<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542017000100405</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Draft Protocol on the Creation of the Court of Justice of Mercosur. A New Milestone in the Judicialisation of Regional Integration Law]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proyecto de protocolo relativo a la creación de un Tribunal de Justicia del Mercosur. Un hito en la judicialización del derecho de integración regional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kühn Baca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Werner Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Kiel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Alemania</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<fpage>405</fpage>
<lpage>442</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542017000100405&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542017000100405&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542017000100405&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The present article contains a detailed analysis of the draft protocol on the creation of a court of justice of Mercosur. The analysis focuses on several institutional as well as procedural aspects, while putting the draft protocol in the general context of current supranational law. The objective is to demonstrate that the draft protocol must be regarded as the result of a sophisticated work of comparative law, which incorporates valuable legal contributions based on the experience gained in integration processes launched both in Europe and Latin America. In order to better explain where these legal contributions originate from, what they consist in, as well as to describe the current stage of evolution of regional economic integration in its supranational format, the analysis refers to the rules in force in the other integration systems, more specifically, the Andean Community, the Central American Integration System, the European Free Trade Association and the recently established Eurasian Economic Union.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo contiene un análisis detallado del proyecto de protocolo relativo a la creación de un Tribunal de Justicia del Mercosur. El análisis enfoca diversos aspectos de tipo institucional y procesal, al mismo tiempo que sitúa el proyecto de protocolo en el contexto general del derecho de la integración supranacional actual. El objetivo es demostrar que dicho proyecto de protocolo es el resultado de un sofisticado trabajo de derecho comparado que incorpora valiosos aportes basados en la experiencia adquirida en los procesos de integración iniciados en Europa y Latinoamérica. A fin de explicar mejor de dónde provienen y en qué consisten esos aportes, el análisis hace referencia a la reglamentación existente en los demás sistemas de integración, en particular, la Comunidad Andina, el Sistema de Integración Centroamericano, la Unión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio y la recientemente creada Unión Económica Euroasiática.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Le présent article contient une analyse détaillée du projet de protocole relatif à l&#8217;établissement d&#8217;une Cour de Justice du Mercosur. L&#8217;analyse est centrée sur des divers aspects de caractère institutionnel et procédural, tout en plaçant le projet de protocole dans le contexte général du droit de l&#8217;intégration supranational actuel. L&#8217;objectif consiste à démontrer que ledit projet de protocole constitue le résultat d&#8217;un travail de droit comparé sophistiqué incorporant des apports précieux basés sur l&#8217;expérience acquise dans les processus d&#8217;intégration lancés en Europe et Amérique Latine. Afin de mieux expliquer d&#8217;où et en quoi consistent ces apports, l&#8217;analyse fait référence au règlement existant dans les autres systèmes d&#8217;intégration, notamment la Communauté Andine, le Système d&#8217;Intégration de l&#8217;Amérique Centrale, l&#8217;Union Européenne, l&#8217;Association Européenne de Libre Échange et la récemment créée Union Économique Eurasiatique.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho procesal supranacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[integración económica regional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho comparado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tribunales internacionales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[supranational procedural law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regional economic integration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[comparative law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international courts]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit de procédure supranational]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[intégration économique régionale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit comparé]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[tribunaux internationaux]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las retenciones a las exportaciones ante el ordenamiento jurídico del Mercosur. La CSJN va al Tribunal Permanente de Revisión. Análisis desde el derecho constitucional, de la integración y del internacional económico]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barents]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Directory of EU Case Law on the Preliminary Ruling Procedure]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alphen aan den Rijn ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Law International (ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellocchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resolución de Controversias en el Mercosur ¿Hacia una Corte de Justicia para el Bloque?]]></article-title>
<source><![CDATA[Congreso de Derecho Público «Democracia y Derechos»]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blockmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards a Eurasian Economic Union: The Challenge of Integration and Unity]]></article-title>
<source><![CDATA[CEPS Special Report]]></source>
<year>2012</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borovikov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danilow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[B2B: Balancing the Court of the Eurasian Economic Union]]></article-title>
<source><![CDATA[The Moscow Times]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chediak González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acerca de la competencia consultiva del Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur y de la experiencia del poder judicial del Uruguay en la tramitación de opiniones consultivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deluca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Mercosur necesita su Maastricht]]></article-title>
<source><![CDATA[Pensar en Derecho]]></source>
<year>2012</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dragneva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rilka]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolczuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kataryna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eurasian Economic Integration: Institutions, Promises and Faultlines]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cadier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Davier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Geopolitics of Eurasian Economic Integration]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[LSE IDEAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gazze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo del derecho ambiental en el ámbito del Mercosur. El desafío a futuro que plantea el caso de las pasteras del Río Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[El Derecho]]></source>
<year>2013</year>
<volume>LI</volume>
<numero>66</numero>
<issue>66</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[12th Report of Session 2006-07]]></article-title>
<source><![CDATA[Funding the European Union - Report with Evidence]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[House of Lords, European Union Committee]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ispolinov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[First Judgments of the Court of the Eurasian Economic Community: Reviewing Private Rights in a New Regional Agreement]]></article-title>
<source><![CDATA[Legal Issues of Economic Integration]]></source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karliuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maksim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Eurasian Economic Union: An EU-like legal order in the post-Soviet space?]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[National Research University Higher School of Economics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klumpp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Schiedsgerichtsbarkeit und Ständiges Revisionsgericht des Mercosur]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kühn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Werner Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones sobre una posible convergencia regional con la participación de la Comunidad Andina y el Mercosur. Lecciones de la experiencia integracionista europea]]></article-title>
<source><![CDATA[Política Internacional]]></source>
<year>2013</year>
<numero>109</numero>
<issue>109</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenaerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[Koen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EU Procedural Law]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press (ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lepoutre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Naiké]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le renvoi préjudiciel et l&#8217;instauration d&#8217;un dialogue des juges - Le cas de la Cour de justice de l&#8217;Union européenne et du juge administratif français]]></article-title>
<source><![CDATA[Jurisdoctoria]]></source>
<year>2011</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tribunal de Justicia para el Mercosur. Una decisión impostergable]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Relaciones Internacionales]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Puñal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el Mercosur: una reforma en clave continuista]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Derecho Europeo]]></source>
<year>2003</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Negotiating Asylum. The EU Acquis, Extraterritorial Protection and the Common Market of Deflection]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[The Hague ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff Publishers (ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña-Pinon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Une cour de justice pour le Mercosur? Vraies-fausses avancées vers une institutionnalisation renforcée]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Québécoise de Droit International]]></source>
<year>2012</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El proyecto de creación de la Corte de Justicia del Mercosur: estado de las negociaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Foro de Derecho Mercantil]]></source>
<year>2009</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunos desafíos que presenta la constitución de un Tribunal de Justicia Comunitario]]></article-title>
<source><![CDATA[El Derecho]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Argentina (ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puntscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonja]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mokre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The State of Europe. Transformations of Statehood from a European Perspective]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Campus Verlag, Frankfurt am Main]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reforzamiento institucional del Mercosur: El Tribunal Permanente de Revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Argentino de Derecho Internacional]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crisis Institucional en el Mercosur. El Laudo No 1/12 del Tribunal Permanente de Revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Díaz Labrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mercosur, necesidad de un tribunal de carácter supranacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Azpilcueta]]></source>
<year>1999</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sasaki]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ángela]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sistema de sanciones por incumplimiento en el ámbito de la Comunidad Andina]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Mexicano de Derecho Internacional]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Grande]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulate Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique Napoleón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Derecho Comunitario Centroamericano]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2a.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San Salvador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La creación de un tribunal de justicia: un paso ineludible para el fortalecimiento del Mercosu]]></article-title>
<source><![CDATA[Scotti, &#8220;Balances y perspectivas a 20 años de la constitución del Mercosur&#8221;]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>151</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
