<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-5766</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Península]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Península]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-5766</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-57662024000100065</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cephcis.25942743e.2024.19.1.87316</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Migrantes catalanes en el comercio maderero desde la Laguna de Términos (finales del siglo XVIII-siglo XIX)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catalan migrants in the timber trade from Laguna de Términos (late 18th century-19th century)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torras Conangla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-57662024000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-57662024000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-57662024000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Con la apertura de puertos al comercio atlántico, se extendió la posibilidad para Campeche de comerciar con Barcelona y otros puntos de la costa catalana. Entre 1784 y 1796, Barcelona fue el segundo puerto -después de Cádiz- receptor de palo de tinte procedente de Campeche, Veracruz y La Habana. Ello impulsó la llegada de migran- tes originarios de pueblos costeros catalanes quienes se introdujeron a la economía extractiva forestal en auge, en ese periodo, en la cuenca de la Laguna de Términos (partido del Carmen, Campeche). A dife- rencia de muchos de ellos, que regresaron e invirtieron sus fortunas en sus territorios de origen -los indianos-, es notoria la presencia de catalanes que se quedaron en tierras campechanas, insertándose en las élites asentadas tanto de la villa del Carmen como en San Francisco de Campeche. El presente artículo se propone indagar en las trayectorias y estrategias de dicho grupo migratorio, así como en su presencia en la conformación de imaginarios coloniales regionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract With the opening of the ports to Atlantic trade, the possibility of Campeche trading with Barcelona and other points along the Catalan coast was expanded. Between 1784 and 1796, Barcelona was the second port -after Cadiz- to receive logwood from Campeche, Veracruz and Havana. This prompted the arrival of migrants from Catalan coastal towns who entered the booming forestry extractive economy in that period in the basin of Laguna de Términos (Carmen district, Campeche). Unlike those who returned and invested their fortunes in their territories of origin -the Indianos-, the presence of Catalans who stayed in Campeche and became part of the elite, settling in both Villa del Carmen and San Francisco de Campeche, is notorious. This article aims to investigate the trajectories and strategies of this migratory group, as well as its presence in the conformation of regional colonial imaginaries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[migraciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Campeche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cataluña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglos XVIII y XIX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migrations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Campeche]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Catalunya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[18th and 19th Centuries]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ACA: Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo digital http://www.familysearch.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[AGN: Archivo General de la Nación (Ciudad de México)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Ciudad de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[AHN: Archivo Histórico Nacional (Madrid)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[APP: Archivo Parroquial Palizada (Palizada, Campeche)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Campeche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[BY: Biblioteca Yucatanense (Mérida)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Mérida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CCJC: Casa de la Cultura Jurídica de Campeche (San Francisco de Campeche).]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[San Francisco de Campeche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Octavio.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catalanes en Nueva España, 1790-1820. Emigración y comercio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Pompeu Fabra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bargalló Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Torredembarra a Amèrica (1739-1914). 602 històries]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torredembarra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ajuntament de Torredembarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Contreras]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alicia del]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de una tintórea olvidada. El proceso de explotación y circulación del palo de tinte, 1750-1807]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UADY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delgado]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josep]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La emigración española a América latina durante la época del comercio libre (1765-1820). El ejemplo catalán]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Americanista]]></source>
<year>1982</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>115-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fradera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep Maria.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La importància de tenir colònies. El marc històric de la participació catalana en el complex espanyol d´ultramar]]></article-title>
<source><![CDATA[Catalunya i Ultramar. Poder i negoci a les colònies espanyoles (1750-1914)]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Drassanes de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ligorred]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesc.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia catalana en la península de Yucatán]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Jalisco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mac Gregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México y España del Porfiriato a la Revolución]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEHRM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cataluña y el comercio con América. El fin de un debate]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Americanista]]></source>
<year>1980</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>223-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L´emigració catalana a Amèrica (1493-1824). Un balanç provisional]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornades d&#8217;Estudis Catalano-Americans]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Generalitat de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canul]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mezeta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ángel.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comerciantes yucatecos en el tráfico mercantil del Atlántico Caribe: redes, negocios y política regional, 1770-1835]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murià]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep Maria.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Campeche, primera porta de Catalunya a Mèxic]]></article-title>
<source><![CDATA[Butlletí de la Societat Catalana d´Estudis Històrics]]></source>
<year>2016</year>
<volume>XXVIII</volume>
<page-range>303-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negrín Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campeche. Una historia compartida]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melgar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[José]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cataluña y el comercio privilegiado con América en el siglo XIX]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicacions de la Universitat de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre mayas y españoles. Africanos en el Yucatán colonial]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo Alharilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indians a Catalunya: capitals cubans en l&#8217;economia catalana]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pagès Editors]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo Alharilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comerciando con esclavos africanos desde Barcelona: Jaime Tintó Miralles (1770-1839)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>2021</year>
<volume>81</volume>
<numero>267</numero>
<issue>267</issue>
<page-range>73-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berzunza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarmiento]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramon.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deosdedy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción y los inicios de la institucionalización de la identidad campechana en el siglo XIX]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Justo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inurreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fausta Gantús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia breve Campeche]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sotelo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campeche en la historia]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[. México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imp. M. León Sánchez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torras Conangla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tierra firme de enfrente. La colonización campechana sobre la Región de Los Ríos (siglo XIX)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victoria Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrupción y contrabando en la Península de Yucatán. De la Colonia a la Independencia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yáñez Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emigración ultramarina y familia catalana en el siglo XIX.Los Moreu Rabassa de Calella]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Caixa d&#8217;Estalvis Laietana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yáñez Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los negocios ultramarinos de una burguesía cosmopolita. Los catalanes en las primeras fases de la globalización, 1750-1914]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Indias]]></source>
<year>2006</year>
<volume>LXVI</volume>
<numero>238</numero>
<issue>238</issue>
<page-range>679-710</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
