<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-719X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tzintzun. Revista de estudios históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tzintzun. Rev. estud. históricos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-719X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-719X2024000100305</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35830/treh.vi79.1725</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL HOSPITAL JUANINO DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES DE TEZCOCO: LAS EPIDEMIAS EN UNA CIUDAD INDÍGENA (1737, 1784 Y 1813)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE JUANINO HOSPITAL OF NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES DE TEZCOCO: EPIDEMICS IN AN INDIGENOUS CITY (1737, 1784 AND 1813)]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L&#8217;HÔPITAL JUANINO DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES DE TEZCOCO: ÉTUDE D&#8217;ÉPIDÉMIES DANS UNE VILLE INDIGÈNE (1737, 1784 ET 1813)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>79</numero>
<fpage>305</fpage>
<lpage>335</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-719X2024000100305&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-719X2024000100305&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-719X2024000100305&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente trabajo estudia y analiza seis libros de enfermos y dos de enfermas del hospital juanino de Nuestra Señora de los Dolores, de la ciudad de Tezcoco, elaborados en el siglo XVIII. La atención estará centrada en tres importantes epidemias que azotaron a la población local en 1737 (matlazahuatl), en 1784 (influenza) y en 1813 (tifo). Dichos manuscritos han permanecido en el olvido historiográfico y su análisis permite conocer las edades, procedencia y &#8220;enfermad&#8221; que era atendida en un hospital durante el siglo XVIII.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The present work studies and analyzes six books of the sick and two books of the sick of the Hospital Juanino de Nuestra Señora de los Desamparados of the city of Tezcoco elaborated in the XVIII century; but it focuses its attention on three important epidemics that struck the local population in 1737 (Matlazahuatl), 1784 (Influenza) and 1813 (Typhus). These manuscripts have remained in historiographic oblivion and their analysis allows us to know the ages, origin and &#8220;sickness&#8221; that were treated in a hospital during the eighteenth century.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article étudie et analyse huit ouvrages rédigés au XVIIIème par des patients, dont deux par des femmes, provenant de l&#8217;Hôpital Nuestra Señora de los Dolores de la ville de Tezcoco, fondé par l&#8217;ordre des Frères de la Charité (Juaninos). Il se focalise sur trois épidémies importantes qui ont frappé la population locale en 1737 (Matlazahuatl), 1784 (grippe) et 1813 (typhus). Ces manuscrits sont restés dans l&#8217;oubli historiographique mais leur analyse nous offre des informations essentielles sur l&#8217;âge, la provenance et le type de maladie des personnes qui étaient prises en charge dans un hôpital au XVIIIème.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juaninos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hospitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tezcoco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Epidemias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fiebres]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Juaninos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hospitals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tezcoco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epidemics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fevers]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Frères de la Charité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Hôpitaux]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Texcoco]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Épidémies]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Fièvres]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBERRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Solange]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes para la historia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en la Nueva España-México, 1604-2004]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México, Orden Hospitalaria de San Juan de Dios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARDOSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ciro F. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ BRIGNOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los métodos de la historia. Introducción a los problemas, métodos y técnicas de la historia demográfica, económica y social]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTILLO PALMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma Angélica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las matlazahuatl, tifo y otras sobremortandades en Huexotla: adultos y párvulos (1605-1737)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ FLORES]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemias del matlazahuatla, tabardillo y tifo en Nueva España y México. Sobremortandad con incidencias en la población adulta del siglo XVII al XIX]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>24-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Saltillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Coahuila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTILLO PALMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma Angélica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA MEZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cocoliztli: ¿epidemia o enfermedad específica? Discusión a partir de documentos nahuas y descubrimientos paleodemográficos y epidemiológicos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CRAMAUSSEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chantal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARENAS HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás Dimas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Causas de muerte. Aportes metodológicos a partir de fuentes preestadísticas y médicas]]></source>
<year></year>
<page-range>261-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COOPER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donald B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las epidemias en la Ciudad de México]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Seguro Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ VALDÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una larga fila de cruces. Las enfermedades en el Hospital de San Juan de Dios, en el valle de Atlixco]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BUAP, Ediciones E y C]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOUGLAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo de Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuestros padres, nuestras madres: Una genealogía pictórica indígena]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[KATZER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Miradas comparadas en los virreinatos de América]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>125-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INAH/Los Ángeles County Museum of Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA ACOSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ ZEVALLOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA DEL VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desastres agrícolas en México. Catálogo histórico. Época prehispánica y colonial (958-1822)]]></source>
<year>2003</year>
<numero>2 tomos</numero>
<issue>2 tomos</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS, FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEWIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[In Mexico City&#8217;s shadow: some aspects of economic activity and social processes in Texcoco, 1570-1620]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ALTMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOCKHART]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Provinces of early Mexico: Variants of spanish american regional evolution]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>125-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCLA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre sanos y enfermos. El proceso salud-enfermedad-atención en el Hospital Real de Naturales, 1775-1802]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALVIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La población siglos XVI al XX]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Océano, UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALVIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores de despoblación y de reposición de la población de Cholula en la época colonial (1641-1810)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MALVIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CUENYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Demografía histórica de México: siglos XVI-XX]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>63-111</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM, Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MÁRQUEZ MORFÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La desigualdad ante la muerte en la Ciudad de México. El tifo y el cólera]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA DEL VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Nueva España y el matlazahuatl, 1736-1739]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS, El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA DEL VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diversidad socioétnica y familias entre las calamidades y crisis del siglo XVIII]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA DEL VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guerra, tifo y cerco sanitario en la Ciudad de México, 1911-1917]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA DEL VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El estudio de las epidemias: enfoques sociodemográficos y culturales. Fuentes y abordajes metodológicos con énfasis en el caso mexicano]]></article-title>
<source><![CDATA[Pasado y Presente. Revista de Historia]]></source>
<year>2016</year>
<volume>21</volume>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>144-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MURIEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hospitales de la Nueva España]]></source>
<year>1960</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTIZ ISLAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los hospitales de la Orden de San Juan de Dios en la Nueva España: siglos XVII-XVIII]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Innovación Editorial Lagares de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RENDÓN CABALLERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[selección de Rómulo VELASCO CEBALLOS, Archivo Histórico de la Secretaría de la Salubridad y Asistencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Visita y reforma de los Hospitales de San Juan de Dios de Nueva España en 1772-1774]]></source>
<year>1945</year>
<volume>2 tomos</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEÓN-PORTILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de fuentes para la historia franciscana en Tezcoco]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Texcoco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diócesis de Texcoco, Centro de Estudios Históricos y Sociales de Texcoco &#8220;Lorenzo Boturini Benaduci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cacicazgo, religión y sociedad mestiza de Tezcoco, 1600-1790]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Catemahco a Tezcoco: origen y desarrollo de una ciudad indígena]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>219-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Texcoco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diócesis de Texcoco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TALAYERA IBARRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oziel Ulises]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La crisis de los años 1785-1786 en Michoacán: ¿el Gran Hambre o las grandes epidemias?]]></article-title>
<source><![CDATA[Tzintzun]]></source>
<year>2015</year>
<numero>61</numero>
<issue>61</issue>
<page-range>83-128</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEGA MÉNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los juaninos en Celaya, 1623-1823. Doscientos años de hospitalidad religiosa en una jurisdicción del obispado de Michoacán]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tijuana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unigraphica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZEDILLO CASTILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de un hospital. El Hospital Real de Naturales]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Seguro Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
