<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152017000100077</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2017.23.288</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recursos institucionales para diabéticos mayahablantes de Tizimín (Yucatán). Carencias y logros en los Grupos de Ayuda Mutua (GAM)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Institutional Resources for Mayan-Speakers with Diabetes from Tizimín, Yucatan: Flaws and Achievements of Mutual Aid Groups]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerin Piñón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152017000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152017000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152017000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo aborda la integración-exclusión de pacientes diabéticos en la estrategia nacional de los Grupos de Ayuda Mutua (GAM) en el estado de Yucatán, donde se observa un aumento sostenido de diabetes mellitus tipo 2 (DM-T2). En los registros institucionales los índices más negativos los presentan las mujeres y, en general, los grupos sociales que cuentan con menos recursos económicos, de desarrollo y de servicios de salud, ya que reciben una atención deficiente y no adecuada a sus expectativas y especificidades culturales. Se ilustra críticamente la política pública de la Secretaría de Salud (SS), rectora de los GAM, y de igual forma las acciones institucionales que la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) instrumenta en los GAM, todo lo cual se caracteriza por acciones sin pertinencia cultural para la población mayahablante que habita en pequeños poblados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article addresses the integration-exclusion of patients with diabetes in the National Mutual Aid Group Strategy in Yucatan State, where a sustained increase of cases of diabetes mellitus type 2 (DM-T2) has been reported. Women present the most negative rates in the institutional reports and, in general, tend to belong to social groups with less economic, development and healthcare resources since the care they receive is deficient and does not correspond to their expectations and cultural specificities. The article includes a critical illustration of both the Health Department&#8217;s public policy ruling the Mutual Aid Groups and the institutional actions that the Yucatan Health Department implements in these groups, which are typically not culturally relevant to the Maya-speaking population in small villages.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud intercultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes mellítus tipo 2 (DM-T2)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autoayuda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GAM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intercultural health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diabetes mellitus type 2 (DM-T2)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[self-help]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mutual Aid Groups]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONEVAL</collab>
<source><![CDATA[Informe anual sobre situación de pobreza y rezago social]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT)</collab>
<source><![CDATA[Resultados Nacionales 2012]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modelos de interpretación y relaciones terapéuticas: salud mental, hegemonía e interculturalidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hegemonía e interculturalidad. Poblaciones originarias y migrantes]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>281-316</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barriguete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lara Esqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La respuesta del sistema de salud ante el reto diabetes. Unidades médicas de especialidades]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ 3Reunión internacional sobre diabetes. Una visión económica sociocultural y familiar del problema]]></conf-name>
<conf-loc>Ciudad de México </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Güemes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Español Yucateco]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Harrison&#8217;s</collab>
<source><![CDATA[Principios de medicina interna]]></source>
<year>2001</year>
<edition>19</edition>
<publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diabetes mellitus en México. El estado de la epidemia]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynoso Noverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud Pública de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>55</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>129-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[Conteo de Población y Vivienda 2005-2009,]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cinta de mortalidad promedio, 1998-1999]]></article-title>
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[XII Censo General de Población y Vivienda]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social Support of Patients with Type 2 Diabetes in Marginalized Contexts in Mexico and Its Relation to Compliance with Treatment: A Sociocultural Approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Théodore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florence]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aremis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Corona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aída]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nigenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lewis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2015</year>
<volume>10</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arrué]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Claves antropológicas de la salud. El conocimiento en una realidad intercultural]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Niño y Dávila Editores ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara Esqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología de la diabetes mellitus en México 1993-2006, Una visión de los últimos años]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ 3Reunión internacional sobre diabetes. Una visión económica sociocultural y familiar del problema]]></conf-name>
<conf-loc>Ciudad de México </conf-loc>
<page-range>151-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antropología y Salud Intercultural. Desafíos de una propuesta]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desacatos]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15-16</volume>
<page-range>111-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reartes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud mental, un tema olvidado: capacitación intercultural del personal de salud que atiende a población indígena]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hegemonía e interculturalidad. Poblaciones originarias y migrantes]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>317-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Creencias de indígenas chiapanecos en torno a la diabetes y posibilidades de atención intercultural]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juaréz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reartes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud Problema]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>79-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia una práctica médica alternativa. Hegemonía y autoatención (gestión) en salud]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS(Cuadernos de la Casa Chata, 86)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De sujetos, saberes y estructuras. Introducción al enfoque relacional en el estudio de la salud colectiva]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lugar editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaime Tomás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Page Pliego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un acercamiento a la mortalidad por diabetes mellitus en Chiapas y Tenejapa desde la antropología]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Page Pliego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades del rezago y emergentes, desde las ciencias sociales y la salud pública]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>168-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PROIMMSE-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programas de Acción de los Servicios de Salud de Yucatán</collab>
<source><![CDATA[Catálogo de programas de bienes y servicios públicos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Yucatán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado, Secretaría de Administración y Finanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Programa de salud en el adulto y en el anciano]]></article-title>
<collab>Secretaría de Salud (SS)</collab>
<source><![CDATA[Grupos de Ayuda Mutua. Guía técnica para su funcionamiento]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud (SS)</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de Grupos de Ayuda Mutua, Enfermedades Crónicas. Lineamientos de Operación]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud-Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud de Yucatán (SSY)</collab>
<source><![CDATA[Programas de acción de los Servicios de Salud de Yucatán 2012-2016]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Yucatán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SSY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reporter of the Expert Committe on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus]]></article-title>
<collab>The Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes</collab>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<page-range>5-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Expresión de receptores &#945;1-adrenérgicos en arterias y riñones de ratas con Diabetes Mellitus experimental]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ 3Reunión internacional sobre diabetes. Una visión económica sociocultural y familiar del problema]]></conf-name>
<conf-loc>Ciudad de México </conf-loc>
<page-range>163-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Global report on diabetes]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
