<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542017000100041</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los juegos olímpicos en Río de Janeiro y las leyes de excepción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Rio de Janeiro Olympic Games and the Exception Laws]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio Oliveira de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raoni Andrade]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Suroeste de Bahia (UESB)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad del Suroeste de Bahia (UESB)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<fpage>41</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542017000100041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542017000100041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542017000100041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Incluso antes de su finalización, los Juegos Olímpicos 2016 en Río han traído muchas contradicciones y ambigüedades en su ciudad anfitriona. Mientras las promesas de legados grandiosos son repercutidas desde el día en que se anunció el megaevento deportivo, Río de Janeiro se ha convertido en un escenario de la privatización del espacio urbano y de la segregación socioespacial. Este estudio busca establecer cuánto tiene de influencia esa lógica elitizadora y depredadora de la producción de la ciudad en la elaboración de leyes de excepción que eclipsan a las conquistas legislativas, y cómo la política urbana relacionada al derecho a la ciudad termina siendo suprimida en este contexto de los megaeventos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Even before its completion, the Rio 2016 Olympic Games have brought many contradictions and ambiguities to their host city. While the promises of magnificent legacies have repercussions since the day that the massive sports event was announced, Rio de Janeiro has become an urban space of privatization and socio-spatial segregation. This study seeks to establish how this logic of elitism and predation of production in the city influence the creation of exception laws that eclipse legislative achievements, and how urban policy related to the Right to the City ends up being suppressed in this context of mega-events.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Même avant qu&#8217;ils se terminent, les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont suscité beaucoup de questions et d&#8217;ambiguïtés dans la ville hôte. Pendant que les promesses d&#8217;énormes bénéfices étaient assénées depuis le jour de l&#8217;annonce du méga-événement sportif, Rio de Janeiro se transformait en laboratoire de la privatisation de l&#8217;espace urbain et de la ségrégation socio-spatiale. Cette étude cherche à mesurer l&#8217;influence de cette logique appliquée à la production urbaine, logique élitiste et déprédatrice, sur la création de lois qui éclipsent les conquêtes juridiques et s&#8217;interroge sur le fait que les politiques urbaines en matière de «droit de la ville» finissent toujours par être supprimées dès lors qu&#8217;un méga-événement se présente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juegos Olímpicos Río 2016]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leyes de excepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política urbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho a la ciudad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[megaeventos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rio 2016 Olympic Games]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exception laws]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right to the City]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mega-events]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Jeux Olympiques de Rio 2016]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[lois d&#8217;exception]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[politique urbaine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit de la ville]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[méga-événement]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andranovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Greg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Olympic Cities: Lessons Learned from Mega-Events Politics]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Urban Affairs]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Milwaukee ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lei no. 12.035, de 1o. de outubro de 2009. Institui o Ato Olímpico, no âmbito da administração pública federal, com a finalidade de assegurar garantias à candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 e de estabelecer regras especiais para a sua realização, condicionada a aplicação desta Lei à confirmação da escolha da referida cidade pelo Comitê Olímpico Internacional]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Demian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O Projeto Olímpico da Cidade do Rio de Janeiro: reflexões sobre os impactos dos megaeventos esportivos na perspectiva do direito à cidade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brasil: os impactos da Copa do Mundo 2014 e das Olimpíadas 2016]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E-papers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comité Popular de la Copa y de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Megaeventos e violações dos direitos humanos no Rio de Janeiro]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Global Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Remoções forçadas para Copa e Olimpíadas no Brasil serão tratadas em sessão do Conselho de Direitos Humanos da ONU]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lefebvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El derecho a la ciudad]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lefebvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O direito à cidade]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centauro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Observatório das Metrópoles]]></article-title>
<source><![CDATA[Rio 2016: os jogos da exclusão]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelma G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Força de Lei: rupturas e realinhamentos institucionais na busca do &#8220;sonho olímpico&#8221; carioca]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ XIVEncontro Nacional da ANPUR]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Río de Janeiro </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Decreto no. 41.839 de 29 de abril de 2009. Dispõe sobre medidas a serem adotadas pelo Estado do Rio de Janeiro para a realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos Rio 2016, na cidade do Rio de Janeiro]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro (Estado) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Decreto no. 30.379, de 1º de janeiro de 2009. Dispõe sobre medidas a serem adotadas pelo Município do Rio de Janeiro para a realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos Rio 2016, na cidade do Rio de Janeiro]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro (Municipio) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios na cidade de San Pablo]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Studio Nobel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guerra dos lugares: a colonização da terra e da moradia na era das finanças]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boitempo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relatório sobre megaeventos esportivos e direito à moradia]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrique Botelho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Megaprojetos de impacto urbano e ambiental: violação de direitos, resistência e possibilidades de defesa das comunidades impactadas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IBDU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Termo de Cooperação entre o Comitê Organizador Rio 2016 e a Prefeitura de San Pablo]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo (Municipio) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somekh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Candido Malta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desenvolvimento local e projetos urbanos]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Com leis próprias, megaeventos criam Estado de exceção]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pátria, empresa e mercado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otília]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A cidade do pensamento único: desmanchando consensos]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Brasil está vivendo um estado de exceção]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
