<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542018000100515</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iij.24487872e.2018.18.12109</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El nuevo derecho internacional privado chino: cercanía o lejanía con el derecho latinoamericano sobre la materia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The New Chinese Private International Law: Closeness or Distance with Latin American Law on the Subject]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le nouveau droit international privé chinois: proche ou lointain du droit latinoaméricain sur le sujet]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<fpage>515</fpage>
<lpage>554</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542018000100515&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542018000100515&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542018000100515&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente ejercicio pretende llevar a cabo un estudio aproximado y tangencial sobre las normas contenidas en la nueva ley china referentes a las leyes aplicables a las relaciones civiles con elementos de extranjería y las diferentes leyes que regulan la materia en algunos de los países que forman parte del bloque latinoamericano, con ello se busca definir en qué aspectos presentan coincidencias y en cuáles divergencias; todo ello con miras a entender mejor cómo se está regulando el derecho internacional privado en estas dos partes del mundo y la proximidad o la distancia entre los mismos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This exercise aims to conduct a tangential study over the rules contained in the new Chinese law on the Laws applicable to foreign-related civil relations and the different laws governing the matter in some of the countries that are part of the Latin American bloc, looking to see what aspects matches and which doesn´t; all that with the purpose of better understand how it is regulating private international law in these two parts of the world and what are the proximity or distance existing between them.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet exercice vise à faire une étude approximative et tangentiel aux règles contenues dans la nouvelle Loi Chinoise sur les lois applicables aux relations civiles avec des éléments étrangers et des lois différentes régissant la matière dans certains des pays qui font partie du bloc de l´Amérique Latine, cherchant ainsi à voir quels aspects sont présentés des divergences et des coïncidences; tout en vue de mieux comprendre comment est réglementé le droit international privé dans ces deux parties du monde et de la proximité ou de distance entre eux.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[conflicto de leyes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residencia habitual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[orden público]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vínculos más estrechos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parte débil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conflict of laws]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[habitual residence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public order]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[closely connected law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weaker party]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[conflit de lois]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[la residence habituelle]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[l&#8217;ordre public]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[loi etroitement lie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[partie la plus faible]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuevas normas sobre la aplicación del derecho extranjero]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Código de Hammurabi]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beeching]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La guerra del opio]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza &amp; Janés, S.A. Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrascosa González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las primeras normas de conflicto escritas de la Historia. Bolonia, Murcia y Jacobo de las Leyes]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cesarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ejes y estrategias del desarrollo económico chino: enfoques para América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[China y América Latina. Nuevos Enfoques sobre Cooperación y desarrollo. ¿Una segunda ruta de seda?]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Red de Centros de Estudios de Asia y el Pacífico de América Latina y El Caribe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El panorama legislativo del derecho internacional privado chino tras la publicación de la nueva ley para la determinación de la ley aplicable a las relaciones con los extranjeros en materia civil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica. Universidad Autónoma de Madrid]]></source>
<year>2014</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dupla Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La recepción del derecho romano en el movimiento de unificación del derecho privado y la Constitución europea]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Rozas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Código de Napoleón y su influencia en América Latina: Reflexiones a propósito del segundo centenario]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SABER ULA-Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Fundación Biblioteca Ayacucho]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Armonización y unificación del derecho privado en América Latina: esfuerzos, tendencias y realidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas]]></source>
<year>1992</year>
<numero>85</numero>
<issue>85</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El derecho internacional privado mexicano y el Código de Bustamante]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Instituto de Derecho Comparado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interregional Recognition and Enforcement of Civil and Commercial Judgements: Lessons for China and US and EU Laws]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Private International Law]]></source>
<year>2010</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhengxin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An imperfect improvement: the new conflict of laws act of the People&#8217;s Republic of China]]></article-title>
<source><![CDATA[The International and Comparative Law Quarterly]]></source>
<year>2011</year>
<volume>60</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhengxin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Highlights of China&#8217;s New Private International Law Act: From the Perspective of Comparative Law]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa-Moles Martel]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Génesis y formación del derecho internacional privado]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nord]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vieira da Costa Cerqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comments on the Chinese new Statute on Conflict of Laws: A European Perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Chinese Yearbook of Private International Law and Comparative Law]]></source>
<year></year>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nova Monreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Defensa de las nacionalizaciones ante tribunales extranjeros]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La codificación del derecho internacional privado en el continente americano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica]]></source>
<year>1982</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto von Armin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La historia del derecho internacional privado en China y sus fuentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Colombiano de Derecho Internacional]]></source>
<year>2013</year>
<volume>6</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shuhong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Closest Connection Doctrine in the Conflict of Laws in China]]></article-title>
<source><![CDATA[Chinese Journal of International Law]]></source>
<year>2009</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Montilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristóbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección de documentos relativos a la vida pública del Libertador de Colombia y del Perú, Simón Bolívar, para servir a la historia de la independencia de Suramérica]]></source>
<year>1826</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Codified Choice of Law in China: Rules, Processes and Theoretic Underpinnings]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of International Law and Commercial Regulation]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Carolina del Norte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[James M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A legal Guide to foreing Invested Enterprises]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Bar Association, China Law Deskbook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
