que sigue de este texto.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La explicaci&oacute;n m&aacute;s plausible, entonces, es que ocurre una transmigraci&oacute;n centroamericana (tambi&eacute;n de otras nacionalidades)<sup><a href="#notas">5</a></sup> que no deja registro en las estad&iacute;sticas oficiales de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antes de pasar a lo que ocurre con la pol&iacute;tica migratoria de M&eacute;xico, revisemos algunos indicadores del momento cr&iacute;tico por el que pasan los pa&iacute;ses centroamericanos, y que alientan la transmigraci&oacute;n: el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB), la inversi&oacute;n extranjera directa (IED), las exportaciones, las remesas, la industria maquiladora, el empleo y el desempleo. El PIB general y por habitante descendi&oacute; en todos los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n centroamericana. El caso extremo es El Salvador, cuyo crecimiento en 2007 fue de 4.3% y en 2009 de &#45;3.5%, mientras que el PIB por habitante fue de &#45;4%. Honduras registr&oacute; una tasa de crecimiento de 6.3% previo a la crisis y en 2009 baj&oacute; a &#45;1.9%, siendo m&aacute;s pronunciada la ca&iacute;da en el PIB por habitante, que fue de &#45;3.8%. Guatemala fue quiz&aacute; el pa&iacute;s menos afectado: de un crecimiento de 6.3% en 2007 pas&oacute; a 0.5% en 2009, aunque a nivel de PIB <i>per capita</i> se sit&uacute;o para este a&ntilde;o en &#45;2%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre 2007 y 2009, la IED se desplom&oacute; en 40% en la regi&oacute;n. El Salvador y Honduras resultaron ser los pa&iacute;ses m&aacute;s afectados, con ca&iacute;das respectivas de 71.4% y 43.6%. Habr&iacute;a que recordar que sus econom&iacute;as acusan mayor dependencia con Estados Unidos. La ca&iacute;da en la IED se tradujo en el cierre de establecimientos y en el incremento del n&uacute;mero de desempleados, sobre todo en el sector de la industria maquiladora.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy, las remesas familiares se encuentran por arriba de los montos de la IED, algo que ya se ve&iacute;a previamente a la crisis, cuando la IED alcanza en 2007 la cifra hist&oacute;rica de 5,458.7 millones de d&oacute;lares, mientras que las remesas familiares suman 11,124.6 millones de d&oacute;lares. Entre 2007 y 2008, las remesas experimentaron un incremento de 5%; sin embargo, entre 2008 y 2009 se produjo una ca&iacute;da del orden de 9.74%. En t&eacute;rminos absolutos, la regi&oacute;n dej&oacute; de recibir 1139 millones de d&oacute;lares en 2009, cantidad que rebasa el monto de las remesas que recibi&oacute; Nicaragua en 2008. En 2010, las remesas crecieron en 3.4%; no obstante, no se logra registrar el monto de 2008.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por la contracci&oacute;n en la demanda en Estados Unidos y la ca&iacute;da de la IED, las exportaciones de bienes de la regi&oacute;n centroamericana sufrieron una reducci&oacute;n de 11.3% en 2009. La mayor ca&iacute;da se registr&oacute; en la industria manufacturera, siendo la maquila de un peso significativo. Honduras tuvo la mayor ca&iacute;da en sus exportaciones, con 21%; las de El Salvador cayeron 16.26%; las de Guatemala, 6.5% y las de Nicaragua 5.9%. Entre 1994 y 2005, el n&uacute;mero de empresas maquiladoras en Honduras creci&oacute; en un 75%, al pasar de 175 a 306 empresas, mientras que el n&uacute;mero de personas empleadas se increment&oacute; en casi 200% (pas&oacute; de 42,541 a 125,825 personas empleadas). En 2007 se reportaron 342 empresas y, en 2009, 299 empresas. Para 2007, la rama textil dominaba el comercio exterior de Honduras, el valor de las exportaciones de prendas de vestir y tejidos de punto sumaron 2,550.8 millones de d&oacute;lares, suma equivalente al 44.1% de la exportaci&oacute;n total de bienes. En El Salvador, entre 1995 y 2000, el n&uacute;mero de empresas se mantuvo en el mismo nivel. La maquila contribuy&oacute; al desarrollo de la industria manufacturera y pas&oacute; de 1.7% en 1990 al 13.3% en 2001. En el mismo periodo, su aporte al PIB pas&oacute; del 0.4 al 3.1%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hecho de que estas econom&iacute;as tengan una alta dependencia del mercado estadounidense explica el fuerte impacto de la crisis. Pese a una tendencia a disminuir la participaci&oacute;n relativa de la maquila en las exportaciones hacia Estados Unidos en 2008, ya en plena crisis, El Salvador, Honduras y Nicaragua registraron altos porcentajes que oscilan entre 69 y 55%; el menor de ellos se registra en Guatemala con poco m&aacute;s de 40%. En general, la industria maquiladora tiene un peso significativo en las exportaciones totales en los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n; en Honduras representan el 55%, en Nicaragua rebasan 40% y en El Salvador y Guatemala se encuentran por arriba de 35% del valor de los bienes exportados. En el caso de Honduras, la crisis impact&oacute; de manera significativa en el empleo en la industria maquiladora; entre 2007 y 2009 se perdieron 27,312 puestos de trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis econ&oacute;mica en Centroam&eacute;rica elev&oacute; los &iacute;ndices de desempleo, subempleo y precarizaci&oacute;n laboral. En 2008 y 2009 se registraron las mayores ca&iacute;das en el n&uacute;mero de empleos. Entre 2007 y 2009, el desempleo creci&oacute; en Nicaragua en 38%. La Comisi&oacute;n Econ&oacute;mica para Am&eacute;rica Latina y el Caribe (CEPAL) considera que, para 2006, la pobreza en Guatemala alcanz&oacute; al 54.6% de la poblaci&oacute;n, mientras que la incidencia de la indigencia en ese a&ntilde;o fue de 29.1%. La situaci&oacute;n es m&aacute;s grave en el medio rural, pues en 2006 la pobreza permanec&iacute;a en 70.5%. Para el caso de Honduras, la CEPAL document&oacute; que la incidencia de la pobreza en la poblaci&oacute;n fue de 68.9% y, en indigencia, de 45.6% para 2007. En El Salvador, la pobreza en 2009 afect&oacute; al 47.9% de la poblaci&oacute;n y la indigencia al 17.3%, un poco menos que en Honduras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, la crisis econ&oacute;mica en Estados Unidos dio un fuerte coletazo a las econom&iacute;as centroamericanas. La transmigraci&oacute;n signific&oacute; la oportunidad de enfrentar la crisis en los pa&iacute;ses centroamericanos. Los problemas viejos y nuevos para llegar a Estados Unidos (m&aacute;s inseguridad en el camino, costos m&aacute;s altos para la transmigraci&oacute;n, mayores dificultades para obtener empleo en el lugar de destino y menos posibilidades de encontrar salarios dignos) eran la otra cara de la moneda. La adversidad mayor era quedarse a esperar, pero &iquest;por cu&aacute;nto tiempo? Mejor correr el riesgo de migrar, pues si algo sabe el marginado de la vida institucional y sus posibles beneficios es vivir en el riesgo constante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL INM Y SU PROBLEM&Aacute;TICA INTERNA</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es indudable que del contenido de pol&iacute;tica migratoria, de su aplicaci&oacute;n y del tipo de liderazgo de las autoridades correspondientes habr&aacute; resultados que se plasmen en registros estad&iacute;sticos, como el total de extranjeros indocumentados detenidos. Desde esa l&oacute;gica, existen procesos y decisiones que inciden en la reducci&oacute;n num&eacute;rica de los flujos migratorios detenidos por el INM. Analicemos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aceptando, sin conceder, que las cifras sobre detenci&oacute;n de indocumentados pudieran ser ciertas, pueden ser analizadas en el contexto en que se elaboran los registros. Como se mostr&oacute; en el <a href="/img/revistas/myd/v10n19/html/a2g1.html" target="_blank">cuadro 2</a>, durante 2001, la administraci&oacute;n de Vicente Fox report&oacute; 150,530 eventos de indocumentados detenidos por Migraci&oacute;n. Para 2005, la cifra lleg&oacute; a 240,269. En 2006, disminuye a 182,705, llega a su punto m&aacute;s bajo en 2008 con 39,436, y para 2009 y 2010 presenta cifras al alza, casi similares, de poco m&aacute;s de 69 mil por a&ntilde;o. Los argumentos que tratan de explicar la reducci&oacute;n carecen de rigor hist&oacute;rico, as&iacute; sea que las fechas sean cercanas en el tiempo. En efecto, hacen referencia a lo ocurrido entre 2006 y el presente en los siguientes t&eacute;rminos: i) es una combinaci&oacute;n de pol&iacute;tica exitosa de contenci&oacute;n y expulsi&oacute;n de Estados Unidos, y 2) el desaliento entre migrantes por la crisis econ&oacute;mica en ese pa&iacute;s. Pr&aacute;cticamente, nada se dice de la pol&iacute;tica migratoria mexicana; por omisi&oacute;n, pareciera que &eacute;sta es inequ&iacute;voca, justo en los tiempos en que los da&ntilde;os a la integridad f&iacute;sica de los migrantes centroamericanos, en particular, son de la mayor gravedad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, resulta pertinente analizar nombramientos, as&iacute; como el proceder de las autoridades migratorias y las disposiciones administrativas internas. Del perfil de las autoridades, de su conocimiento o no en materia migratoria y de su actuaci&oacute;n resulta una pol&iacute;tica espec&iacute;fica, con mayor o menor apego a las disposiciones legales correspondientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De agosto de 2005 a diciembre de 2006 fueron nombrados cuatro titulares en el INM.<sup><a href="#notas">6</a></sup> Salvo uno que hab&iacute;a desempe&ntilde;ado previamente puestos de mando medio en el INM, todos los dem&aacute;s carec&iacute;an de trayectoria en la conducci&oacute;n pol&iacute;tica migratoria; incluso, hubo quien viv&iacute;a su primera incursi&oacute;n profesional en el &aacute;mbito del Poder Ejecutivo. A los cambios en la titularidad del INM siguieron cambios en las coordinaciones &#151;la instancia m&aacute;s cercana al titular de acuerdo al organigrama de la dependencia&#151;, de delegados en entidades federativas y reacomodos en algunas de ellas. Con estas referencias de cambios, inestabilidad, iniciaci&oacute;n gubernamental en el mando federal de migraci&oacute;n, en cuadros de direcci&oacute;n intermedia y responsables en los estados es m&aacute;s factible encontrar una explicaci&oacute;n en la ca&iacute;da en las estad&iacute;sticas gubernamentales que a causales macroecon&oacute;micas. Fue justamente en 2006, con tanto cambio directivo, cuando se inicia la ca&iacute;da en el total de indocumentados detenidos, descenso en el registro que llegar&iacute;a a su punto m&aacute;s bajo en 2008. Fueron tres a&ntilde;os de &lt;&lt;ca&iacute;da libre&gt;&gt; que, para quien conozca de instituciones operativas de gobierno, y m&aacute;s de la complejidad del INM, sabr&aacute; del peso significativo de la conducci&oacute;n institucional competente en los resultados y la manera de obtenerlos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis econ&oacute;mica inici&oacute; en el segundo semestre de 2008 y ser&iacute;a asombrosa la sincron&iacute;a entre ese evento y la ca&iacute;da del flujo de migrantes para ese a&ntilde;o. Para 2009 y 2010, la tendencia al alza en detenciones por el INM casi duplicaba la cifra de 2008, cuando era esperable observar los supuestos efectos de desaliento en los indocumentados por la crisis. Por el contrario, ese nuevo incremento en el total de indocumentados detenidos pareciera responder a los efectos de la crisis econ&oacute;mica de Estados Unidos en Centro&#45;am&eacute;rica con un nuevo aliento a la transmigraci&oacute;n. Esa alza podr&iacute;a, incluso, marcar el reinicio de la tendencia al alza del flujo (si la mayor detenci&oacute;n fuera reflejo cercano del engrosamiento del flujo) y no el inicio de una tendencia en la disminuci&oacute;n de la transmigraci&oacute;n centroamericana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2005 y 2006 hubo desastres naturales que afectaron el sur&#45;sureste mexicano: crecidas de r&iacute;os e inundaciones que, entre otras cosas, alteraron las rutas migratorias. El INM tuvo a bien suspender, temporalmente, los operativos de detenci&oacute;n de indocumentados. En 2005, por efectos de las inundaciones, desapareci&oacute;, literalmente, la estaci&oacute;n del tren en Tapachula, que era de donde part&iacute;a el grueso de la transmigraci&oacute;n que se trasladaba en tren. A partir de entonces, la ciudad de Arriaga, en el norte de Chiapas, ubicada aproximadamente a 300 kil&oacute;metros de Tapachula, se convirti&oacute; en el nuevo lugar de salida, ya en territorio mexicano, de los flujos transmigratorios que optaban por esa v&iacute;a de traslado. El INM no abri&oacute; una oficina en Arriaga ni destin&oacute; m&aacute;s personal; tampoco realiz&oacute; m&aacute;s operativos en Arriaga, sino que sigui&oacute; enviando unos cuantos elementos desde Tapachula hacia el nuevo sitio. Es innegable que esta situaci&oacute;n tuvo, al menos, dos repercusiones: i) hubo un ajuste en las rutas migratorias, mismo que fue aprovechado por los traficantes de migrantes y por las redes delictivas que ya para ese entonces ve&iacute;an en los migrantes un nuevo nicho de su mercado, aunque de eso no se percataran las autoridades gubernamentales de M&eacute;xico, y 2) la delegaci&oacute;n del INM en Oaxaca esper&oacute; a captar el flujo engrosado. Esto trajo como consecuencia, como luego lo documentar&iacute;a la Comisi&oacute;n Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), que, por un lado, se registrara un auge en el secuestro masivo de migrantes (CNDH, 2009) y que, por el otro, las autoridades empezaran a tener una recurrente confrontaci&oacute;n con las instancias humanitarias, en particular las de Oaxaca (Brito, 23 de julio de 2011, <i>Milenio</i>).<sup><a href="#notas">7</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2009, a ra&iacute;z del surgimiento del nuevo virus de influenza AH1N1, el INM volvi&oacute; a suspender temporalmente, durante el segundo trimestre del a&ntilde;o, la detenci&oacute;n de migrantes indocumentados por los riesgos de contagio en las estaciones migratorias, justo cuando los efectos de la crisis de 2008 hubieran sido m&aacute;s visibles entre los indocumentados en los t&eacute;rminos negativos que se argumenta desde el INM; en caso contrario, la cifra de detenciones hubiera sido mayor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A estos hechos hay que agregar las disposiciones de repliegue de la autoridad de los espacios sociales de la migraci&oacute;n, con consecuencias de suma gravedad, en tanto que el retiro de la autoridad de los espacios din&aacute;micos de la migraci&oacute;n indocumentada facilit&oacute;, y dej&oacute; impune, la acci&oacute;n delictiva de secuestros masivos de migrantes, adem&aacute;s de que no detuvo a migrantes indocumentados en tr&aacute;nsito.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mediante disposiciones administrativas internas del INM y nugatorias de colaboraci&oacute;n o coadyuvancia interinstitucional, se limit&oacute; o neg&oacute; la participaci&oacute;n de otras dependencias p&uacute;blicas, lo que redund&oacute; en un incremento de facultades discrecionales de funcionarios del INM y en la liberaci&oacute;n de personas f&iacute;sicas que institucionalmente ten&iacute;an que ver con la migraci&oacute;n (as&iacute; tuvieran un proceder equ&iacute;voco e ilegal). Tambi&eacute;n se acot&oacute; o neg&oacute; la participaci&oacute;n de instituciones, pero se dej&oacute; en libertad a los servidores p&uacute;blicos que, manteni&eacute;ndose presentes en el medio migratorio, continuaron con sus relaciones interpersonales en el medio laboral, ahora fuera de un posible control institucional. Adicionalmente, por instrucciones superiores del INM, el personal del propio instituto dej&oacute; de realizar operativos dentro de los albergues y las casas de migrantes, que pod&iacute;an realizar seg&uacute;n el mandato legal de 2007 en adelante. En los hechos, todo esto se tradujo en facilidades para el tr&aacute;fico de indocumentados, as&iacute; como el de documentados (los llamados &lt;&lt;pollos empapelados&gt;&gt;), adem&aacute;s de condiciones favorables para la colaboraci&oacute;n de distintas redes de tr&aacute;fico de migrantes, con secuelas negativas como las de San Fernando (Casillas, 2010). Las medidas concretas fueron las siguientes:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1) Que el personal del INM podr&iacute;a aprobar el ingreso y la estad&iacute;a de extranjeros en M&eacute;xico, incluso desechando la negativa argumentada del c&oacute;nsul mexicano que entrevistara al solicitante de visa. &Eacute;se fue un caso recurrente que caus&oacute; molestias entre el personal del servicio exterior y preocupaci&oacute;n entre las instancias de seguridad nacional, pero que se llev&oacute; adelante por la cercan&iacute;a de la comisionada del INM con funcionarios del m&aacute;s alto nivel del Ejecutivo federal.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) Que se dejaran de hacer operativos en trenes y carreteras (volantas), lo que facilit&oacute; el tr&aacute;fico de indocumentados; esto respondi&oacute; a instrucciones superiores del INM, particularmente de la entonces comisionada. Es importante hacer notar que la Coordinaci&oacute;n de Verificaci&oacute;n y Control Migratorio tiene, desde hace varios a&ntilde;os, un registro en que asienta, seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas de cada delegaci&oacute;n, un movimiento diario, semanal o mensual de los operativos que realiza en las redes carreteras y ferroviaria, as&iacute; como de inspecci&oacute;n en inmuebles y en los lugares donde se realizan los operativos m&oacute;viles. Dicho de otra manera, un an&aacute;lisis de esa fuente interna bien le podr&iacute;a dar elementos al propio INM de las implicaciones de disminuir el n&uacute;mero de operativos, as&iacute; como de realizarlos o no en lugares estrat&eacute;gicos para el tr&aacute;nsito migratorio. Empero, ese an&aacute;lisis no fue hecho, aunque, mientras esa fuente exista, es posible hacerlo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cercan&iacute;a religiosa de la entonces titular del INM con la Iglesia cat&oacute;lica no s&oacute;lo evit&oacute; que las casas de migrantes<sup><a href="#notas">8</a></sup> &#151;casi todas de filiaci&oacute;n cat&oacute;lica&#151; fueran sujetas a revisi&oacute;n migratoria, sino que adem&aacute;s propici&oacute; que agentes de la pastoral tuvieran una injerencia activa en los procesos de atenci&oacute;n y desahogo de entrevistas a algunas de las probables v&iacute;ctimas de delitos al interior del propio INM. Por la v&iacute;a de los hechos, se inici&oacute; una pol&iacute;tica pragm&aacute;tica de colaboraci&oacute;n con organismos religiosos que, como posible prop&oacute;sito de transparencia en la gesti&oacute;n p&uacute;blica, no es criticable; empero, desde un punto de vista legal, ese proceder era improcedente, por no decir ilegal. Falt&oacute; creatividad para iniciar una colaboraci&oacute;n ben&eacute;fica entre dependencias de gobierno e instancias civiles, se trastoc&oacute; la ley y se prefiri&oacute; un arreglo privado con una iglesia en particular, aunque cabe precisar que ese acuerdo privado no se convino con los responsables de los albergues, independientemente de si eran laicos o de su adscripci&oacute;n al clero regular o secular, sino con la jerarqu&iacute;a eclesial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esas medidas, junto con otras para retirar de labores de coadyuvancia con el INM a las instituciones de seguridad p&uacute;blica &#151;el Ej&eacute;rcito y la Marina&#151;, dadas las evidencias de que miembros de esas agrupaciones hab&iacute;an cometido abusos y violaciones a los derechos humanos de los migrantes, se traducir&iacute;an, presumiblemente, en una disminuci&oacute;n de da&ntilde;os al migrante, pero ocurri&oacute; exactamente lo contrario, pues lo que se necesitaba no era ausentar a la autoridad de los espacios din&aacute;micos de la migraci&oacute;n, sino perfeccionar su presencia y los mecanismos de colaboraci&oacute;n entre autoridades y organismos humanitarios. Se tomaron iniciativas que se podr&iacute;a pensar que eran de buena fe, as&iacute; fueran ilegales, en un medio en que privaba la emergencia ante la actuaci&oacute;n de organismos delictivos, quienes se han caracterizado, justamente, por la ausencia de buena fe. En consecuencia, hubo incremento en los delitos en contra de los transmigrantes y un decremento en el n&uacute;mero de transmigrantes detenidos por el INM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al quedar exentos de una presencia (as&iacute; fuera distante) de los agentes del INM o de cualquier otra autoridad (legal, as&iacute; fuera ocasional), los albergues y las casas de migrantes se convirtieron en nichos privilegiados para cualquier persona u organizaci&oacute;n que quisiera infiltrarlos conforme a sus intereses m&aacute;s diversos:<sup><a href="#notas">9</a></sup> desde agentes locales de seguridad (personas f&iacute;sicas) con prop&oacute;sitos aviesos, traficantes de personas con la intenci&oacute;n de enganchar migrantes, o con la intenci&oacute;n de que &lt;&lt;sus&gt;&gt; migrantes descansaran a costa de la organizaci&oacute;n que les albergara, hasta enviados de secuestradores de migrantes. A lo m&aacute;s que puede llegar el personal de los albergues es a expulsar al agente avieso, es as&iacute; que la impunidad ha quedado garantizada desde ese entonces. Esta din&aacute;mica ayuda a explicar el porqu&eacute; tambi&eacute;n hay una reducci&oacute;n en los registros de migrantes en los albergues: por el miedo del migrante a ser detectado en los albergues y ser secuestrado al salir de ellos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El INM, por otra parte, realiz&oacute; algunas modificaciones importantes para el otorgamiento de visas o permisos de trabajo en la regi&oacute;n fronteriza del sur. Esa labor es encomiable porque no s&oacute;lo nutre los registros administrativos sino tambi&eacute;n porque ampl&iacute;a la cobertura legal a trabajadores diversos, as&iacute; como el espacio territorial y el n&uacute;mero de entradas. Para su realizaci&oacute;n, y durante el tiempo que fue necesario, las delegaciones involucradas, en particular la de Chiapas, contaron para tal efecto con su personal ordinario; ello quiere decir que parte del personal asignado a otras funciones, por ejemplo, a la realizaci&oacute;n de los operativos m&oacute;viles, fue comisionada para el levantamiento del registro correspondiente. Como se puede ver en las <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g6.jpg" target="_blank">gr&aacute;ficas 6</a> y <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2g7.jpg" target="_blank">7</a> y en el <a href="/img/revistas/myd/v10n19/a2m1.jpg" target="_blank">mapa 1</a>, esta situaci&oacute;n coincide con la baja en el registro de detenidos; sin embargo, es importante considerar que al mismo tiempo se increment&oacute; el n&uacute;mero de migrantes regularizados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, la ca&iacute;da en las cifras de migrantes en el INM y en albergues puede responder a un proceso real, pero las razones de esas disminuciones son distintas y, en cierto sentido, complementarias. No ha quedado demostrado, sin embargo, que dicha disminuci&oacute;n general en registros gubernamentales y organismos humanitarios responda a una contracci&oacute;n de la transmigraci&oacute;n de acuerdo con lo arg&uuml;ido por el INM. En consonancia con lo que se ha expuesto hasta aqu&iacute;, es recomendable hacer un an&aacute;lisis mucho m&aacute;s cuidadoso e incluyente de los elementos internos dejados fuera del an&aacute;lisis oficial &#151;como el que se ha propuesto en este trabajo&#151; y del porqu&eacute; hay una reducci&oacute;n en las cifras del INM. Para poder profundizar en este an&aacute;lisis ser&iacute;a necesario, por ejemplo, que el INM diera a conocer la metodolog&iacute;a que utiliza en la construcci&oacute;n de sus datos estad&iacute;sticos, que fuera de conocimiento p&uacute;blico lo relativo a los operativos m&oacute;viles realizados, al personal por delegaci&oacute;n y part&iacute;cipes en operativos, etc&eacute;tera.<sup><a href="#notas">10</a></sup> De otra manera, justipreciar contenido y alcance es tarea compleja que cuestiona profundamente lo parcial e incompleto del dato oficial, m&aacute;s cuando se toman en cuenta los elementos de juicio aqu&iacute; vertidos, que son absolutamente verificables y que, por alguna raz&oacute;n no dicha, el propio INM omite en su an&aacute;lisis y explicaci&oacute;n del proceso transmigratorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;SEGUIMOS COMO VAMOS O CAMBIAMOS?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo antes expuesto, hay serias y fundadas dudas sobre la veracidad de los datos del INM, que indican una disminuci&oacute;n del flujo transmigratorio detenido por la autoridad mexicana, y que pareciera presentar la versi&oacute;n oficial como sin&oacute;nimo del comportamiento del flujo indocumentado, algo lejano a la realidad. Ciertamente, hay una disminuci&oacute;n en el registro gubernamental, pero las razones que lo explican son otras y muy diversas a las se&ntilde;aladas por el INM. Dados los argumentos presentados, es claro que el propio INM <i>no est&aacute; en posibilidades de estimar la disminuci&oacute;n real de sus registros,</i> pues para hacerlo tendr&iacute;a que hacer acopio, an&aacute;lisis y valoraciones de los distintos aspectos de pol&iacute;tica migratoria que hasta el momento ha dejado fuera en sus considerandos. Ojal&aacute; lo hiciera por salud institucional y porque ayudar&iacute;a a entender mejor los grav&iacute;simos da&ntilde;os a los migrantes, a la vida institucional y a los tejidos sociales espec&iacute;ficos que de distinta manera est&aacute;n vinculados con los procesos migratorios que ocurren en el pa&iacute;s. Para generar una nueva pol&iacute;tica migratoria, tan urgentemente necesaria en M&eacute;xico, que recupere lo rescata&#45;ble de lo hecho y construido, se requiere un an&aacute;lisis introspectivo a fondo, sin distorsiones ni encubrimientos. Pero para ello, aparte de capacidad, recursos t&eacute;cnicos y apertura en el an&aacute;lisis, se requiere voluntad pol&iacute;tica, vigorosa y sostenida por todo el tiempo que sea necesario, y pareciera que tambi&eacute;n de eso anda escaso M&eacute;xico en sus instancias de mando gubernamental.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brito, Omar (23 de julio de 2011), &lt;&lt;"Gobiernos, los agresores" de activistas pro migrantes&gt;&gt;, <i>Milenio,</i> &lt;<a href="http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8996746" target="_blank">http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8996746</a>&gt;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395281&pid=S1870-7599201200020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Casillas, Rodolfo (en prensa), <i>Asi&aacute;ticos y africanos en el M&eacute;xico del siglo XXI,</i> M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395283&pid=S1870-7599201200020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (2011), &lt;&lt;La labor humanitaria y los organismos civiles: la experiencia de los albergues y casas de migrantes, realidades y desaf&iacute;os&gt;&gt;, en Leonir M. Chiarello (coordinador), <i>Las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas sobre migraciones y la sociedad civil en Am&eacute;rica Latina. Los casos de Argentina, Brasil, Colombia y M&eacute;xico,</i> Nueva York, Scalabrini International Migration Network.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395285&pid=S1870-7599201200020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (2010), &lt;&lt;Masacre de transmigrantes&gt;&gt;, <i>Foreign Affairs Latinoam&eacute;rica,</i> vol. 10, n&uacute;m. 4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395287&pid=S1870-7599201200020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cervantes, Jes&uacute;s (2011), &lt;&lt;La poblaci&oacute;n inmigrante de origen latinoamericana en Estados Unidos&gt;&gt;, documento de trabajo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, a partir de informaci&oacute;n de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2000&#45;2010 (ACS) de la Oficina del Censo de Estados Unidos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395289&pid=S1870-7599201200020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chiarello, Leonir M. (coordinador) (2011), <i>Las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas sobre mi</i><i>graciones y la sociedad civil en Am&eacute;rica Latina. Los casos de Argentina, Brasil, Colombia y M&eacute;xico,</i> New York, Scalabrini International Migration Network.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395291&pid=S1870-7599201200020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CNDH (2009), <i>Informe especial de la Comisi&oacute;n Nacional de los Derechos Humanos sobre el caso de secuestro en contra de migrantes,</i> M&eacute;xico, CNDH.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395293&pid=S1870-7599201200020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pattern, Eileen (2012), <i>Statistical Portrait of the Foreign&#151;Born Population in the United States, 2010,</i> Washington, Pew Hispanic Center.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395295&pid=S1870-7599201200020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rodr&iacute;guez Ch&aacute;vez, Ernesto, Salvador Berumen y Luis Felipe Ramos (2011), <i>Apuntes sobre Migraci&oacute;n,</i> n&uacute;m. 1, M&eacute;xico, INM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5395297&pid=S1870-7599201200020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/<sup>1</sup>/</sup> En a&ntilde;os recientes, estos &uacute;ltimos han perdido su importancia relativa frente al auge de otras nacionalidades, como la ecuatoriana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/2/</sup> La postura de las autoridades del INM ha sido difundida por distintos medios, impresos y virtuales, as&iacute; como en conferencias y foros diversos. Un ejemplo de ello se encuentra en el ejemplar de agosto de 2011 de <i>Apuntes sobre migraci&oacute;n,</i> n&uacute;mero 1, publicaci&oacute;n de dicho instituto que, aunque aclara que las opiniones son exclusivamente de los autores, todos ellos empleados del INM, lo cierto es que distintos funcionarios han reiterado los mismos argumentos e interpretaciones en actividades oficiales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/3/</sup> Por una mejora salarial o por la generaci&oacute;n de nuevos empleos, que no ocurren. Por el contrario, la situaci&oacute;n se ha deteriorado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/4/</sup> La migraci&oacute;n dentro de la regi&oacute;n centroamericana se ha vigorizado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, pero no al grado de constituirse como una nueva opci&oacute;n para los flujos que tienen como proyecto llegar a Estados Unidos. Los centroamericanos no migran al sur del continente. Es muy complicado que puedan cruzar las puertas de Europa occidental, y M&eacute;xico a&uacute;n dista de ser un destino consolidado, as&iacute; sea que poco a poco se vaya observando una presencia paulatinamente mayor de quienes se quedan en el camino.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/5/</sup> V&eacute;ase, del autor de este texto, <i>Asi&aacute;ticos y africanos en el M&eacute;xico del siglo XXI</i> (en prensa).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/6/</sup> Ingeniero Lauro L&oacute;pez S&aacute;nchez Acevedo (1 de agosto de 2005 al 29 de noviembre de 2005); ingeniero Pablo Enrique Torres Salmer&oacute;n (30 de noviembre de 2005 al 16 de abril de 2006); licenciado Hip&oacute;lito Trevi&ntilde;o Lecea (17 de abril de 2006 al 7 de diciembre de 2006); licenciada Cecilia Romero Castillo (8 de diciembre de 2006 al 14 de septiembre de 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/7/</sup> Los momentos de tensi&oacute;n y conflicto entre autoridades migratorias e Iglesia cat&oacute;lica, sin embargo, no se limitaron a lo ocurrido en Oaxaca; en efecto, el arzobispo Rafael Romo, responsable de la Dimensi&oacute;n Pastoral de la Movilidad Humana (DPMH) del Episcopado Mexicano, que es la instancia eclesial que se ocupa del tema migratorio, se&ntilde;al&oacute; de manera un&iacute;voca en conferencia de prensa en el Senado de M&eacute;xico: &lt;&lt;La falta de atenci&oacute;n oportuna a la violencia e inseguridad ha generado que se elevara el n&uacute;mero de ataques de 18 incidentes de riesgo en cinco a&ntilde;os &#151;2004 a 2009&#151; a 46 en a&ntilde;o y medio &#151;29 en 2010 y 17 en 2011&#151;, siendo el principal agente persecutorio o agresor el mismo Estado, a trav&eacute;s de funcionarios p&uacute;blicos de los tres niveles de gobierno que intentan intimidarnos para que no denunciemos abusos y violaciones de derechos humanos que cometen contra migrantes&gt;&gt;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/8/</sup> V&eacute;ase del autor de este texto, &lt;&lt;La labor humanitaria y los organismos civiles: la experiencia de los albergues y casas de migrantes, realidades y desaf&iacute;os&gt;&gt;, en Leonir M. Chiarello (coordinador) (2011), <i>Las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas sobre migraciones y la sociedad civil en Am&eacute;rica Latina. Los casos de Argentina, Brasil, Colombia y M&eacute;xico,</i> New York, Scalabrini International Migration Network.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/9/</sup> La nueva Ley de Migraci&oacute;n, aprobada en mayo de 2011, no evita esos riesgos, pues de manera expresa proh&iacute;be el ingreso de la autoridad migratoria en casas y albergues de migrantes. En efecto, la &uacute;nica novedad que presenta al respecto es un incremento en las sanciones econ&oacute;micas y en castigos para quienes delinquen de esta manera, lo que resulta a todas luces insuficiente dada la complejidad de los procesos delictivos involucrados que, por otra parte, ni siquiera son considerados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>/10/</sup> Es previsible que se argumente que el INM no puede dar a conocer ese tipo de informaci&oacute;n por motivos de seguridad, dado que se alertar&iacute;a a las redes delictivas del <i>modus</i> <i>operandi</i> institucional. No se descarta que la delincuencia, que incluye a personal de &lt;&lt;cuello blanco&gt;&gt;, consulte documentos y se prepare para sus acciones, como lo hace de manera prioritaria, hasta ahora, con los &lt;&lt;pollos empapelados&gt;&gt;. Sin embargo, de acuerdo con la experiencia en campo acumulada durante a&ntilde;os por el autor de este texto, mucha de esa informaci&oacute;n emp&iacute;rica llega con oportunidad a quienes delinquen, sin necesidad de hacer consultas a fuentes p&uacute;blicas sistematizadas; dicho de otra manera, tal y como est&aacute;n actualmente las cosas, aparte del personal gubernamental con competencia en la materia, quienes tienen acceso, obviamente sin que se les finque alg&uacute;n tipo de responsabilidad, son quienes delinquen con los migrantes. As&iacute;, y sin que sea prop&oacute;sito consciente, se favorecen los desequilibrios que vulneran a personas e instituciones y se limita la participaci&oacute;n fundada de analistas, de organismos que realizan labores humanitarias y de quienes desde distintos frentes procuran contribuir a una mejor pol&iacute;tica migratoria nacional y, a final de cuentas, a una mejor sociedad.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gobiernos: los agresores" de activistas pro migrantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Milenio]]></source>
<year>23 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asiáticos y africanos en el México del siglo XXI]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La labor humanitaria y los organismos civiles: la experiencia de los albergues y casas de migrantes, realidades y desafíos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Leonir M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chiarello]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las políticas públicas sobre migraciones y la sociedad civil en América Latina: Los casos de Argentina, Brasil, Colombia y México]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Scalabrini International Migration Network]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Masacre de transmigrantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Foreign Affairs Latinoamérica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La población inmigrante de origen latinoamericana en Estados Unidos]]></article-title>
<source><![CDATA[documento de trabajo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales: a partir de información de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2000-2010]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Oficina del Censo de Estados Unidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonir M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las políticas públicas sobre migraciones y la sociedad civil en América Latina: Los casos de Argentina, Brasil, Colombia y México]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Scalabrini International Migration Network]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CNDH</collab>
<source><![CDATA[Informe especial de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos sobre el caso de secuestro en contra de migrantes]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[CNDH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pattern]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eileen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistical Portrait of the Foreign-Born Population in the United States, 2010]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pew Hispanic Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berumen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes sobre Migración]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<publisher-name><![CDATA[INM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
