<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-7459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Huitzil]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Huitzil]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-7459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad para el Estudio y Conservación de las Aves en México, A.C. (CIPAMEX)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-74592024000200205</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.28947/hrmo.2024.25.2.815</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First record of the Aztec Rail (Rallus tenuirostris) in Coahuila, Mexico]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer registro del Rascón Azteca (Rallus tenuirostris) en Coahuila, México]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra-Rossow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortinas-Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Naturalistas y Observadores de Aves  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Torreón Coahuila]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Juárez del Estado de Durango Facultad de Ciencias Biológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Durango]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-74592024000200205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-74592024000200205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-74592024000200205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract. Historically, the Aztec Rail (Rallus tenuirostris) has been recorded in the wetlands of the Mexican Transvolcanic Belt, and recently in wetlands and along river edges in Chihuahua and Durango. As participants in a citizen science birdwatching collective that regularly visits the small artificial wetland of La Partida, Torreón, we obtained the first record of the species in Coahuila, northern Mexico. On 16 January 2024, we spotted a rail-like bird among the vegetation. We photographed the individual, which we later identified as an Aztec Rail by the grayish head, cinnamon malar coloration, white chin and throat, rufous chest and belly, dark central dorsal feathers surrounded by light gray, and white undertail coverts. Our observation represents a distributional range extension for the species, highlights the ecological importance of the small wetlands of northern Mexico that are habitats for waterbirds, and exemplifies the value of citizen science programs to better understand species distributions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen. Históricamente, el Rascón Azteca (Rallus tenuirostris) se ha registrado en los humedales de la Faja Transvolcánica Mexicana, y recientemente en humedales y a lo largo de las orillas de los ríos en Chihuahua y Durango. Como parte de un colectivo de observación de aves de ciencia ciudadana que visita regularmente el pequeño humedal artificial La Partida, Torreón, obtuvimos el primer registro de la especie en Coahuila, norte de México. El 16 de enero de 2024, divisamos un ave parecida a un rascón entre la vegetación. Fotografiamos al individuo, que luego identificamos como un Rascón Azteca por la cabeza grisácea, coloración malar canela, mentón y garganta blancos, pecho y vientre rojizos, plumas dorsales centrales oscuras rodeadas de gris claro y coberteras inferiores de la cola blancas. Nuestra observación representa una extensión del área de distribución de la especie, resalta la importancia ecológica de los pequeños humedales del norte de México que son hábitats de aves acuáticas y resalta el valor de los programas de ciencia ciudadana para comprender mejor la distribución de las especies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chihuahuan Desert]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[citizen science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endemic Rallidae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waterbird]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ave acuática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciencia ciudadana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desierto Chihuahuense]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[endémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rallidae]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alderfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[National geographic complete birds of North America]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Geographic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berlanga]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves de México: lista actualizada de especies y nombres comunes]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[CONABIO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garza de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Additions to the avifauna of Coahuila, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the Texas Ornithological Society]]></source>
<year>1989</year>
<volume>22</volume>
<page-range>22-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chesser]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banks]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cicero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kratter]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lovette]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Sigüenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rasmussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Remsen Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rising]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stotz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fifty-fifth supplement to the American Ornithologists&#8217; Union check-list of north American birds]]></article-title>
<source><![CDATA[Auk]]></source>
<year>2014</year>
<volume>131</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Hoyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christie]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aztec Rail (Rallus tenuirostris), version 1.0.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[del Hoyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sargatal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christie]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Juana]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Birds of the World]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca, NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell Lab of Ornithology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>eBird</collab>
<source><![CDATA[eBird: an online database of bird distribution and abundance [web application]]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca, New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[eBird, Cornell Lab of Ornithology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garza de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves de Coahuila: guía de campo]]></source>
<year>2003</year>
<edition>Garza de León</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Saltillo, Coahuila, México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garza de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tinajero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coahuila]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Sigüenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avifaunas estatales de México]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>98-136</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pachuca, Hidalgo, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIPAMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>GBIF Secretariat</collab>
<source><![CDATA[GBIF Backbone Taxonomy]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Checklist dataset]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howell]]></surname>
<given-names><![CDATA[SNG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A guide to the birds of Mexico and northern Central America]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>iNaturalist Community</collab>
<source><![CDATA[Observations of Humedal La Partida, Coahuila, Mexico]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IUCN</collab>
<source><![CDATA[The IUCN Red List of Threatened Species]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IUCN Global Species Programme Red List Unit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brumfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mitochondrial and next generation sequence data used to infer phylogenetic relationships and species limits in the Clapper/King Rail complex]]></article-title>
<source><![CDATA[Condor]]></source>
<year>2013</year>
<volume>115</volume>
<page-range>316-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondaca-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jurado-Rui]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Sigüenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Species richness, phylogenetic distinctness and conservation priorities of the avifauna of the &#8216;Río San Pedro-Meoqui&#8217; Ramsar site, Chihuahua, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Biodiversity]]></source>
<year>2017</year>
<volume>18</volume>
<page-range>156-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mondaca-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Sigüenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An isolated population of the secretive, endemic Aztec Rail (Rallus tenuirostris) in Chihuahua, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Wilson Journal of Ornithology]]></source>
<year>2021</year>
<volume>133</volume>
<page-range>417-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>SEMARNAT</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010, Protección Ambiental-Especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico City, Mexico ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara-Carbajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Sigüenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corcuera-Martínez del Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How do birds respond to the vegetation of a desert wetland in two contrasting seasons?]]></article-title>
<source><![CDATA[Wilson Journal of Ornithology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>129</volume>
<page-range>71-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The status of Rallus elegans tenuirostris in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Condor]]></source>
<year>1959</year>
<volume>61</volume>
<page-range>49-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
