<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-5766</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Península]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Península]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-5766</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-57662019000200077</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Belice y Yucatán a través de las historias de viajes: dos siglos de escenarios traslapados. Diálogos a propósito del vacío]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Belize and Yucatan through Travel Stories: Two Centuries of Overlapping Scenarios. Dialogues about the Emptiness]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervera Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UNAM Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-57662019000200077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-57662019000200077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-57662019000200077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La península de Yucatán y el territorio que hoy conocemos como Belice son dos espacios que han sido descritos y narrados desde diferentes perspectivas, una de ellas es la de la ausencia y el vacío. En este sentido, la parte oriental de la península yucateca y el territorio norte de la joven nación beliceña se dibujaron en el discurso de los viajeros extranjeros y de los emisarios militares de la Corona española a partir de una retórica negativa en la que se apuntaba "lo que no hay", en contraposición directa con otros escenarios en donde era visible el ejercicio del poder administrativo. En consecuencia, a pesar del gran valor geoestratégico que poseen estos territorios dentro del bloque perteneciente al Caribe continental y al Istmo centroamericano, su afirmación territorial y su particularidad como región se dieron a partir de aquello que no fue dicho o que paulatinamente fue desapareciendo del discurso de aquellos que los recorrieron con pretensiones artísticas, científicas o comerciales. El presente texto busca indagar cuáles han sido las estrategias que permitieron que este escenario, a nivel narrativo, fuera sucesivamente vaciado con la intención de ser nuevamente poseído.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Yucatan peninsula and the territory now known as Belize are two spaces that have been described and narrated from different perspectives, one of which is absence and emptiness. In this respect, the eastern part of the Yucatec peninsula and the area to the north of the young state of Belize were painted in a negative perspective by foreign travelers and military emissaries of the Spanish crown, where the "what is not there" was underlined in direct contrast to other scenarios in which the exercising of administrative power was visible. Consequently, despite the high geostrategic value of these territories within the continental Caribbean and the Central American Isthmus, their territorial unity as well as their specificity as a region grew out of what was not said or from what was gradually disappearing from the discourse of those who travelled through them with either artistic, scientific or economic motivations. The present text seeks to investigate the strategies that allowed this scenario, at the narrative level, to be successively emptied with the aim of being possessed anew.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Península de Yucatán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Belice]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisajes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historias de viaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacío]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yucatan Peninsula]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Belize]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[landscapes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[travel histories]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emptiness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[European Frontiers at the End of the Twentieth Century. An Introduction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eberhard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Frontiers of Europe]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pinter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antochiw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia cartográfica de la península de Yucatán]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campeche ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Campeche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antochiw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo Cartográfico de Belice (1511-1880)]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bureau Regional de Cooperation en Amerique Central, Centre D'Études Mexicaines et Centramericaines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Careaga Viliesid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Invasores, exploradores y viajeros: la vida cotidiana en Yucatán desde la óptica del otro, 1834-1906]]></source>
<year>2016</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEDECULTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervera Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Elvira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Todo es cuestión de enfoque: de piratas a settlers. La construcción simbólica de la península de Yucatán como una isla continental. Una aproximación a la creación del discurso histórico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shrimpton Masson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interrogando los límites del texto. Ensayos de crítica literaria]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>21-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UADY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacio y sociedad. Reconstrucción espacial de un antiguo enclave minero]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lieutenant]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Remarks on a Passage from the River Balise, in the Bay of Honduras, to Mérida: The Capital of the Province of Jucatan in the Spanish West Indies]]></source>
<year>1769</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hass]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coraggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Posibilidades y dificultades de un análisis espacial contestatario]]></article-title>
<source><![CDATA[Demografía y Economía]]></source>
<year>1977</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dampier]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos viajes a Campeche, con el facsimilar de la edición inglesa de 1705]]></source>
<year>2004</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Ángel Porrúa Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Depetris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escritura de los viajes. Del diario cartográfico a la literatura]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPHCIS-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Crispín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Periplos ilustrados, piratas y ladrones en el Caribe colonial]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gadamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans-Georg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdad y método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica]]></source>
<year>1992</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sígueme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenblatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maravillosas posesiones. El asombro ante el Nuevo Mundo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marbot Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hiernaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El concepto de espacio y el análisis regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Secuencia]]></source>
<year>1993</year>
<volume>25</volume>
<page-range>89-110</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humboldt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perié]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmos. Ensayo de una descripción física del mundo]]></source>
<year>1875</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bélgica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Hispano-Sur-Americana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iturriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[José N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viajeros extranjeros en el estado de Yucatán. Siglos XVI-XXI]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kopytoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The African Frontier. The Reproduction of Traditional African Societies]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Indiana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koselleck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinhart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de los conceptos y conceptos de historia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ayer]]></source>
<year>2004</year>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel Aarón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El vacío imaginario. Geopolítica de la ocupación territorial en el Caribe oriental mexicano]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El concepto de región: la dimensión espacial de los procesos sociales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Interamericana de Planificación]]></source>
<year>1983</year>
<volume>XVII</volume>
<numero>66</numero>
<issue>66</issue>
<page-range>56-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigüenza y Góngora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infortunios de Alonso Ramírez]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El significado de la frontera en la historia americana]]></article-title>
<source><![CDATA[Secuencia]]></source>
<year>1987</year>
<volume>7</volume>
<page-range>187-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala Vallado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duch Colell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antochiw Kolpa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espejo Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O'Neill y O'Kelly, Arturo]]></article-title>
<source><![CDATA[Yucatán en el tiempo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Inversiones Cares, S.A. de C.V]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina Zoraida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El siglo XVIII mexicano: de la modernización al descontento]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina Zoraida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpretaciones del siglo XVIII mexicano. El impacto de las reformas borbónicas]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>9-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Imagen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La frontera sur y sus fronteras, una visión histórica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identidades, migraciones y género en la frontera sur de México]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>49-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chiapas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
