<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-5766</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Península]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Península]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-5766</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-57662010000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nunca fuimos posmodernos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>161</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-57662010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-57662010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-57662010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo analiza las propuestas filosóficas que, alrededor de la tecnología, presentan Martin Heidegger y Bruno Latour, con el objetivo de avanzar en la comprensión del concepto de "naturaleza" e iluminar caminos a través de los que ésta puede ser (re)pensada. En un primer momento se presenta un "supuesto de separación", en torno al que se articulan las críticas que Latour dirige a Heidegger. Posteriormente se reconstruye el argumento heideggeriano sobre la naturaleza de la tecnología y las convergencias que existen entre su propuesta y la de Latour para, finalmente, presentar cuál es el lugar que la naturaleza ocupa en sus filosofías.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper I will analyze the philosophies of technology of Martin Heidegger and Bruno Latour, in order to gain a better understanding of the concept of 'nature' and illuminate ways we can rethink this notion. In the first section I will present what I have called the 'assumption of separation,' around which Latour articulates his critique of Heidegger. I will subsequently reconstruct the Heideggerian view of the nature of technology and discuss its similarities with the position of Latour, and conclude by presenting the place of nature in both their philosophies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[relación naturaleza-cultura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recursos naturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mediación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacios híbridos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica y tecnología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[relation nature-culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural resources]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mediation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hybrid spaces]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technique and technology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Nunca fuimos posmodernos</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sandra Luc&iacute;a Ram&iacute;rez S&aacute;nchez</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CEPHCIS, UNAM.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 13 de abril de 2011.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Fecha de dictamen: 16 de mayo de 2011.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo analiza las propuestas filos&oacute;ficas que, alrededor de la tecnolog&iacute;a, presentan Martin Heidegger y Bruno Latour, con el objetivo de avanzar en la comprensi&oacute;n del concepto de "naturaleza" e iluminar caminos a trav&eacute;s de los que &eacute;sta puede ser (re)pensada. En un primer momento se presenta un "supuesto de separaci&oacute;n", en torno al que se articulan las cr&iacute;ticas que Latour dirige a Heidegger. Posteriormente se reconstruye el argumento heideggeriano sobre la naturaleza de la tecnolog&iacute;a y las convergencias que existen entre su propuesta y la de Latour para, finalmente, presentar cu&aacute;l es el lugar que la naturaleza ocupa en sus filosof&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> relaci&oacute;n naturaleza&#45;cultura, recursos naturales, mediaci&oacute;n, espacios h&iacute;bridos, t&eacute;cnica y tecnolog&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In this paper I will analyze the philosophies of technology of Martin Heidegger and Bruno Latour, in order to gain a better understanding of the concept of 'nature' and illuminate ways we can rethink this notion. In the first section I will present what I have called the 'assumption of separation,' around which Latour articulates his critique of Heidegger. I will subsequently reconstruct the Heideggerian view of the nature of technology and discuss its similarities with the position of Latour, and conclude by presenting the place of nature in both their philosophies.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> relation nature&#45;culture, natural resources, mediation, hybrid spaces, technique and technology.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo<sup><a href="#nota">1</a></sup> se inscribe en un proyecto m&aacute;s general a trav&eacute;s del cual rastreo el modo en que la ciencia y la t&eacute;cnica<sup><a href="#nota">2</a></sup> modernas han conceptuado la naturaleza a fin de transformarla en objeto de estudio. Aqu&iacute;, sin embargo, no ofrecer&eacute; un tratamiento de corte hist&oacute;rico, sino una aproximaci&oacute;n cr&iacute;tica a las propuestas filos&oacute;ficas que desarrollan Jos&eacute; Ortega y Gasset, Martin Heidegger y Bruno Latour, a fin de iluminar caminos hacia la reformulaci&oacute;n del concepto <i>naturaleza.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este objetivo, en un primer momento &#151;y a trav&eacute;s de un breve recorrido por los trabajos de Heidegger y Ortega y Gasset&#151; presentar&eacute; un supuesto que llamar&eacute; <i>de separaci&oacute;n,</i> alrededor del cual se articulan las cr&iacute;ticas que estos fil&oacute;sofos dirigen hacia la t&eacute;cnica moderna. Esto nos permitir&aacute; entender el papel fundamental de dicha premisa para comprender tanto el pesimismo heideggeriano como la pretendida pertinencia de las cr&iacute;ticas que Bruno Latour elabora contra la propuesta del fil&oacute;sofo alem&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En una segunda secci&oacute;n desarrollar&eacute;, tambi&eacute;n de manera sucinta, la cr&iacute;tica heideggeriana para posteriormente introducir la propuesta de Latour alrededor de la naturaleza t&eacute;cnica de nuestra vida.<sup><a href="#nota">3</a></sup> En el &uacute;ltimo apartado ensayar&eacute; una alternativa que nos permita hacer inteligibles las divergencias que colocan a Heidegger y a Latour en posiciones aparentemente irreconciliables pese a que, como ha de verse, comparten una visi&oacute;n muy semejante de la t&eacute;cnica moderna. El objetivo es comprender si, como se&ntilde;ala este &uacute;ltimo, una concepci&oacute;n de la t&eacute;cnica como condici&oacute;n necesaria de la vida social humana nos permite desarticular el supuesto de separaci&oacute;n y, en consecuencia, integrar a la "naturaleza" al dominio de nuestra vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Una meditaci&oacute;n y una pregunta</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica moderna, como objeto de reflexi&oacute;n, aparece en el escenario filos&oacute;fico a inicios del siglo pasado, teniendo como antecedente las cr&iacute;ticas rom&aacute;nticas y contramodernistas decimon&oacute;nicas. Es frente al referente hist&oacute;rico de grandes transformaciones sociales asociadas a la t&eacute;cnica, que fil&oacute;sofos como Jos&eacute; Ortega y Gasset y Martin Heidegger la vuelven un lugar com&uacute;n en sus trabajos. Recurriendo a una f&oacute;rmula orteguiana: &iquest;qu&eacute; es, despu&eacute;s de todo, el ser humano allende la t&eacute;cnica? La idea medular (la sospecha siempre presente) es que nuestro modo de <i>estar</i> en el mundo se encuentra necesariamente mediado por ese fen&oacute;meno cuyo nombre fuera acu&ntilde;ado en el siglo XIX: la tecnolog&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su <i>Meditaci&oacute;n sobre la t&eacute;cnica,</i> de 1939, Ortega comienza cuestionando una visi&oacute;n antropol&oacute;gica ingenua, que piensa a la t&eacute;cnica como un instrumento para la satisfacci&oacute;n de necesidades y hace de ella el puntal dorado de nuestra evoluci&oacute;n biol&oacute;gica. El eje de su cr&iacute;tica se encuentra en la distinci&oacute;n que traza entre <i>necesidad</i> y <i>necesario:</i> aquella nos coloca en el animal que somos y, en cambio, aunque lo <i>necesario</i> es imprescindible cuando de la materializaci&oacute;n de nuestros proyectos se trata, resulta superfluo desde una perspectiva meramente biol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esa diferencia se sostiene de otra de corte ontol&oacute;gico que, de acuerdo con Ortega, distinguir&iacute;a al ser humano de otros seres vivos: la del ser frente al existir. El hombre se caracterizar&iacute;a por lo segundo, esto es, por <i>ser en tanto proyecto</i> que, aut&eacute;ntico o inaut&eacute;ntico, lo obliga a mantener un estado de apertura y, simult&aacute;neamente, a construir una segunda naturaleza (necesariamente) t&eacute;cnica. La <i>necesidad</i> toca los l&iacute;mites de nuestra animalidad, mientras que <i>lo necesario</i> se&ntilde;ala nuestra expulsi&oacute;n del mundo puramente biol&oacute;gico. De esto que se infiere que toda t&eacute;cnica, incluida la moderna, responde a nuestra necesidad <i>ontol&oacute;gica</i> fundamental de actualizar proyectos. Es el medio<sup><a href="#nota">4</a></sup> en el cual los proyectos humanos cobran forma, haciendo posible la existencia y, con ella, la libertad humana. Ahora bien, es irrelevante aqu&iacute; si el proyecto que construimos es aut&eacute;ntico o inaut&eacute;ntico, si ejercemos la libertad o nos fundimos en el hombre&#45;masa, el rasgo ontol&oacute;gico que nos distingue es que podemos, en principio, concebirlo y ejecutarlo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta distinci&oacute;n categ&oacute;rica entre necesidades biol&oacute;gicas y ontol&oacute;gicas muestra adem&aacute;s c&oacute;mo opera un <i>supuesto de separaci&oacute;n naturaleza/ser humano</i> en el pensamiento del fil&oacute;sofo espa&ntilde;ol que, sin mayores explicaciones, funciona como un punto de partida metaf&iacute;sico, donde la necesidad <i>biol&oacute;gica</i> nos arroja al espacio de la determinaci&oacute;n objetiva,<sup><a href="#nota">5</a></sup> mientras que la <i>ontol&oacute;gica</i> nos extrae de &eacute;l para colocarnos en el escenario de la <i>posibilidad.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Contra la propuesta post&#45;ilustrada de Ortega, un par de d&eacute;cadas m&aacute;s tarde aparece la cr&iacute;tica de Heidegger,<sup><a href="#nota">6</a></sup> para quien la t&eacute;cnica, siendo el medio para la realizaci&oacute;n de la existencia caracter&iacute;sticamente humana, se anuncia como un peligro precisamente cuando de la existencia moderna se trata. Heidegger (1977a) insiste en que esta &uacute;ltima, antes que arrebatarnos del mundo natural, nos arroja a &eacute;l, convirti&eacute;ndonos, al igual que cada r&iacute;o, animal o paisaje, en un recurso, dispuesto a ser reservado y ordenado. El peligro, nos dice, es que "la tecnolog&iacute;a marca una era en la que el mismo Ser es encuadrado"<sup><a href="#nota">7</a></sup> (Heidegger, <i>op. cit.:</i> 43). Creo que este desacuerdo tiene sentido s&oacute;lo en la medida en que se consideran las coincidencias entre estos fil&oacute;sofos, en particular cuando se arroja luz sobre el supuesto de separaci&oacute;n; que en este contexto debe entenderse como aquel que marca una frontera entre la realidad humana, o espacio de la posibilidad, y la natural, sometida a leyes de car&aacute;cter universal y, en este sentido, sujeta a determinaciones de car&aacute;cter objetivo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presencia de dicho supuesto explica por qu&eacute; Ortega, de manera aparentemente aproblem&aacute;tica, introduce la met&aacute;fora del "centauro ontol&oacute;gico", cuya existencia est&aacute; caracterizada por la tensi&oacute;n de estar <i>en</i> y <i>contra</i> la naturaleza. Esta &uacute;ltima se presenta como un espacio de obst&aacute;culos y posibilidades para la realizaci&oacute;n de los proyectos, los cuales, implican erradicar al ser humano del mundo puramente biol&oacute;gico (Ortega y Gasset, 1939: 47). Aun cuando estamos constre&ntilde;idos por las necesidades biol&oacute;gicas que se encarnan en nuestros cuerpos, en la medida en que cada acto que realizamos tendiente a la materializaci&oacute;n de nuestros proyectos involucra modificaciones en nuestro(s) entorno(s), y puesto que el cuerpo es el primero de ellos, las constricciones nunca son determinantes ya que aun nuestro ser biol&oacute;gico m&aacute;s directamente identificable es producto de nuestra segunda naturaleza, t&eacute;cnica y transformadora. Adem&aacute;s, si como he se&ntilde;alado, toda t&eacute;cnica es un medio para la realizaci&oacute;n de proyectos y si la moderna es una clase particular de ella, ha de admitirse entonces que esta &uacute;ltima tambi&eacute;n es un medio para la existencia; por lo cual, aunque en el an&aacute;lisis orteguiano aparece una cr&iacute;tica a la t&eacute;cnica moderna, en tanto impulsora o facilitadora de la producci&oacute;n del hombre&#45;masa (cuyos proyectos son inaut&eacute;nticos), en s&iacute; misma no es cuestionable,<sup><a href="#nota">8</a></sup> lo que, como se ver&aacute; m&aacute;s adelante, marca una diferencia de fondo con las reflexiones trazadas por el fil&oacute;sofo alem&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la preocupaci&oacute;n de ambos autores se dirige hacia la t&eacute;cnica moderna en tanto fen&oacute;meno conformador de la vida humana,<sup><a href="#nota">9</a></sup> la reflexi&oacute;n los conduce por diferentes caminos cr&iacute;ticos, que en el caso de Ortega resulta moderado, mientras que en la <i>Pregunta</i> heideggeriana es radical.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fil&oacute;sofo espa&ntilde;ol sostiene que, en la medida en que la t&eacute;cnica moderna configura un espacio repleto de satisfactores (de cosas superfluas) que han sido naturalizados por el hombre&#45;masa, este &uacute;ltimo tiene tendencia a idear y elaborar proyectos inaut&eacute;nticos que condonan su creatividad y as&iacute;, el universo de sus posibilidades. Lo anterior no implica sin embargo la imposibilidad de transformaciones creativas, puesto que siendo el propio ser humano el creador de las t&eacute;cnicas puede, en principio, configurar otras, asociadas a nuevos y diferentes proyectos que, tambi&eacute;n en principio, resulten aut&eacute;nticos (Di&eacute;guez Lucena, 2009). Por el contrario, Heidegger sostiene que en la medida en que el ser humano forma parte del mismo entramado que subyace a la t&eacute;cnica moderna, no hay posibilidad de libertad en &eacute;l. Volver al silencio, a la meditaci&oacute;n, al arte, parece ser la &uacute;nica v&iacute;a hacia la autonom&iacute;a. Pero si, como sostiene, el mundo contempor&aacute;neo ha cobrado forma a partir de la racionalidad tecnol&oacute;gica, resulta casi imposible encontrar tal silencio. As&iacute;, la <i>Pregunta</i> heideggeriana puede entenderse como una que se dirige hacia el <i>des</i>&#45;cubrimiento de un tipo de racionalidad hist&oacute;rica y contingente que se encuentra en el trasfondo del hacer t&eacute;cnico moderno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La <i>Pregunta</i> heidegeriana: emplazamiento&#45;reserva&#45;orden</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al inicio de su <i>"Die Frage nach der Technik",</i> el fil&oacute;sofo alem&aacute;n se&ntilde;ala que con &eacute;sta se pretende formular un cuestionamiento acerca de la esencia de la t&eacute;cnica, con el fin de "preparar una relaci&oacute;n libre con &#91;esta &uacute;ltima&#93;... Cuando podamos responder a &#91;esa&#93; esencia, seremos capaces de experimentar lo t&eacute;cnico en sus propios l&iacute;mites" (Heiddeger, 1977b: 3&#45;4). De ah&iacute; que su preocupaci&oacute;n, como en el caso de Ortega, no se dirija hacia artefactos o sistemas t&eacute;cnicos particulares, sino hacia aquello que tienen en com&uacute;n y que confecciona nuestra relaci&oacute;n con todos ellos. Formulamos la pregunta por la t&eacute;cnica, nos dice, cuando nos preguntamos lo que &eacute;sta es.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Cu&aacute;l es entonces la esencia de la t&eacute;cnica? La primera respuesta se presenta en forma de dos oraciones: "es un medio para alcanzar fines" y "es una actividad humana". Pero, puesto que "establecer fines y procurar y utilizar los medios para alcanzarlos, son actividades humanas" (1977b: 4), ambas pueden ser reducidas a una &uacute;nica definici&oacute;n que Heidegger llama instrumental o antropol&oacute;gica. A partir de lo anterior, el fil&oacute;sofo presenta un argumento tendiente a rechazar dicha concepci&oacute;n: nos dice que si bien es "correcta", no alcanza a develar en su totalidad lo que es la t&eacute;cnica. Es decir, aunque podamos caracterizar mediante la definici&oacute;n instrumental un sinn&uacute;mero de artefactos y sistemas tecnol&oacute;gicos, si la t&eacute;cnica es &uacute;nicamente un <i>instrumento,</i> &iquest;por qu&eacute; a veces aparece ante nuestros ojos como algo que supera nuestra voluntad?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Heidegger, la respuesta a estas preguntas se encuentra cuando se piensa en la t&eacute;cnica no como un instrumento, sino como un entramado de causas, del cual el mismo ser humano forma parte. Si, como este autor sostiene, la t&eacute;cnica es esencialmente un "hacer presente", un "producir algo novedoso", la emergencia de la novedad implica no s&oacute;lo la presencia de una causa eficiente (un agente). La materializaci&oacute;n de un c&aacute;liz, nos dice, es posible no s&oacute;lo gracias a la existencia de la plata de la que est&aacute; hecho, al fin ritual, a las intenciones del platero, a las manos que la manejan, a la idea que le pre&#45;existe, sino a todas estas consideraciones en su conjunto. La t&eacute;cnica descansa entonces sobre una estructura causal compleja, en la cual el agente es s&oacute;lo una de ellas, lo que pone de manifiesto el origen de la tensi&oacute;n entre la concepci&oacute;n de la t&eacute;cnica como medio para alcanzar ciertos fines y la voluntad de dominarla. Por lo anterior, es comprensible que parezca escapar de nuestras manos al momento en que tratamos de dominarla.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Toda t&eacute;cnica comparte la caracter&iacute;stica arriba mencionada: un c&aacute;liz, la agricultura, el arte. Sin embargo, la moderna supondr&iacute;a un rasgo distintivo que articula su estructura causal: una racionalidad caracterizada por tres componentes: emplazamiento, reserva y orden, o <i>Gestell.</i><sup><a href="#nota">10</a></sup></font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El producir que rige en la tecnolog&iacute;a moderna es un emplazamiento que impone a la naturaleza la irrazonable exigencia de suministrar energ&iacute;a que pueda ser extra&iacute;da y almacenada. Pero &iquest;no es eso v&aacute;lido tambi&eacute;n para el antiguo molino de viento? No, sus aspas se mueven al viento, son enteramente dejadas al soplar de &eacute;ste. &#91;...&#93; el molino de viento no extrae energ&iacute;a de las corrientes de aire para almacenarla (Heidegger, 1977b: 14).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera diferencia entre el producir de las t&eacute;cnicas modernas y las pre&#45;modernas es que las primeras emplazan<sup><a href="#nota">11</a></sup> a la naturaleza, para que &eacute;sta supla energ&iacute;a para ser almacenada para, a su vez, ser emplazada. As&iacute; se establece tambi&eacute;n la segunda caracter&iacute;stica, donde el objetivo consiste en usar la energ&iacute;a obtenida para obtener m&aacute;s energ&iacute;a que permita una mayor utilizaci&oacute;n con el "m&iacute;nimo gasto posible". Lo que hace posible la eficiencia tecnol&oacute;gica. No obstante, alcanzar esta &uacute;ltima requiere que el proceso de emplazamientos ocurra de manera no azarosa:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La planta hidroel&eacute;ctrica es puesta en la corriente del Rin. Ella pone al Rin a suplir su presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, que pone a las turbinas a girar. Estos giros ponen las m&aacute;quinas en marcha, cuyo mecanismo produce la corriente el&eacute;ctrica, por la que la central el&eacute;ctrica y su red de cables son obligadas a distribuir la corriente. En el contexto de estos procesos interconectados concernientes a la ordenada disposici&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, el Rin mismo aparece como algo sujeto a nuestra voluntad (Heidegger, 1977b: 16).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tercer rasgo de la t&eacute;cnica moderna es, por tanto, el orden. Una serie concatenada de emplazamientos que, al final del d&iacute;a, buscan la eficiencia. En relaci&oacute;n con el ejemplo citado, Riis (2008) se&ntilde;ala que la "meta del proceso iniciado por <i>das Gestell</i> es movilizar todo para apoyar este circuito y as&iacute; crear una completa simetr&iacute;a entre la naturaleza y la tecnolog&iacute;a" (291); es decir, es a trav&eacute;s de estos "procesos interconectados" que la racionalizaci&oacute;n que implica el desvanecimiento de la frontera entre la naturaleza y la t&eacute;cnica cobra forma.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Heidegger, en esta racionalidad de emplazamiento&#45;reserva&#45;orden, tambi&eacute;n aparecen los l&iacute;mites de la t&eacute;cnica anunciados desde las primeras p&aacute;ginas de su <i>Pregunta.</i> &iquest;D&oacute;nde est&aacute; el ser humano? Si, como se ha dicho, el ser humano forma parte del entramado causal, entonces &eacute;l mismo es tambi&eacute;n emplazado, por ejemplo, como dise&ntilde;ador, constructor, trabajador de la planta hidroel&eacute;ctrica. Y, como a cualquier otro recurso, se le exigir&aacute; un mayor rendimiento con el menor gasto posible de energ&iacute;a. En otras palabras, volver m&aacute;s eficiente el proceso, tornar&aacute; al ser humano involucrado m&aacute;s parte de la estructura.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cr&iacute;tica anterior es radicalizada cuando es llevada desde la t&eacute;cnica moderna aplicada al mundo de la naturaleza hacia el de las t&eacute;cnicas sociales, donde el orden y el c&aacute;lculo resultan necesarios para la organizaci&oacute;n social. As&iacute;, usando como motivo la figura del l&iacute;der <i>(F&uuml;hrer),</i> Heidegger (2003) sostiene que:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se cree que los l&iacute;deres, en el furor ciego de un ego&iacute;smo excluyente, se han arrogado todos los derechos y se organizan seg&uacute;n su obstinaci&oacute;n. En realidad ellos son las consecuencias inevitables del hecho de que el Ser haya pasado al modo de la divagaci&oacute;n, en el que se expande el vac&iacute;o que exige un &uacute;nico ordenamiento y un &uacute;nico aseguramiento del Ser. Ah&iacute; se exige el "liderazgo", es decir, del c&aacute;lculo planificador de la totalidad del ser (2003: 105).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ideas de orden y c&aacute;lculo expresadas en la cita anterior, no son exclusivas de las t&eacute;cnicas sociales figuradas por los l&iacute;deres o dirigentes, cuya manera de comprender es, sostiene el fil&oacute;sofo alem&aacute;n, el c&aacute;lculo. Por el contrario, afirma que la f&iacute;sica moderna es el heraldo de la <i>Gestell</i> (Heidegger, 1977b: 22) en la que rige la tendencia al orden y al c&aacute;lculo. Tanto al mundo social, para el que es necesario el <i>F&uuml;hrer,</i> como a la ciencia y la t&eacute;cnica modernas, subyace la misma racionalidad arriba bosquejada, que piensa al mundo natural y humano como una reserva disponible. En este sentido, al igual que la naturaleza, los hombres dirigidos por ingenieros sociales, son tambi&eacute;n recursos: recursos humanos. No queda, pues, espacio para la distinci&oacute;n (no superflua) entre un r&iacute;o convertido en lugar ecotur&iacute;stico, vacas api&ntilde;adas en una f&aacute;brica de carne, un suelo que sometido a procesos de mecanizaci&oacute;n se convierte en una f&aacute;brica de alimentos y, un ser humano pensado como un productor de ideas en la sociedad del conocimiento. La libertad y la autenticidad de la vida humana se desvanecen en el escenario del pesimismo heideggeriano.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pese a lo anterior, ha de insistirse en que la actitud reflejada en la reflexi&oacute;n heideggeriana no implica el determinismo tecnol&oacute;gico. Antes bien, forma parte del "camino del pensar" a trav&eacute;s del cual la esencia de la t&eacute;cnica moderna aparece, como un "hacer&#45;presente" sujeto a las exigencias de la <i>Gestell,</i> mostrando sus l&iacute;mites y, en consecuencia, abriendo la posibilidad de una relaci&oacute;n m&aacute;s libre con ella: "una vez que nos abrimos a la esencia de la t&eacute;cnica, somos llevados inesperadamente hacia una afirmaci&oacute;n liberadora" (Heidegger, 1977b: 26). Ahora bien, de esto tampoco deber&iacute;a inferirse clase alguna de constructivismo social, debido a que, en alg&uacute;n sentido importante, dicha postura implica que todo aquello con los que los seres humanos se encuentran son ellos mismos, "ilusi&oacute;n que origina a su vez el delirio &uacute;ltimo" impulsado por la <i>Gestell</i> (1977b: 27). La libertad, de acuerdo con Heidegger, no deber&iacute;a entenderse como el ejercicio irrestricto de la voluntad, sino como el universo de posibilidades en el que el "hacer&#45;presente" del ser humano mantiene un car&aacute;cter abierto y creativo. El gran peligro que conlleva la t&eacute;cnica moderna, tal y como lo anuncia Heidegger, es que aniquila la apertura, restringiendo considerablemente nuestras miradas hacia el mundo que, como he insistido, resulta al final del d&iacute;a <i>exclusivamente</i> una reserva de recursos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo dicho hasta este momento, es claro que Heidegger comparte con Ortega una idea acerca de lo que es propio de los seres humanos, esto es: su pertenencia al dominio de la posibilidad, que de ning&uacute;n modo debe entenderse como el ejercicio de la voluntad irrestricta. Para ambos, las condiciones pre&#45;existentes en el mundo, las circunstancias, imponen restricciones que, al final del d&iacute;a, son lo que permite la constituci&oacute;n de las identidades humanas (como proyecto y posibilidad). Asimismo, ambos ven un peligro cuando dicho dominio se desvanece, cuando la t&eacute;cnica moderna arroja al ser humano en el mismo espacio de la determinaci&oacute;n atribuido a la naturaleza, ya sea v&iacute;a la naturalizaci&oacute;n, o el camino de la racionalizaci&oacute;n t&eacute;cnica. Esto demuestra que, aun cuando Heidegger no introduce expl&iacute;citamente el supuesto ontol&oacute;gico que separa al ser humano de la naturaleza, s&iacute; presupone un rasgo definitorio de la realidad humana, que corre peligro de desaparecer cuando la <i>Gestell</i> induce una simetr&iacute;a entre naturaleza y t&eacute;cnica.<sup><a href="#nota">12</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Colectivos y mediaciones: abriendo la caja de Pandora</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cr&iacute;tica heideggeriana que &#151;muy sucintamente&#151; he presentado, es rechazada por Bruno Latour (1991 y 1999), quien insiste en que el tratamiento del fil&oacute;sofo alem&aacute;n en relaci&oacute;n con la naturaleza de la t&eacute;cnica s&oacute;lo cuenta la mitad de la historia. Cuestiona la imagen pesimista que construye y defiende que la t&eacute;cnica moderna, antes que ser el monstruo omnipresente que impide la realizaci&oacute;n de la vida humana, constituye nuestra forma de ser y estar en el mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En <i>La esperanza de Pandora</i> (1999), el autor franc&eacute;s dedica un cap&iacute;tulo entero a "definir en contra de Heidegger, lo que significa la mediaci&oacute;n en el &aacute;mbito de las t&eacute;cnicas". Se&ntilde;ala que para aquel:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hombre &#151;no existe la mujer en Heidegger&#151; est&aacute; pose&iacute;do por la tecnolog&iacute;a, de tal modo que es una completa ilusi&oacute;n creer que podamos dominarla. Nos encontramos, muy al contrario, articulados por este <i>Gestell,</i> que es uno de los modos en que se desoculta el ser. &iquest;Acaso es la tecnolog&iacute;a inferior a la ciencia y al puro conocimiento? No, porque para Heidegger, lejos de actuar como ciencia aplicada, la tecnolog&iacute;a lo domina todo, incluso las ciencias puramente teor&eacute;ticas. Al racionalizar la naturaleza y convertirla en reserva disponible, la ciencia le hace el juego a la tecnolog&iacute;a, cuya finalidad consiste en racionalizar y acumular los recursos naturales de manera ilimitada. <i>La tecnolog&iacute;a es &uacute;nica, insuperable, omnipresente, superior, un monstruo nacido de nuestras propias entra&ntilde;as que ya ha devorado a sus distintas comadronas</i> (1999: 210&#45;211. &Eacute;nfasis a&ntilde;adido).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, nos dice, "Heidegger se equivoca. &#91;...&#93; es imposible hablar de ning&uacute;n tipo de dominio en nuestras relaciones con los no humanos, <i>incluyendo</i> el supuesto dominio que ejercen sobre nosotros" (&iacute;d.). Lo que primero llama la atenci&oacute;n de la cita anterior es una pretendida atribuci&oacute;n de determinismo tecnol&oacute;gico. En otras palabras, si la refutaci&oacute;n de Latour a la posici&oacute;n de Heidegger se basa en la desarticulaci&oacute;n del "supuesto dominio" de la t&eacute;cnica moderna sobre el ser humano, entonces tal rechazo es f&aacute;cilmente rebatible, puesto que, como se&ntilde;al&eacute; en el p&aacute;rrafo anterior, el pensador alem&aacute;n se pregunta por la esencia de la t&eacute;cnica con el objetivo de "hacer posible una relaci&oacute;n m&aacute;s libre con ella". El camino del cuestionamiento busca, en &uacute;ltima instancia, mostrar que &eacute;sta no es un destino inevitable: el determinismo como el constructivismo social son ilusiones que, de acuerdo con &eacute;l, tienen lugar en el propio seno de la <i>Gestell.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A ese respecto, el fil&oacute;sofo no se encuentra alejado del propio Latour, para quien ambos extremos del espectro de la relaci&oacute;n t&eacute;cnica&#45;sociedad resultan inadecuados para pensar nuestro ser t&eacute;cnico. La contingencia del devenir t&eacute;cnico en su car&aacute;cter de <i>Gestell</i> no implica que pueda ser transformado a voluntad. La cr&iacute;tica pues, acorde con la propuesta filos&oacute;fica de Heidegger, pertenece al dominio del "descubrimiento": des&#45;cubrir los fundamentos metaf&iacute;sicos de la t&eacute;cnica moderna es condici&oacute;n necesaria de su transformaci&oacute;n. Esa es quiz&aacute; la raz&oacute;n por la que el fil&oacute;sofo alem&aacute;n opone a la <i>Gestell</i> cient&iacute;fico&#45;t&eacute;cnica, el mito y, al final del d&iacute;a, la poes&iacute;a.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el dominio del <i>Mito,</i> tal y como es presentado por Heidegger, cuatro son los elementos &#151;dioses, mortales, cielo y tierra&#151; que, al articularse en un acto existencial o pr&aacute;ctica situada, develan el significado m&iacute;tico de los fen&oacute;menos. De acuerdo con Kochan (2010), la <i>Gestell</i> y el <i>Mito</i> pueden ser vistos como dos paradigmas en tensi&oacute;n que representan, por un lado al <i>logos</i> y, por otro, al <i>pensamiento.</i> En este &uacute;ltimo, los dioses tienen influencia sobre el hombre en una geograf&iacute;a circundada por el cielo y la tierra, act&uacute;an como fen&oacute;menos teleol&oacute;gicos, presencias que se mueven en alguna direcci&oacute;n, "fuerzas" que configuran de manera activa el destino de los seres humanos y establecen determinaciones de las "disposiciones afectivas" y, en ese sentido, son responsables de los significados compartidos. "S&oacute;lo en relaci&oacute;n con un pante&oacute;n compartido de dioses los seres humanos poseen una historia y tendr&aacute;n la experiencia de comunidad" (Kochan, 2010: 592).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tensi&oacute;n entre el <i>logos</i> y el pensamiento &#151;entre la Ciencia y el Mito&#151; puede describirse como la existente entre un tipo de racionalidad homogeneizante y aquella situada en la tradici&oacute;n, que otorga significado al mundo y a nuestras acciones m&aacute;s all&aacute; del af&aacute;n controlador que sostiene a la tecnolog&iacute;a moderna. Al descubrir la esencia de la t&eacute;cnica, en t&eacute;rminos de sus fundamentos,<sup><a href="#nota">13</a></sup> Heidegger pretende tambi&eacute;n evidenciar c&oacute;mo &eacute;sta perdura como un modo particular de la raz&oacute;n, y hacer, frente a otras posibles que tambi&eacute;n pueden observarse en los horizontes de la realidad e historia humanas. No es trivial su insistencia en colocar como ejemplo de t&eacute;cnica alterna a la llamada "premoderna", puesto que esta &uacute;ltima devela significados para el mundo (social y natural) que en la moderna son reducidos al uso y consumo. Adem&aacute;s del riesgo de enajenaci&oacute;n, el peligro al que alude el fil&oacute;sofo alem&aacute;n apunta tambi&eacute;n a las limitaciones que impone la <i>Gestell</i> a la construcci&oacute;n de significados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, Latour afirma que Heidegger acierta en su an&aacute;lisis del fen&oacute;meno t&eacute;cnico (moderno) al pensarlo como una manera particular e hist&oacute;rica de materializaci&oacute;n de la t&eacute;cnica, iluminando as&iacute; su contingencia; sin embargo, niega que represente un peligro. As&iacute;, sostiene que el problema radica en que, el fil&oacute;sofo, se mantiene dentro de un paradigma que pretende la separaci&oacute;n radical entre el ser humano y la naturaleza, con la que se afirma un universo humano que descansa enteramente sobre la voluntad, frente a otro natural, determinado por las leyes del universo. No obstante, nos dice, lo cierto es que "&#91;los&#93; no humanos escapan doblemente a los rigores de la objetividad: no son ni objetos conocidos por un sujeto ni objetos manipulables por un amo" (Latour, 1999: 222). En &uacute;ltima instancia, buena parte de su obra tiene como objetivo la desarticulaci&oacute;n de la distinci&oacute;n sujeto&#45;objeto, tarea que es compartida por Heidegger.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un principio b&aacute;sico que Latour defiende, y que se mantiene presente en gran parte de su obra, es el de <i>simetr&iacute;a generalizado,</i> con el que se estipula que, en la explicaci&oacute;n del conocimiento, objetos y sujetos deben ser puntos de llegada y no de partida. Al final del d&iacute;a, ambos son resultado de mediaciones, entendiendo por &eacute;stas aquellos procesos &#151;o series de procesos&#151; mediante los cuales lo <i>no humano</i> es socializado. De hecho, en 2005 &eacute;l mismo se&ntilde;ala que la contribuci&oacute;n de la teor&iacute;a del actor&#45;red a las ciencias sociales se ubica precisamente en este concepto y, en el cap&iacute;tulo que en 1999 dedica a elaborar la cr&iacute;tica a Heidegger, pretende caracterizar y hacer una tipolog&iacute;a de las mediaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prescripci&oacute;n a que alude el principio de simetr&iacute;a generalizado supone a su vez una metaf&iacute;sica que Latour intenta caracterizar a trav&eacute;s de un mito de origen llamado <i>Pragmatogon&iacute;a.</i> En ella son los elementos esenciales: entorno humano, entorno no&#45;humano y mediaci&oacute;n o acci&oacute;n t&eacute;cnica. Las mediaciones funcionan a modo de "hilos de Ariadna", a trav&eacute;s de los cuales se vinculan y entretejen los espacios en los que los agentes adquieren identidad; con ellas se socializa lo no humano, configurando redes artefactuales que figuran como delegados de las agencias humanas (Latour, 1994a y 1994b). En 1999, esta mediaci&oacute;n es presentada de cuatro modos que, en sentido vertical, van torn&aacute;ndose m&aacute;s complejos: interferencia, combinaci&oacute;n, desdoblamiento en el tiempo y el espacio y, finalmente, <i>cajanegrizaci&oacute;n.</i> Desde la primera hasta la &uacute;ltima, las interacciones entre humanos y no humanos se van tornando m&aacute;s duraderas, estables y complejas, siendo en este universo de interacciones donde los agentes cobran identidad al mismo tiempo que lo hacen artefactos y entidades naturales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La anterior idea se extiende, en un an&aacute;lisis cuasi&#45;hist&oacute;rico, en <i>Nunca fuimos modernos,</i> en donde retomando el trabajo de Shapin y Shaffer (1985), Latour analiza el modo en que la modernidad construy&oacute; la <i>Constituci&oacute;n</i> que la rige: una naturaleza trascendente (y no obstante construida), lado a lado de una sociedad construida enteramente a voluntad (y sin embargo trascendente). En ambos casos, nos dice Latour, los modernos debieron olvidar que tanto la naturaleza como la sociedad eran producto de procesos de mediaci&oacute;n, exigidos a fin de alcanzar la estabilidad en ambas regiones, cuyas naturalezas son necesariamente h&iacute;bridas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para alcanzar dicho olvido fue precisa una tarea de purificaci&oacute;n que dej&oacute; como remanente visible la distinci&oacute;n sujeto&#45;objeto. El regalo de la modernidad &#151;sugiere&#151; fue la proliferaci&oacute;n de h&iacute;bridos que, cubiertos con el velo de la pureza, ofrecen una naturaleza enteramente determinada y fuera del alcance de la voluntad humana, y un universo social regido por la voluntad y enteramente ajeno a las determinaciones de la naturaleza. Pero la tarea de purificaci&oacute;n implic&oacute; la construcci&oacute;n de un vac&iacute;o artificial donde, en realidad, bullen los h&iacute;bridos. Comprender la historia de la ciencia y t&eacute;cnica modernas involucra, por tanto, des&#45;cubrir esas entidades complejas y llenar ese vac&iacute;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, tal como se&ntilde;alan diversos cr&iacute;ticos (Law, 1994; Riis, 2008), la metaf&iacute;sica presentada por Latour introduce un elemento adicional, de corte nietzscheano, en donde los agentes&#45;actantes se enrolan unos a otros en un ejercicio de la voluntad. Una voluntad pura (por llamarle de alguna manera) cuyo objetivo &uacute;ltimo es lograr un lugar en el mundo y, as&iacute;, existencia. Es la voluntad condici&oacute;n necesaria de las mediaciones. Los agentes&#45;actantes pretenden continuamente enrolar a otros, estableciendo mediaciones. La fuerza de estas &uacute;ltimas determinar&aacute;, como antes dije, la estabilidad de las redes y, en consecuencia, la permanencia de esos agentes&#45;actantes: antes que los individuos (actores o entidades), es la red <i>&#151;colectivo,</i> como tambi&eacute;n es llamado&#151; lo que tiende a preservarse.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese sentido, Latour conceptualiza su idea de tecnociencia, entendi&eacute;ndola como aquella en la que las mediaciones entre los actores&#45;actantes son tan complejas que s&oacute;lo en ellas son discernibles. Cabe decir, a este respecto, que la metaf&iacute;sica articulada por Latour proh&iacute;be una diferencia esencial entre las t&eacute;cnicas premodernas y la tecnolog&iacute;a asociada al conocimiento cient&iacute;fico&#45;t&eacute;cnico. De haber diferencia entre ellas, &eacute;sta se encuentra en el grado de complejidad de las interacciones, por lo que, si la t&eacute;cnica es nuestra forma esencial de <i>ser</i> en el mundo<sup><a href="#nota">14</a></sup> &#151;somos esencial e ineludiblemente t&eacute;cnicos&#151;, la tecnociencia es el <i>locus</i> de nuestro ser hoy por hoy en el mundo.<sup><a href="#nota">15</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado lo anterior, no es de extra&ntilde;ar que Latour cuestione la cr&iacute;tica heideggeriana a la t&eacute;cnica moderna, puesto que, aun cuando fuera posible encontrar el espacio de silencio donde podamos volver a nosotros mismos, nos quedar&iacute;amos despojados de todo aquello que nos permite ser seres humanos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, el fil&oacute;sofo franc&eacute;s pasa por alto al menos dos rasgos de la cr&iacute;tica heideggeriana: a) la t&eacute;cnica es parte de la condici&oacute;n humana, pero la moderna es s&oacute;lo un modo de ser de ella, y b) el cuestionamiento a la t&eacute;cnica moderna se dirige hacia la racionalidad que la sustenta, como su fundamento, y que se rige por procesos de emplazamiento, reserva y orden, o <i>Gestell.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gran problema de la t&eacute;cnica moderna basada en la <i>Gestell,</i> como he dicho antes, radica en que limita al mundo (social y natural) a una mera reserva de recursos disponibles para su reproducci&oacute;n en el uso y el consumo, todo ello a partir de un cierto tipo de racionalidad cuantificadora, controladora y homogeneizante que tiene lugar en un modo de la raz&oacute;n humana hist&oacute;ricamente identificable: el <i>logos,</i> lo que, pese a la ret&oacute;rica latouriana, se mantiene intocada y, por el contrario, parece ser asumida por el propio Latour. &iquest;Qui&eacute;n es, despu&eacute;s de todo, el h&eacute;roe t&eacute;cnico? D&eacute;dalo, aquel que en un ejercicio de la voluntad teje los hilos de Ariadna (los hilos de las redes) para dar forma a los colectivos, en un franco ejercicio de control y predictibilidad. Pero, podr&iacute;a decir Heidegger, aunque "parezca" que D&eacute;dalo act&uacute;a en el ejercicio de la voluntad m&aacute;s pura, no es a ella a la que sirve, sino a la preservaci&oacute;n del colectivo puesto que es en &eacute;l donde adquiere existencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considero que la diferencia sustancial entre estos autores yace en sus diferentes versiones metaf&iacute;sicas. Esto es, aunque para ambos la voluntad aparece como un rasgo primario del ser humano, para Latour los colectivos son resultantes de ejercicios de la voluntad, mientras que, para Heidegger, los colectivos constituyen los entramados causales, regidos por la racionalidad que articula la <i>Gestell,</i> en los que la voluntad se pierde.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vale recordar que, a pesar de que el franc&eacute;s insiste en sus met&aacute;foras b&eacute;licas (enrolamiento, ejercicio de la voluntad, etc.) que se extienden al universo de actores humanos y de actantes no humanos, m&aacute;s all&aacute; de la idea (fundamentada, creo) de que el mundo no puede ser manipulado a placer, y que entidades y artefactos oponen resistencia a nuestras voluntades, no hay en sus trabajos alguna justificaci&oacute;n que apoye la idea de que las entidades no&#45;humanas de hecho act&uacute;en para alcanzar un espacio en la red. Por el contrario, en todo momento y desde la misma definici&oacute;n de acci&oacute;n t&eacute;cnica como socializaci&oacute;n de lo no&#45;humano, es el agente humano el que impulsa las transformaciones, mediaciones y alcanza las <i>cajanegrizaciones.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A ese respecto, en <i>Reensamblar lo social</i> (2005), el autor franc&eacute;s se&ntilde;ala que la teor&iacute;a del actor&#45;red nunca pretendi&oacute; defender: "&#91;Una&#93; absurda 'simetr&iacute;a entre humanos y no humanos'. Ser sim&eacute;trico, para nosotros, simplemente significa <i>no imponer a priori</i> una <i>asimetr&iacute;a</i> espuria entre la acci&oacute;n humana y un mundo material de relaciones causales" (113. &Eacute;nfasis en el original). La proliferaci&oacute;n de agencias, tan cara a Latour, antes que pretender la atribuci&oacute;n indiscriminada de competencias para la acci&oacute;n, busca dar cuenta de c&oacute;mo una materializaci&oacute;n funge como delegado de m&uacute;ltiples agencias humanas.<sup><a href="#nota">16</a></sup> La pregunta clave no es, por tanto, &iquest;qu&eacute; es un agente?, sino &iquest;cu&aacute;ndo una materializaci&oacute;n "permite", "autoriza", "impide", "regula", "da los recursos", "alienta", "sugiere", "influye", "bloquea", "proh&iacute;be", etc&eacute;tera, una acci&oacute;n o multiplicidad de acciones?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inclusi&oacute;n de los viejos olvidados es, en la propuesta de Latour, lo que permite la explicaci&oacute;n del mundo social propiamente humano. No obstante, las materializaciones funcionan como reguladoras y estabilizadoras de la realidad humana porque, como dije apenas, son delegados de agencias humanas.<sup><a href="#nota">17</a></sup> De este modo, si hay una voluntad de la que podamos hablar propiamente, sin hacer uso del recurso de las narrativas,<sup><a href="#nota">18</a></sup> es la humana. Los agentes son D&eacute;dalos que pugnan por encontrar nuevos hilos que les permitan vencer a sus adversarios. D&eacute;dalos que requieren del colectivo para mantenerse. D&eacute;dalos que est&aacute;n, en &uacute;ltima instancia, dispuestos a abandonar sus identidades con el objetivo de preservar su existencia. D&eacute;dalos que, sin lugar a dudas, pueden perderse en la mara&ntilde;a de hilos que conforma las cajas negras. Heidegger bien podr&iacute;a decir que el D&eacute;dalo latouriano es un ejemplo del l&iacute;der que sabe mirar desde los ojos del c&aacute;lculo, perdi&eacute;ndose a s&iacute; mismo en el camino.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creo que es posible abandonar ese rasgo de la metaf&iacute;sica latouriana y, en paralelo, recuperar la idea de que en el proceso de constituci&oacute;n de la ciencia y pol&iacute;ticas modernas en realidad tuvieron lugar dos procesos simult&aacute;neos, uno de proliferaci&oacute;n de h&iacute;bridos y otro de purificaci&oacute;n, que dieron lugar a la distinci&oacute;n sujeto&#45;objeto que, a su vez, arroj&oacute; como consecuencia la constituci&oacute;n de dos universos independientes, uno regido por la determinaci&oacute;n (naturaleza&#45;objetiva) y el otro por la posibilidad (sociedad&#45;subjetividad), al grado que <i>caer</i> en la naturaleza implica la p&eacute;rdida de lo propiamente humano. No obstante, considero necesario hacer algunas acotaciones sobre la cr&iacute;tica que Latour dirige a Heidegger.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primero, como he se&ntilde;alado, aqu&eacute;l pasa por alto dos rasgos definitorios de la cr&iacute;tica heideggeriana. De hecho, comparte con el fil&oacute;sofo alem&aacute;n el primero de ellos: la naturaleza t&eacute;cnica de nuestro ser. Segundo, aunque hace una breve menci&oacute;n del peligro de la racionalizaci&oacute;n del mundo a partir de la <i>Gestell,</i> al menos en los textos aqu&iacute; tratados, Latour no enfrenta realmente el problema y, por el contrario, gira hacia un tercer camino que lo lleva a cuestionar la pretensi&oacute;n de Heidegger de mantener un espacio humano independiente de la tecnociencia o t&eacute;cnica moderna.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sobre esto &uacute;ltimo conviene se&ntilde;alar, con base en las afirmaciones del fil&oacute;sofo alem&aacute;n sobre la naturaleza t&eacute;cnica de nuestras vidas, que si bien no es posible vivir fuera de la t&eacute;cnica, en la medida en que la moderna es hist&oacute;ricamente contingente, en principio es posible vivir <i>en</i> un entramado diferente, como el Mito o la tradici&oacute;n. Este es realmente el punto de fricci&oacute;n entre ambos autores, de ah&iacute; que Latour se pregunte insistentemente, sobre todo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, si reconocer el car&aacute;cter h&iacute;brido de la vida humana &#151;en el que las mediaciones son la regla y la vida fuera de los colectivos no es posible&#151; permite construir espacios donde la naturaleza sea mirada como algo m&aacute;s que un mero objeto sometido al control, el uso y el consumo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nunca fuimos posmodernos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque con importantes divergencias temporales, Heidegger y Latour coinciden en que la objetivaci&oacute;n de la naturaleza requiri&oacute; de un proceso de construcci&oacute;n hist&oacute;ricamente identificable. Al mismo tiempo, por diferentes razones, creen que es posible mirarla de otra manera. Sin embargo, el primero piensa que para lograrlo es preciso abandonar el mismo entramado cient&iacute;fico&#45;t&eacute;cnico, mientras que el segundo cree que una reconstrucci&oacute;n de la historia de la ciencia y pol&iacute;tica modernas, que saque a la luz los viejos h&iacute;bridos olvidados, es la herramienta fundamental que permitir&aacute; reconstituir un espacio para la naturaleza en la que &eacute;sta sea mucho m&aacute;s que la reserva de recursos, disponible al uso y consumo, que cuestionaba el fil&oacute;sofo alem&aacute;n. La apuesta del primero es el arte, la del segundo m&aacute;s y mejor ciencia y t&eacute;cnica. La estrategia de ambos: abandonar la modernidad. No obstante, ninguno piensa en superarla; el abandono del que aqu&iacute; se habla consiste, en el primer caso, en recuperar formas de pensamiento tradicionales (el Mito), y en el segundo, declararse a&#45;moderno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La a&#45;modernidad expresada por Latour mantiene un doble car&aacute;cter, por un lado, rechazar la Constituci&oacute;n moderna y, por otro lado, afirmar una pol&iacute;tica de la naturaleza en la que &eacute;sta entre al juego de la democracia. Para lograr esto &uacute;ltimo es preciso recuperar el car&aacute;cter activo de lo no&#45;humano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como el pensador franc&eacute;s se esfuerza en ilustrar en diversos trabajos,<sup><a href="#nota">19</a></sup> las entidades no humanas no est&aacute;n enteramente sujetas al control y manipulaci&oacute;n humana y, por el contrario, son fuentes de resistencia y de posibilidad. La gran ilusi&oacute;n ofrecida por la modernidad, de acuerdo con este autor, consiste precisamente en construir estrategias de purificaci&oacute;n que, objetivando la naturaleza, configuraron dos realidades separadas por un vac&iacute;o que, sin embargo, siempre ha estado plagado de h&iacute;bridos. Abandonar la modernidad es sin&oacute;nimo de recuperar un &uacute;nico espacio natural&#45;social&#45;artefactual (colectivos o redes socio&#45;t&eacute;cnicas) en el que ambas realidades se contaminan mutuamente y en el que, por consecuencia, no hay lugar para la objetivaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, la <i>Gestell</i> o racionalidad tecnol&oacute;gica (el <i>Logos)</i> presupone la misma posibilidad de objetivaci&oacute;n: algo es controlable, manipulable, cuantificable y predecible<sup><a href="#nota">20</a></sup> s&oacute;lo en la medida en que es pensado como un objeto. &iquest;Qu&eacute; pasa si ya no hay lugar para la objetivaci&oacute;n? &iquest;La racionalidad tecnol&oacute;gica ser&iacute;a desarticulada? La tentaci&oacute;n latouriana empuja a decir que esto es suficiente, no obstante, lo anterior parece ser, como bien ilustra Heidegger, s&oacute;lo una condici&oacute;n necesaria. Vale decir, en una abierta conjetura, que una ciencia y una t&eacute;cnica que abandonen el supuesto de objetividad del universo natural, y con &eacute;l sus valores asociados, ser&iacute;a algo completamente diferente a lo que ahora conocemos. Probablemente no ser&iacute;a aquello a&ntilde;orado por Heidegger como el mundo de la tradici&oacute;n, pero tampoco ser&iacute;a el del D&eacute;dalo latouriano que se regocija tendiendo sus hilos a voluntad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De cualquier modo, la apuesta por restituir a la naturaleza un lugar en el mundo humano, que abra sus significados a algo m&aacute;s que un recurso disponible para el uso y el consumo, parece m&aacute;s que deseable hoy en d&iacute;a y creo que una buena manera de comenzar a hacerlo es reconocer que, pese a los esfuerzos anal&iacute;ticos de autores como Heidegger o Latour, el concepto dominante de naturaleza, al menos en las sociedades modeladas por el conocimiento cient&iacute;fico t&eacute;cnico, sigue siendo el de un entorno objetivo sobre (y no <i>en)</i> el cual se mueve la vida humana. Cambiar esta imagen, como he dicho, es condici&oacute;n necesaria de una incorporaci&oacute;n de la naturaleza al universo humano y, quiz&aacute;, s&oacute;lo quiz&aacute;, de la posibilidad de mejores formas de generar conocimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Di&eacute;guez Lucena, Antonio 2009&nbsp;"Thinking about Technology, But... in Ortega's or in Heidegger's Style?", <i>Argumentos de Raz&oacute;n T&eacute;cnica,</i> num. 12: 99&#45;123.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782401&pid=S1870-5766201000020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Heidegger, Martin 1977a "The Turning", <i>The Question Concerning Technology and Other Essays,</i> pp. 36&#45;49, Martin Heidegger. New York, Harper Perennial.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782403&pid=S1870-5766201000020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1977b "The Question Concerning Technology", <i>The Question Concerning Technology and Other Essays,</i> pp. 3&#45;35, Martin Heidegger. New York, Harper Perennial.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782405&pid=S1870-5766201000020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 2003 "Overcoming Metaphysics", <i>The End of Philosophy,</i> pp. 84&#45;110, Martin Heidegger. Chicago, University of Chicago Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782407&pid=S1870-5766201000020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Idhe, Don 2003 "If Phenomenology Is an Albatross, Is Post&#45;phenomenology possible?", <i>Chasing Technoscience: Matrix for Materiality,</i> pp. 131&#45;146, Don Idhe y E. Selinger (eds.). Bloomington, Indiana, University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782409&pid=S1870-5766201000020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kochan, Jeff 2010&nbsp;"Latour's Heidegger", <i>Social Studies of Science</i> 40 (4): 579&#45;598.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782411&pid=S1870-5766201000020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Khong, Lynnette 2003&nbsp;"Actants and Enframing: Heidegger and Latour on Technology", <i>Studies in History and Philosophy of Science,</i> num. 34: 693&#45;704.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782413&pid=S1870-5766201000020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Latour, Bruno 1983 "Give me a Laboratory and I will Raise the World", <i>Science Observed: Perspectives on the Social Study of Science,</i> pp. 141&#45;170, Karin Knor&#45;Cetina (ed.). London, SAGE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782415&pid=S1870-5766201000020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1991 <i>Nous n'avons jamais &eacute;t&eacute; moderns. Essai d'anthropologie sym&eacute;trique.</i> Paris, &Eacute;ditions La D&eacute;couverte.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782417&pid=S1870-5766201000020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1994a "On Technical Mediation. Philosophy, Sociology, Genealogy", <i>Common Knowledge,</i> num. 3: 29&#45;64.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782419&pid=S1870-5766201000020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1994b "Pragmatogonies: A Mythical Account of how Humans and Nonhumans Swap Properties", <i>American Behavioral Scientists</i> 37 (6): 791&#45;808.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782421&pid=S1870-5766201000020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1999 <i>Pandora's Hope: Essays on the Reality of Science Studies.</i> Cambridge, Harvard University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782423&pid=S1870-5766201000020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 2004&nbsp;<i>Politics of Nature. How to bring Sciences into Democracy.</i> Cambridge, Harvard University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782425&pid=S1870-5766201000020000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 2005&nbsp;<i>Reassembling the Social. An Introduction to the Actor&#45;Network Theory.</i> Oxford, Oxford University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782427&pid=S1870-5766201000020000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Latour, Bruno y Steve Woolgar 1986 <i>Laboratory life,</i> 2nd. Edition. Princeton, Princeton University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782429&pid=S1870-5766201000020000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Law, John 1986 "On Power and its Tactics: a View from the Sociology of Science", <i>The Sociological Review,</i> num. 34: 1&#45;38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782431&pid=S1870-5766201000020000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ortega y Gasset, Jos&eacute; 1929 <i>La rebeli&oacute;n de las masas.</i> Madrid, Espasa&#45;Calpe.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782433&pid=S1870-5766201000020000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; 1939 "Meditaci&oacute;n de la t&eacute;cnica", <i>Meditaci&oacute;n de la t&eacute;cnica y otros ensayos sobre ciencia y filosof&iacute;a,</i> pp. 9&#45;96, Jos&eacute; Ortega y Gasset. Madrid, Espasa&#45;Calpe.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782435&pid=S1870-5766201000020000700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Riis, Soren 2008 &quot;The symmetry Between Bruno Latour and Martin Heidegger. The Technique of Turning a Police Officer into a Speed Bump", <i>Social Studies of Science</i> 38 (2): 285&#45;301.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782437&pid=S1870-5766201000020000700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shapin, Stephen 1988 "Following Scientists Around", <i>Social Studies of Science</i> 18 (3): 533&#45;550.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782439&pid=S1870-5766201000020000700020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shapin, Steven y Simon Schaffer 1985 <i>Leviathan and the Air&#45;pump: Hobbes, Boyle and the Experimental Life.</i> Princeton, Princeton University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5782441&pid=S1870-5766201000020000700021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Agradezco a los dictaminadores an&oacute;nimos, cuyos comentarios me ayudaron a mejorar este ensayo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> En este texto, en comuni&oacute;n con los autores tratados, utilizar&eacute; el t&eacute;rmino "t&eacute;cnica" de modo gen&eacute;rico, y s&oacute;lo en casos donde se alude a la "t&eacute;cnica moderna" ha de entenderse como aquella que, a partir del s. XIX fue asociada a la ciencia moderna, es decir, como "tecnolog&iacute;a".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Es importante se&ntilde;alar que los tres autores aqu&iacute; tratados consideran que es la "t&eacute;cnica" lo que propiamente nos distingue como seres humanos. En el caso de Ortega y Gasset, como "segunda naturaleza"; en el de Heidegger, como condici&oacute;n de posibilidad para la constituci&oacute;n del mismo <i>Dasein</i> (en tanto existente en un mundo) y, finalmente, para Latour, no es posible hablar de sociedades propiamente humanas sin "mediaci&oacute;n t&eacute;cnica".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> No s&oacute;lo en el sentido de instrumento sino tambi&eacute;n de entorno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Ilustra aquella parte de nosotros en la que estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Para la elaboraci&oacute;n de este trabajo he usado la traducci&oacute;n al ingl&eacute;s de Willian Lovitt, 1977, que entre otros comprende los textos cl&aacute;sicos "Die Frage nach der Technik" y "Die Kehre".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Sometido al r&eacute;gimen de Das Gestell.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> De hecho, en <i>La rebeli&oacute;n de las masas,</i> Ortega insiste en que la t&eacute;cnica moderna (tanto material como social) posee un car&aacute;cter creativo que hizo posible la transformaci&oacute;n del orden social, dando lugar al hombre&#45;masa, quien al naturalizarla la ha adoptado sin mayores cuestionamientos, olvidando as&iacute; su impulso creativo de origen.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> Ortega y Heidegger piensan a la t&eacute;cnica como una condici&oacute;n ontol&oacute;gica necesaria de la ciencia y, pese a que subsumen a la tecnolog&iacute;a en el universo de las t&eacute;cnicas (como moderna), pretenden distinguir en la primera rasgos distintivos que configuran la vida humana en el presente. En cualquier caso, estos autores dirigen sus preocupaciones filos&oacute;ficas hacia la t&eacute;cnica asociada al conocimiento cient&iacute;fico producto de los siglos XVI y XVII.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> Encuadre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> Me resulta importante mantener el car&aacute;cter polis&eacute;mico del t&eacute;rmino, puesto que el emplazamiento del que habla Heidegger refiere tanto al acto de "obligar" como a la de "establecer plazos" para la realizaci&oacute;n de las tareas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> En la medida en que, recu&eacute;rdese, el ser humano forma parte de la estructura causal que subyace a todo tipo de t&eacute;cnicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> Heidegger utiliza los t&eacute;rminos <i>w&auml;hren</i> y <i>gew&auml;hren</i> (1977a: 31).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> En 2005, Latour elabora el concepto de mediaci&oacute;n t&eacute;cnica como lo distintivamente humano. As&iacute;, nos dice, los primates pueden tener, y de hecho mantienen, sociedades. Pero en tanto no establecen mediaciones, sus v&iacute;nculos sociales deben rehacerse constantemente. La permanencia de los tipos de relaciones en las sociedades humanas es resultado de las mediaciones. Al final del d&iacute;a, son &eacute;stas las que permiten su durabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> Puedes encontrarse dos excelentes an&aacute;lisis sobre c&oacute;mo se articula el concepto de tecno&#45;ciencia de Latour en los trabajos de Stephen Shapin, 1988, y Don Idhe, 2003. En particular en el segundo se muestra c&oacute;mo, a partir del principio generalizado de simetr&iacute;a, el concepto de mediaci&oacute;n se torna el eje estructural de los colectivos, en los que humanos, artefactos y entidades no humanas se entrelazan de tal modo que es imposible identificarlos independientemente de las redes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup> Como en el caso ilustrado por el reductor de velocidad que "obliga" al conductor a reducir la velocidad de su auto mientras conduce.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>17</sup> Lo que, evidentemente, no significa que dichas agencias deban referir a personas concretas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>18</sup> Que tienen como finalidad la reconstrucci&oacute;n de las historias de las redes y las entidades que las conforman.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>19</sup> V&eacute;ase Latour 1999 y 2004.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>20</sup> Todos ellos valores epist&eacute;micos caros a la ciencia moderna.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INFORMACI&Oacute;N SOBRE LA AUTORA:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mexicana, doctora en Filosof&iacute;a de la Ciencia por la UNAM, las &aacute;reas de su especialidad son filosof&iacute;a de la ciencia y de la tecnolog&iacute;a y estudios sociales de la ciencia y la tecnolog&iacute;a. Es investigadora adscrita al Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales de la UNAM, en M&eacute;rida, donde desarrolla las l&iacute;neas de investigaci&oacute;n "tecnolog&iacute;a y formas de vida" y "problemas de la relaci&oacute;n cultura&#45;naturaleza". Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. <a href="mailto:andras00_00@yahoo.com">andras00_00@yahoo.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diéguez Lucena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thinking about Technology, But... in Ortega's or in Heidegger's Style?]]></article-title>
<source><![CDATA[Argumentos de Razón Técnica]]></source>
<year>2009</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>99-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Turning]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Question Concerning Technology and Other Essays]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>36-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper Perennial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Question Concerning Technology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Question Concerning Technology and Other Essays]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>3-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper Perennial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overcoming Metaphysics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The End of Philosophy]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>84-110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idhe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Don]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[If Phenomenology Is an Albatross, Is Post-phenomenology possible?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Idhe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Don]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chasing Technoscience: Matrix for Materiality]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>131-146</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bloomington^eIndiana Indiana]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kochan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeff]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latour's Heidegger]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Studies of Science]]></source>
<year>2010</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>579-598</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynnette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Actants and Enframing: Heidegger and Latour on Technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in History and Philosophy of Science]]></source>
<year>2003</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>693-704</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Give me a Laboratory and I will Raise the World]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Knor-Cetina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science Observed: Perspectives on the Social Study of Science]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>141-170</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nous n'avons jamais été moderns. Essai d'anthropologie symétrique]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On Technical Mediation. Philosophy, Sociology, Genealogy]]></article-title>
<source><![CDATA[Common Knowledge]]></source>
<year>1994</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>29-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pragmatogonies: A Mythical Account of how Humans and Nonhumans Swap Properties]]></article-title>
<source><![CDATA[American Behavioral Scientists]]></source>
<year>1994</year>
<volume>37</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>791-808</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pandora's Hope: Essays on the Reality of Science Studies]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Politics of Nature. How to bring Sciences into Democracy]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reassembling the Social. An Introduction to the Actor-Network Theory]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woolgar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratory life]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On Power and its Tactics: a View from the Sociology of Science]]></article-title>
<source><![CDATA[The Sociological Review]]></source>
<year>1986</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>1-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega y Gasset]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La rebelión de las masas]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega y Gasset]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Meditación de la técnica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega y Gasset]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Meditación de la técnica y otros ensayos sobre ciencia y filosofía]]></source>
<year>1939</year>
<page-range>9-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The symmetry Between Bruno Latour and Martin Heidegger. The Technique of Turning a Police Officer into a Speed Bump]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Studies of Science]]></source>
<year>2008</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>285-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shapin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Following Scientists Around]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Studies of Science]]></source>
<year>1988</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>533-550</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shapin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leviathan and the Air-pump: Hobbes, Boyle and the Experimental Life]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
